ZipRecruiter

Log In

1

Japanese Document Review Jobs (NOW HIRING)

next page

Showing results 1-20

All JobsJapanese Document Review Jobs

Japanese Document Review information

See salary details

$13

$23

$33

How much do japanese document review jobs pay per hour?

As of Jul 14, 2026, the average hourly pay for japanese document review in the United States is $23.33, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $19.71 and $26.92 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is Japanese Document Review?

Japanese Document Review is a specialized legal process where professionals fluent in Japanese and often knowledgeable in legal matters review documents written in Japanese. This process is commonly used during litigation, regulatory investigations, or due diligence to identify relevant information, privileged material, or sensitive data. Reviewers assess documents for legal relevance, confidentiality, and compliance, often using specialized software and adhering to strict confidentiality protocols. Typically, this role requires native or near-native Japanese language skills and a strong understanding of legal terminology.

What are some common challenges faced when working in Japanese Document Review, and how can they be addressed?

Professionals in Japanese Document Review often encounter challenges such as interpreting nuanced legal or business terminology, managing large volumes of documents within tight deadlines, and ensuring accurate translation while preserving context. To address these challenges, it's important to have a strong grasp of both Japanese and English legal language, utilize specialized review software efficiently, and collaborate closely with team members and supervising attorneys for clarification. Regular communication and ongoing training in both language skills and legal concepts can significantly enhance accuracy and productivity in this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Japanese Document Review Specialist, and why are they important?

To thrive as a Japanese Document Review Specialist, you need advanced proficiency in both Japanese and English, strong attention to detail, and a background in law or compliance, often supported by a legal degree or relevant certification. Familiarity with eDiscovery platforms, document management systems, and translation tools is commonly required. Outstanding analytical skills, discretion, and the ability to work efficiently under tight deadlines are crucial soft skills in this position. These competencies are vital to ensure accurate, confidential, and efficient review of legal documents in cross-border cases or investigations.

What Are Japanese Document Review Jobs?

Japanese document review jobs exist in a variety of fields, but you can find the most opportunities in legal services or on staff with an attorney. Your duties in this career primarily cover written documents that you translate from Japanese to English or vice versa. The gravity of the position means that you must be fluent in both Japanese and English and understand the nuances and references of both cultures. Opportunities are also available in judiciary systems and detention facilities. If you do document review as a lawyer, you can either work in your own practice or as part of a team with a law firm.

More about Japanese Document Review jobs
What cities are hiring for Japanese Document Review jobs? Cities with the most Japanese Document Review job openings:
What are the most commonly searched types of Japanese Document Review jobs? The most popular types of Japanese Document Review jobs are:
What states have the most Japanese Document Review jobs? States with the most job openings for Japanese Document Review jobs include:
What job categories do people searching Japanese Document Review jobs look for? The top searched job categories for Japanese Document Review jobs are:
Japanese Document Review jobs near you
Infographic showing various Japanese Document Review job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 73% Full Time, 16% Part Time, 2% Temporary, and 9% Contract. Highlights an 93% In-person, and 7% Remote job distribution, with an average salary of $48,529 per year, or $23.3 per hour.
Account Documentation Analyst - Bilingual Japanese

Account Documentation Analyst - Bilingual Japanese

BizTek People, Inc.

Manhattan, NY • Hybrid

Other

Re-posted 12 days ago

Job description

\n <\/head>\n \n

The Japanese Corporate Banking (JCB) Account Documentation Team Analyst's primary responsibility is to assist JCB corporate banking clients in reviewing their legal documents.  <\/span>Ensuring customer information is in compliance with applicable laws, regulations and industry standard practice and taking due diligence.<\/span>
<\/p>

Primary Responsibilities<\/span><\/b>:   <\/span>
<\/p>

Perform critical Interaction with JCB clients (80%):<\/span>
<\/p>

        <\/span><\/span><\/span>Interaction with customers to facilitate the processing of all bank documents ("Legal Documents").<\/span>
<\/p>

        <\/span><\/span><\/span>Facilitate accurate record keeping, approval of all documentation and ensure the appropriate dissemination of documents internally.<\/span>
<\/p>

        <\/span><\/span><\/span>New accounts opening, changes of address, title, and closing accounts.<\/span>
<\/p>

        <\/span><\/span><\/span>Talk with the client and support the relationship manager to ensure the completeness of the various forms.<\/span>
<\/p>

Inter\-department coordination, participation in trainings, projects and maintaining comprehensive data (20%):<\/span>
<\/p>

        <\/span><\/span><\/span>Maintain full understanding of the Bank's internal policies and procedures.<\/span>
<\/p>

        <\/span><\/span><\/span>Work with other JCB teams and other departments to follow up with the client to complete requests.<\/span>
<\/p>

        <\/span><\/span><\/span>Participate in departmental and JCB cross unit projects.<\/span>
<\/p>

        <\/span><\/span><\/span>Update and maintain a variety of databases; etc.<\/span>
<\/p>

        <\/span><\/span><\/span>Participate in Optimization activity to improve accuracy and efficiency of operations.<\/span>
<\/p>

        <\/span><\/span><\/span>Perform duties as assigned by Department Head including, such as:<\/span>
<\/p>

o   <\/span><\/span><\/span>Assist with State, Federal, and internal audits.<\/span>
<\/p>

o   <\/span><\/span><\/span>Investigate and provide solutions for past due and pending items.<\/span>
<\/p>\n

\n
\n <\/div><\/span>
Requirements<\/h3>


<\/p>

Qualification:<\/span><\/b>
<\/p>

        <\/span><\/span><\/span>A Bachelor's degree or equivalent work experience is required.<\/span>
<\/p>

        <\/span><\/span><\/span>Prior experience in corporate banking, financial services or finance\/treasurer department in corporations is preferred.<\/span>
<\/p>

        <\/span><\/span><\/span>In\-depth knowledge of corporate banking procedures and products<\/span>
<\/p>

        <\/span><\/span><\/span>Excellent communication skills with attention to details and problem\-solving capacity is required.<\/span>
<\/p>

        <\/span><\/span><\/span>Be able to communicate effectively and build positive working relationships with various internal partners.<\/span>
<\/p>

        <\/span><\/span><\/span>English\/Japanese language proficiency is required.<\/span>
<\/p>

        <\/span><\/span><\/span>Knowledge of basic PC applications (MS Word, Excel and PowerPoint).<\/span>
<\/p>


<\/p>\n

\n
\n <\/div><\/span>
Benefits<\/h3>\n
\n Full benefits
\n <\/div>\n
\n Hybrid:  4 days in office, 1 day WFH\n <\/div><\/span>
\n <\/body>\n<\/html>

Apply