ZipRecruiter

Log In

1

Immigration Interpreter Jobs (NOW HIRING)

Aila Dc

Immigration Staff Attorney

Easton, MD · On-site

$85 - $115/hr

Conduct legal screenings, and consultations with individuals seeking immigration legal services, and advise clients on available forms of relief through accurate interpretation of current immigration ...

Law Office of Matthew H. Springmeyer

Be Seen First

Immigration Attorney

Chula Vista, CA · On-site

$80K - $160K/yr

Provide strategic counsel to clients regarding their immigration status and criminal defense options, including clients with limited English proficiency (working with interpreters as needed)

SOSi

Spanish Interpreter

El Paso, TX · On-site

... immigration procedures. * Ability to speak English and Spanish fluently, including high to low ... Video remote and over-the-phone interpreting experience strongly preferred. * Cisco WebEx ...

SOSi

Spanish Interpreter

El Paso, TX · Remote

... immigration procedures. * Ability to speak English and Spanish fluently, including high to low ... Video remote and over-the-phone interpreting experience strongly preferred. * Cisco WebEx ...

SOSi

Spanish Interpreter

El Paso, TX · Remote

... immigration procedures. * Ability to speak English and Spanish fluently, including high to low ... Video remote and over-the-phone interpreting experience strongly preferred. * Cisco WebEx ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLegal JobsLegal Specialist JobsImmigration Interpreter Jobs

Immigration Interpreter information

See salary details

$24K

$64K

$104.5K

How much do immigration interpreter jobs pay per year?

As of Aug 23, 2026, the average yearly pay for immigration interpreter in the United States is $64,020.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $50,000.00 and $69,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does an immigration interpreter do?

An Immigration Interpreter facilitates communication between immigrants and officials by accurately translating spoken or written language during interviews, legal proceedings, and other immigration-related processes. They must be fluent in at least two languages and ensure precise, confidential, and impartial interpretation. Their role is crucial in helping non-native speakers navigate the immigration system effectively.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an immigration interpreter?

To thrive as an Immigration Interpreter, you need advanced proficiency in at least two languages, a deep understanding of legal and immigration terminology, and often a relevant certification. Familiarity with remote interpretation platforms, translation management systems, and professional interpreter accreditation (such as court or community interpreting certificates) is valuable. Strong active listening, cultural sensitivity, and the ability to remain neutral and composed under pressure are essential soft skills. These competencies ensure accurate and effective communication between parties, which is critical for fair and efficient immigration processes.

What is a typical work environment like for an immigration interpreter?

Immigration Interpreters commonly work in diverse settings, such as government offices, courts, community organizations, or remotely via phone and video conferencing platforms. You may collaborate closely with immigration attorneys, case workers, and clients, often facilitating sensitive conversations in high-stakes and fast-paced environments. Collaboration, adaptability, and clear record-keeping are crucial since you may assist multiple clients or cases in a single day. The role can be both challenging and rewarding, offering opportunities to make a significant impact on individuals navigating complex immigration systems.

How to become an immigration interpreter?

To become an immigration interpreter, one typically needs fluency in at least two languages and may pursue certification through organizations like the Certification Commission for Healthcare Interpreters or the National Board of Certification for Medical Interpreters. Gaining experience, understanding legal terminology, and passing relevant exams are important steps in establishing credibility in this field.
More about Immigration Interpreter jobs

What cities are hiring for Immigration Interpreter jobs?

Cities with the most Immigration Interpreter job openings:

What are the most commonly searched types of Immigration Interpreter jobs?

The most popular types of Immigration Interpreter jobs are:

What states have the most Immigration Interpreter jobs?

States with the most job openings for Immigration Interpreter jobs include:

What job categories do people searching Immigration Interpreter jobs look for?

The top searched job categories for Immigration Interpreter jobs are:

Immigration Interpreter jobs near you
Infographic showing various Immigration Interpreter job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 95% Full Time, 4% Part Time, and 1% Nights. Highlights an 97% Physical, 1% Hybrid, and 2% Remote job distribution, with an average salary of $64,020 per year, or $30.8 per hour.

Immigration Interpreter - USCIS (Los Angeles, CA)

Lisinski Law Firm

Los Angeles, CA • On-site

$25 - $80/hr

Contractor

Posted 3 days ago

New

Job description

About The Lisinski Law Firm
Since 2020, Lisinski Law Firm has served as a dedicated humanitarian immigration practice committed to providing meaningful support to individuals and families seeking safety, stability, and a path forward. We frequently stand with clients who have been turned away elsewhere, offering both advocacy and care. Joining our Firm means becoming part of a team devoted to keeping families together and "Changing as Many Lives as Possible."
About the Role
Location: California, United States
Engagement: GIG / Contract / Appointment-Based
Start: Approximately 10 days from engagement
Compensation: $25-$80 USD/hr
Lisinski Law Firm is expanding its USCIS operations team and seeks Professional Interpreters interested in immigration who value flexibility, autonomy, and work-life balance. This role involves gig-based, appointment-driven USCIS interview appearances.
This is not a full-time role. Assignments are scheduled in advance and designed for interpreters seeking flexible work without long-term employment commitments.
Your Key Contributions
  • Attend in person at scheduled USCIS Interviews
  • Represent clients professionally and ensure accurate communication
  • Follow prepared notes, instructions and report outcomes using firm templates

Why This GIG Works
  • Want flexible appointment-based assignments
  • Predictable USCIS Interview appearances during business hours
  • Transportation and training expenses covered

What Makes You a Great Fit
  • Valid government-issued photo ID for USCIS Interviews
  • Minimum of 6 months of professional interpreter experience
  • Ability to handle long/stressful sessions
  • Availability during business hours

Our Firm
At Lisinski Law Firm, the commitment we show to our clients is matched by how we support and invest in our people. LLF is a place where employees are encouraged by peers, heard by leadership, and strengthened by a genuinely collaborative team culture. Whether you join Marketing, IT, Accounting, Legal, or any other function, your work matters. Every role contributes to meaningful, lasting impact in the lives of those we serve.
Our Values
At Lisinski Law Firm, we are driven by a client obsessed mindset and a commitment to learning, advocacy, efficiency, and nimbleness in everything we do. We work as true team players, delivering creative problem-solving and high-quality service to support families with excellence and care.

Apply