ZipRecruiter

Log In

1

Immigration Interpreter Jobs (NOW HIRING)

CANIZARES LAW GROUP, LLC

Immigration Attorney

Miami, FL

$90K - $110K/yr

A keen interest in statutory interpretation and a confident and proactive demeanor in immigration court required. Additionally, we have the following requirement: * Must speak Spanish. * Empathetic ...

CANIZARES LAW GROUP, LLC

Immigration Attorney

Miami, FL

$90K - $110K/yr

A keen interest in statutory interpretation and a confident and proactive demeanor in immigration court required. Additionally, we have the following requirement: * Must speak Spanish. * Empathetic ...

CANIZARES LAW GROUP, LLC

Immigration Attorney

Miami, FL

$90K - $110K/yr

A keen interest in statutory interpretation and a confident and proactive demeanor in immigration court required. Additionally, we have the following requirement: * Must speak Spanish. * Empathetic ...

Lisinski Law Firm

Interpreter

Houston, TX · On-site

$65K/yr

... dedicated humanitarian immigration practice committed to providing meaningful support to ... The Interpreter will interpret conversations and documents, both written and spoken, from one ...

next page

Showing results 1-20

All JobsImmigration Interpreter Jobs

Immigration Interpreter information

See salary details

$24K

$64K

$104.5K

How much do immigration interpreter jobs pay per year?

As of Jun 23, 2026, the average yearly pay for immigration interpreter in the United States is $64,020.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $50,000.00 and $69,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

How much does an interpreter make in USCIS?

Immigration interpreters working for USCIS typically earn between $20 and $40 per hour, depending on experience, language proficiency, and certification. Salaries can vary based on location, with some interpreters working part-time or on a contract basis in government settings.

How to become a translator for immigration?

To become an immigration translator, you typically need fluency in both the source and target languages, often demonstrated through language proficiency tests or certifications. Many employers prefer candidates with certification from recognized organizations, such as the American Translators Association, and experience with legal or immigration terminology. Strong attention to detail and the ability to work under deadlines are also important in this role.

What is a typical work environment like for an Immigration Interpreter?

Immigration Interpreters commonly work in diverse settings, such as government offices, courts, community organizations, or remotely via phone and video conferencing platforms. You may collaborate closely with immigration attorneys, case workers, and clients, often facilitating sensitive conversations in high-stakes and fast-paced environments. Collaboration, adaptability, and clear record-keeping are crucial since you may assist multiple clients or cases in a single day. The role can be both challenging and rewarding, offering opportunities to make a significant impact on individuals navigating complex immigration systems.

What is the highest paying interpreter job?

The highest paying interpreter jobs are often in specialized fields such as medical, legal, or corporate interpreting, with freelance or agency-based interpreters earning higher rates, especially for rare languages or high-demand expertise. Certified interpreters with advanced skills and experience in these areas can command six-figure salaries, particularly when working in high-stakes environments or providing on-demand services. Factors like language rarity, certification, and work setting influence earning potential.

What does an Immigration Interpreter do?

An Immigration Interpreter facilitates communication between immigrants and officials by accurately translating spoken or written language during interviews, legal proceedings, and other immigration-related processes. They must be fluent in at least two languages and ensure precise, confidential, and impartial interpretation. Their role is crucial in helping non-native speakers navigate the immigration system effectively.

Who qualifies as an interpreter at USCIS?

To qualify as an interpreter at USCIS, an individual must demonstrate proficiency in both English and the foreign language, typically through testing or certification, and adhere to USCIS guidelines for accuracy and confidentiality. Interpreters often need to pass background checks and may be required to complete specific training or certification programs related to immigration procedures.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Immigration Interpreter position, and why are they important?

To thrive as an Immigration Interpreter, you need advanced proficiency in at least two languages, a deep understanding of legal and immigration terminology, and often a relevant certification. Familiarity with remote interpretation platforms, translation management systems, and professional interpreter accreditation (such as court or community interpreting certificates) is valuable. Strong active listening, cultural sensitivity, and the ability to remain neutral and composed under pressure are essential soft skills. These competencies ensure accurate and effective communication between parties, which is critical for fair and efficient immigration processes.

More about Immigration Interpreter jobs
What cities are hiring for Immigration Interpreter jobs? Cities with the most Immigration Interpreter job openings:
What are the most commonly searched types of Immigration Interpreter jobs? The most popular types of Immigration Interpreter jobs are:
What states have the most Immigration Interpreter jobs? States with the most job openings for Immigration Interpreter jobs include:
What job categories do people searching Immigration Interpreter jobs look for? The top searched job categories for Immigration Interpreter jobs are:
Immigration Interpreter jobs near you
Infographic showing various Immigration Interpreter job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 98% Full Time, 1% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 89% Physical, 1% Hybrid, and 10% Remote job distribution, with an average salary of $64,020 per year, or $30.8 per hour.
Family Based Immigration Bilingual Paralegal

