ZipRecruiter

Log In

1

Immigration Interpreter Jobs (NOW HIRING)

MD Anderson

Visa & Immigration Advisor

Houston, TX · Hybrid

$29.09 - $36.30/hr

Experience interfacing with government agencies and interpreting immigration regulations is highly valued. Relevant certifications or training in immigration compliance (e.g., NAFSA, AILA) are ...

University of Texas MD Anderson Cancer Center

$29.09 - $36.30/hr

Experience interfacing with government agencies and interpreting immigration regulations is highly valued. Relevant certifications or training in immigration compliance (e.g., NAFSA, AILA) are ...

MD Anderson Center

Visa & Immigration Advisor

Houston, TX · On-site

$29.09 - $36.30/hr

Experience interfacing with government agencies and interpreting immigration regulations is highly valued. Relevant certifications or training in immigration compliance (e.g., NAFSA, AILA) are ...

MD Anderson

Visa & Immigration Advisor

Houston, TX · Hybrid

$29.09 - $36.30/hr

Experience interfacing with government agencies and interpreting immigration regulations is highly valued. Relevant certifications or training in immigration compliance (e.g., NAFSA, AILA) are ...

MD Anderson

Visa & Immigration Advisor

Houston, TX · Hybrid

$29.09 - $36.30/hr

Experience interfacing with government agencies and interpreting immigration regulations is highly valued. Relevant certifications or training in immigration compliance (e.g., NAFSA, AILA) are ...

SOSi

Spanish Interpreter

El Paso, TX · Remote

... immigration procedures. * Ability to speak English and Spanish fluently, including high to low ... Video remote and over-the-phone interpreting experience strongly preferred. * Cisco WebEx ...

SOSi

Spanish Interpreter

El Paso, TX · On-site

... immigration procedures. * Ability to speak English and Spanish fluently, including high to low ... Video remote and over-the-phone interpreting experience strongly preferred. * Cisco WebEx ...

SOSi

Spanish Interpreter

El Paso, TX · Remote

... immigration procedures. * Ability to speak English and Spanish fluently, including high to low ... Video remote and over-the-phone interpreting experience strongly preferred. * Cisco WebEx ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLegal JobsLegal Specialist JobsImmigration Interpreter Jobs

Immigration Interpreter information

See salary details

$24K

$64K

$104.5K

How much do immigration interpreter jobs pay per year?

As of Sep 15, 2026, the average yearly pay for immigration interpreter in the United States is $64,020.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $50,000.00 and $69,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does an immigration interpreter do?

An Immigration Interpreter facilitates communication between immigrants and officials by accurately translating spoken or written language during interviews, legal proceedings, and other immigration-related processes. They must be fluent in at least two languages and ensure precise, confidential, and impartial interpretation. Their role is crucial in helping non-native speakers navigate the immigration system effectively.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an immigration interpreter?

To thrive as an Immigration Interpreter, you need advanced proficiency in at least two languages, a deep understanding of legal and immigration terminology, and often a relevant certification. Familiarity with remote interpretation platforms, translation management systems, and professional interpreter accreditation (such as court or community interpreting certificates) is valuable. Strong active listening, cultural sensitivity, and the ability to remain neutral and composed under pressure are essential soft skills. These competencies ensure accurate and effective communication between parties, which is critical for fair and efficient immigration processes.

What is a typical work environment like for an immigration interpreter?

Immigration Interpreters commonly work in diverse settings, such as government offices, courts, community organizations, or remotely via phone and video conferencing platforms. You may collaborate closely with immigration attorneys, case workers, and clients, often facilitating sensitive conversations in high-stakes and fast-paced environments. Collaboration, adaptability, and clear record-keeping are crucial since you may assist multiple clients or cases in a single day. The role can be both challenging and rewarding, offering opportunities to make a significant impact on individuals navigating complex immigration systems.

How to become an immigration interpreter?

To become an immigration interpreter, one typically needs fluency in at least two languages and may pursue certification through organizations like the Certification Commission for Healthcare Interpreters or the National Board of Certification for Medical Interpreters. Gaining experience, understanding legal terminology, and passing relevant exams are important steps in establishing credibility in this field.
More about Immigration Interpreter jobs

What cities are hiring for Immigration Interpreter jobs?

Cities with the most Immigration Interpreter job openings:

What are the most commonly searched types of Immigration Interpreter jobs?

The most popular types of Immigration Interpreter jobs are:

What states have the most Immigration Interpreter jobs?

States with the most job openings for Immigration Interpreter jobs include:

What are popular job titles related to Immigration Interpreter jobs?

For Immigration Interpreter jobs, the most frequently searched job titles are:

Immigration Interpreter jobs near you
Infographic showing various Immigration Interpreter job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 1% Internship, 85% Full Time, 11% Part Time, 2% Contract, and 1% Nights. Highlights an 94% Physical, 2% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $64,020 per year, or $30.8 per hour.

Immigration Judge

Santa Ana, CA

Department of Justice
See more jobs at Department of Justiceexternal

Full-time

Re-posted 19 days ago

Job description

Duties

Help

**Recruitment Incentive** Recruiting incentives of up to 25% of base pay, will be considered for first time federal employees who apply to the following locations:

  • New York (Broadway) Immigration Court
  • New York (Fed Plaza) Immigration Court
  • New York (Varick) Immigration Court
  • Los Angeles (West) Immigration Court
  • San Francisco Immigration Court
  • Chelmsford Immigration Court
  • Boston Immigration Court
  • Concord Immigration Court
  • Santa Ana Immigration Court
  • Sacramento Immigration Court

A service agreement will be required for those candidates who are found to be eligible, for a specified amount of time, as directed by the agency.

EOIR plays a pivotal role in the administration of the Nation's immigration system. EOIR's mission is to adjudicate immigration cases by fairly, expeditiously, and uniformly interpreting and administering the Nation's immigration laws.

Under delegated authority from the Attorney General, EOIR conducts immigration court proceedings, appellate reviews, and other administrative hearings. EOIR consists of three adjudicatory components: the Office of the Chief Immigration Judge, which is responsible for managing the numerous immigration courts located throughout the United States where immigration judges adjudicate individual cases; the Board of Immigration Appeals, which primarily conducts appellate reviews of the immigration judges' decisions; and the Office of the Chief Administrative Hearing Officer, which adjudicates immigration-related employment cases.

Immigration Judges preside over formal, quasi-judicial hearings. Proceedings before Immigration Judges include but are not limited to removal and bond adjudications, and involve issues of removability as well as applications for relief such as asylum, withholding of removal, protection under the Convention Against Torture, cancellation of removal, and adjustment of status. Immigration Judges make decisions that are final, subject to appeal to the Board of Immigration Appeals.

In connection with these proceedings, Immigration Judges exercise certain discretionary powers as provided by law and are required to exercise independent judgment in reaching final decisions. Immigration Judges may be required to conduct hearings in penal institutions and other remote locations.

Apply