ZipRecruiter

Log In

1

Immigration Court Interpreter Jobs (NOW HIRING)

CANIZARES LAW GROUP, LLC

Immigration Attorney

Miami, FL

$90K - $110K/yr

A keen interest in statutory interpretation and a confident and proactive demeanor in immigration court required. Additionally, we have the following requirement: * Must speak Spanish. * Empathetic ...

CANIZARES LAW GROUP, LLC

Immigration Attorney

Miami, FL

$90K - $110K/yr

A keen interest in statutory interpretation and a confident and proactive demeanor in immigration court required. Additionally, we have the following requirement: * Must speak Spanish. * Empathetic ...

CANIZARES LAW GROUP, LLC

Immigration Attorney

Miami, FL

$90K - $110K/yr

A keen interest in statutory interpretation and a confident and proactive demeanor in immigration court required. Additionally, we have the following requirement: * Must speak Spanish. * Empathetic ...

next page

Showing results 1-20

All JobsImmigration Court Interpreter Jobs

Immigration Court Interpreter information

See salary details

$23.5K

$78.3K

$100K

How much do immigration court interpreter jobs pay per year?

As of Jun 11, 2026, the average yearly pay for immigration court interpreter in the United States is $78,267.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $65,500.00 and $91,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an Immigration Court Interpreter, and why are they important?

To thrive as an Immigration Court Interpreter, you need fluency in English and at least one other language, deep knowledge of legal terminology, and relevant interpreting credentials or certifications. Proficiency with court interpreting protocols, legal case management systems, and simultaneous or consecutive interpreting techniques is essential. Exceptional listening, cultural sensitivity, and the ability to remain impartial under pressure are vital soft skills in this role. These competencies ensure accurate communication, uphold due process, and maintain fairness in legal proceedings for non-English-speaking individuals.

What Does an Immigration Court Interpreter Do?

The job duties of an immigration court interpreter focus on providing interpretation services for immigrant clients who are appearing in an immigration case. You typically translate between your language and English. In some situations, you interpret spoken language during a court hearing, but your responsibilities can also include translating documents for immigration cases into the immigrant’s native language. You can also help the attorney in the case communicate with their client. The judge or attorney in the court can ask the interpreter to perform other translation duties if the court deems additional translations necessary to ensure due process.

What is the difference between Immigration Court Interpreter vs Visa Translator?

AspectImmigration Court InterpreterVisa Translator
CredentialsCertification often required, such as court interpreter certificationTranslation certification or accreditation, not necessarily court-specific
Work EnvironmentLegal settings, courts, immigration hearingsDocument translation, visa applications, immigration documents
Employer & IndustryCourts, government agencies, legal institutionsTranslation agencies, law firms, immigration services
Search & Comparison IntentUnderstanding legal interpreting roles in immigrationTranslation of immigration documents for visas

While both roles involve language skills related to immigration, Immigration Court Interpreters focus on real-time legal interpreting in court settings, often requiring certification. Visa Translators primarily handle document translation for visa applications, with different certification standards. Both are essential in immigration processes but serve distinct functions within the industry.

What are some common challenges faced by Immigration Court Interpreters during hearings?

Immigration Court Interpreters often encounter challenges such as interpreting complex legal terminology accurately and maintaining impartiality during emotionally charged testimonies. They must also keep up with the fast pace of court proceedings and manage the stress of working with individuals in vulnerable situations. Additionally, interpreters may need to quickly adapt to different dialects or accents while ensuring confidentiality and fidelity to all spoken content. These factors require strong linguistic skills, professionalism, and resilience.

What are Immigration Court Interpreters?

Immigration Court Interpreters are professionals who provide language interpretation services during immigration court proceedings. They ensure that non-English-speaking individuals fully understand and participate in their hearings by accurately translating spoken and written communication between the court, attorneys, and respondents. Interpreters play a crucial role in maintaining fairness and due process in legal settings where language barriers exist. They must possess strong language proficiency, familiarity with legal terminology, and adhere to strict ethical standards. Their work helps safeguard the legal rights of individuals facing immigration matters.
More about Immigration Court Interpreter jobs
What cities are hiring for Immigration Court Interpreter jobs? Cities with the most Immigration Court Interpreter job openings:
What are the most commonly searched types of Immigration Court Interpreter jobs? The most popular types of Immigration Court Interpreter jobs are:
What states have the most Immigration Court Interpreter jobs? States with the most job openings for Immigration Court Interpreter jobs include:
What job categories do people searching Immigration Court Interpreter jobs look for? The top searched job categories for Immigration Court Interpreter jobs are:
Immigration Court Interpreter jobs near you
Infographic showing various Immigration Court Interpreter job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 72% Full Time, 6% Part Time, and 22% Contract. Highlights an 89% In-person, and 11% Remote job distribution, with an average salary of $78,267 per year, or $37.6 per hour.
GARRE (GEX) Court Interpreter - US DOJ Immigration Hearing (VRI) (Remote US)

GARRE (GEX) Court Interpreter - US DOJ Immigration Hearing (VRI) (Remote US)

Language Link

Remote

Temporary

Posted 17 days ago

Job description

Job Opportunity: GARRE (GEX) Court Interpreter - US DOJ Immigration Hearing (VRI)
We are currently seeking a US-Based Court Interpreter fluent in GARRE (GEX) for an upcoming US Department of Justice Immigration Hearing.
Assignment Details:
  • Language: GARRE (GEX) - Exact language required
  • Hearing Type: Immigration Court (IC)
  • Mode: Video Remote (VRI) or Telephonic (Consecutive)
  • Date: March 3, 2026
  • Time: 10:30 AM CST
  • Duration: 3 hours
  • Judge: JAR
  • Location: Videoconference
  • Requirement: Interpreter must be US-based (no exceptions)

This is a court proceeding; prior court or DOJ immigration experience is strongly preferred.
If interested, please email the following to:
Department: Interpretation
This is a temporary position

Apply