Family Based Immigration Bilingual Paralegal

Youman, Madeo, & Fasano LLP

Queens, NY

Full-time

Posted 24 days ago

Job description

Company Description
Immigration law is frightening to many. It has the power to bar entry, to remove, to refuse requests for visas, work permits, status adjustment and waivers. Families are broken up and dreams are destroyed. Many lawyers are just going through the motions, standing alongside you, but not really addressing your problems and needs. They are as afraid of the system and its complexities as you are.
Aggressive Representation And Innovative Solutions
The lawyers at Youman, Madeo & Fasano, LLP, are different. We have the energy, the skills and the disposition to take on the system and make it listen to us. We know that you have met or heard of lawyers who take advantage of clients. We know you have every right to be suspicious of lawyers and the law.
NYC Immigration Attorneys Leading The Fight For Immigrants' Rights
That's why we say: Talk to us. We have four locations throughout the greater New York area, including New Jersey. Clients see us the way we are - passionate about your rights and fully engaged with the intricacies and challenges of immigration law. We demand fair treatment under the law, and we probe the law and look for nationwide precedents that are relevant to your situation. If an immigration law in Seattle makes a ruling, we use that ruling here in New York, or we expand it, building a bridge to the next logical interpretation.
'The Immigration Law Problem Solvers'
Judges respect us. Other lawyers pack the classrooms to hear us teach on immigration topics. We give talks to bar associations around the country. People call us from around the country because New York is the epicenter of immigration, and our reputation has spread nationwide.
And of course, everyone sees us on TV: Hablando de Inmigración con el Abogado Rodney Youman.
Throughout the metro area we are known as the immigration law problem solvers.
We are currently serving a high number of persons from these countries of origin: Ecuador, Peru, Mexico, China, Dominican Republic, Indonesia and Panama. But we are happy to serve people from every country, and treat all peoples and cultures with respect.
Do you need an immigration lawyer with great ability? Call the respected New York immigration law firm of Youman, Madeo & Fasano, LLP, at 800-890-0229 - or describe your problem for us in an email using this form.
With offices in Manhattan, Queens, Union City, Patchogue and New Jersey.
Immigration law is frightening to many. It has the power to bar entry, to remove, to refuse requests for visas, work permits, status adjustment and waivers. Families are broken up and dreams are destroyed. Many lawyers are just going through the motions, standing alongside you, but not really addressing your problems and needs. They are as afraid of the system and its complexities as you are.
Aggressive Representation And Innovative Solutions
The lawyers at Youman, Madeo & Fasano, LLP, are different. We have the energy, the skills and the disposition to take on the system and make it listen to us. We know that you have met or heard of lawyers who take advantage of clients. We know you have every right to be suspicious of lawyers and the law.
NYC Immigration Attorneys Leading The Fight For Immigrants' Rights
That's why we say: Talk to us. We have four locations throughout the greater New York area, including New Jersey. Clients see us the way we are - passionate about your rights and fully engaged with the intricacies and challenges of immigration law. We demand fair treatment under the law, and we probe the law and look for nationwide precedents that are relevant to your situation. If an immigration law in Seattle makes a ruling, we use that ruling here in New York, or we expand it, building a bridge to the next logical interpretation.
'The Immigration Law Problem Solvers'
Judges respect us. Other lawyers pack the classrooms to hear us teach on immigration topics. We give talks to bar associations around the country. People call us from around the country because New York is the epicenter of immigration, and our reputation has spread nationwide.
And of course, everyone sees us on TV: Hablando de Inmigración con el Abogado Rodney Youman.
Throughout the metro area we are known as the immigration law problem solvers.
We are currently serving a high number of persons from these countries of origin: Ecuador, Peru, Mexico, China, Dominican Republic, Indonesia and Panama. But we are happy to serve people from every country, and treat all peoples and cultures with respect.
Do you need an immigration lawyer with great ability? Call the respected New York immigration law firm of Youman, Madeo & Fasano, LLP, at 800-890-0229 - or describe your problem for us in an email using this form.
With offices in Manhattan, Queens, Union City, Patchogue and New Jersey.
Job Description
As a paralegal at YMF, you are here to provides support to attorneys in the preparation and filing of petitions and applications with federal government agencies and Immigration Court. Subject to the supervision of the attorney(s) responsible for the matter, Paralegals may assist in such tasks as: preparing routine correspondence, notice of proposed evidence, researching immigration law and procedures, motion, memo and case management. Paralegals also play a significant role in gathering information from clients and assisting with immigration strategies.
Job Description:
• Collect information and documentation from clients;
• Prepare draft filings to relevant federal, state agencies and Immigration Court;
• Conduct research of immigration law and procedures;
• Interpretation for the attorneys and the Asylum Office
• Prepare draft correspondence, memorandum, motion, and Notice of Proposed evidence;
• Enter case information into web-based case management system;
• Track the status of filings and inform the client of any follow up that may be necessary;
• Train support staff on immigration practice and procedures;
• Maintain confidentiality of client information; and
• Other duties as assigned.
Qualifications
Family Base Immigration Paralegal Bilingual Spanish/English - Jackson Heights, Queens Law Firm is seeking a bilingual (SPANISH SPEAKING) immigration paralegal.
EXPERIENCE IN IMMIGRATION LAW A MUST!
Experience processing I-130, 45s, 601a, I-90, I-751, N-400
U Certification, VAWA petitions, Consular processing, SIJS, PW, I-601 and 212
Interested Candidate MUST
• have at least 3 years of experience in handling family-based immigration visa petition, adjustment of status, consular visa processing, and naturalization
• have at least 3 years of experience in preparing Waiver Applications and writing Affidavits• be detail-oriented, have good verbal and written communication skills and be punctual
• be able to translate documents from Spanish to English.
Additional Information
All your information will be kept confidential according to EEO guidelines.

Apply