ZipRecruiter

Log In

1

Immigration Interpreter Jobs (NOW HIRING)

Sign Language USA, INC

Be Seen First

Spanish Interpreter

Baltimore, MD · On-site

$30 - $45/hr

Interpreting services range from medical, educational, business, immigration, legal, social work, etc. Work volume will depend on the number of requests we have for interpreting service in your ...

CANIZARES LAW GROUP, LLC

Immigration Attorney

Miami, FL · On-site

$90K - $110K/yr

A keen interest in statutory interpretation and a confident and proactive demeanor in immigration court required. Additionally, we have the following requirement: * Must speak Spanish. * Empathetic ...

Palm Beach North Chamber

NY · On-site

Senior Immigration Scholar Advisor Classification Minimum Requirements: Bachelor's degree in an ... Significant experience interpreting and applying complex student and scholar non-immigrant ...

CANIZARES LAW GROUP, LLC

Immigration Attorney

Miami, FL · On-site

$90K - $110K/yr

A keen interest in statutory interpretation and a confident and proactive demeanor in immigration court required. Additionally, we have the following requirement: * Must speak Spanish. * Empathetic ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsLegal JobsLegal Specialist JobsImmigration Interpreter Jobs

Immigration Interpreter information

See salary details

$24K

$64K

$104.5K

How much do immigration interpreter jobs pay per year?

As of Sep 15, 2026, the average yearly pay for immigration interpreter in the United States is $64,020.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $50,000.00 and $69,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does an immigration interpreter do?

An Immigration Interpreter facilitates communication between immigrants and officials by accurately translating spoken or written language during interviews, legal proceedings, and other immigration-related processes. They must be fluent in at least two languages and ensure precise, confidential, and impartial interpretation. Their role is crucial in helping non-native speakers navigate the immigration system effectively.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an immigration interpreter?

To thrive as an Immigration Interpreter, you need advanced proficiency in at least two languages, a deep understanding of legal and immigration terminology, and often a relevant certification. Familiarity with remote interpretation platforms, translation management systems, and professional interpreter accreditation (such as court or community interpreting certificates) is valuable. Strong active listening, cultural sensitivity, and the ability to remain neutral and composed under pressure are essential soft skills. These competencies ensure accurate and effective communication between parties, which is critical for fair and efficient immigration processes.

What is a typical work environment like for an immigration interpreter?

Immigration Interpreters commonly work in diverse settings, such as government offices, courts, community organizations, or remotely via phone and video conferencing platforms. You may collaborate closely with immigration attorneys, case workers, and clients, often facilitating sensitive conversations in high-stakes and fast-paced environments. Collaboration, adaptability, and clear record-keeping are crucial since you may assist multiple clients or cases in a single day. The role can be both challenging and rewarding, offering opportunities to make a significant impact on individuals navigating complex immigration systems.

How to become an immigration interpreter?

To become an immigration interpreter, one typically needs fluency in at least two languages and may pursue certification through organizations like the Certification Commission for Healthcare Interpreters or the National Board of Certification for Medical Interpreters. Gaining experience, understanding legal terminology, and passing relevant exams are important steps in establishing credibility in this field.
More about Immigration Interpreter jobs

What cities are hiring for Immigration Interpreter jobs?

Cities with the most Immigration Interpreter job openings:

What are the most commonly searched types of Immigration Interpreter jobs?

The most popular types of Immigration Interpreter jobs are:

What states have the most Immigration Interpreter jobs?

States with the most job openings for Immigration Interpreter jobs include:

What are popular job titles related to Immigration Interpreter jobs?

For Immigration Interpreter jobs, the most frequently searched job titles are:

Immigration Interpreter jobs near you
Infographic showing various Immigration Interpreter job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 1% Internship, 85% Full Time, 11% Part Time, 2% Contract, and 1% Nights. Highlights an 94% Physical, 2% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $64,020 per year, or $30.8 per hour.

Chuj Over the Phone Interpreter

Raleigh, NC • Remote

Global Impact Group LLC
See more jobs at Global Impact Group LLCexternal

$30 - $38/hr

Full-time

Re-posted 15 days ago

Job description

Benefits:
  • Flexible schedule
  • Opportunity for advancement
  • Training & development

About Us
Global Impact Group LLC is a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) and ISO 9001 / ISO 17100 certified provider of interpretation and translation services. We deliver secure, high-quality language support in more than 80 spoken and signed languages for USCIS and other federal agencies.
We are seeking Chuj Over-the-Phone Interpreters (OPI) to support our USCIS contract. Chuj, a Mayan language spoken in the Huehuetenango region of Guatemala and parts of southern Mexico, is a rare but critical language often required in asylum and immigration proceedings.
Responsibilities
  • Provide real-time Chuj ↔ English telephonic interpretation for USCIS interviews, hearings, and asylum cases.
  • Interpret accurately, impartially, and with cultural awareness in immigration and legal contexts.
  • Maintain confidentiality under USCIS/DHS interpreter standards.
  • Support both scheduled and urgent/surge interpretation needs.
  • Participate in training, compliance refreshers, and quality assurance reviews.
Qualifications
  • Native or near-native fluency in Chuj and English.
  • 2+ years of professional interpreting experience (immigration, asylum, community, NGO, or government strongly preferred).
  • Deep knowledge of Mayan/indigenous Guatemalan culture.
  • Familiarity with interpreter ethics, confidentiality, and impartiality standards.
  • Must be a U.S. Citizen or permanent resident eligible for Tier 3/Tier 5 clearance.
Compensation & Benefits
  • Competitive pay: $30–38/hour (rare-language premium).
  • Remote work via secure USCIS-approved platforms.
  • Paid training and professional development.
  • Steady assignments under a federal contract.
  • Advancement opportunities in quality assurance or linguist leadership.
How to Apply
Submit:
  1. Resume / CV highlighting Chuj interpreting experience.
  2. Any certifications (community, NGO, medical, or court interpreting credentials preferred).
  3. Availability for full-time or contractor assignments.
 Apply at: careers@globallanguagesystem.com
Subject line: Chuj OPI Interpreter Application – USCIS Contract

This is a remote position.