ZipRecruiter

Log In

1

Immigration Court Interpreter Jobs (NOW HIRING)

PRO BONO RESOURCE CNTR MD BAR

MILAP Paralegal

Baltimore, MD · On-site

$53K - $58K/yr

... immigration court because they are at risk of deportation. In certain cases, MILAP steps-in to ... Coordinate and execute interpreter volunteer sign-ups and assess fluency of volunteer interpreters.

UC Law SF

Director and Staff Attorney

San Francisco, CA · On-site

$115K - $120K/yr

File immigration habeas corpus petitions in federal district court, primarily in the Northern and ... interpreter, or using specialized equipment. WHAT TO EXPECT Applicants who meet the position ...

UC Law SF

Director and Staff Attorney

San Francisco, CA · On-site

$115K - $120K/yr

File immigration habeas corpus petitions in federal district court, primarily in the Northern and ... interpreter, or using specialized equipment. WHAT TO EXPECT Applicants who meet the position ...

next page

Showing results 1-20

All JobsImmigration Court Interpreter Jobs

Immigration Court Interpreter information

See salary details

$23.5K

$78.3K

$100K

How much do immigration court interpreter jobs pay per year?

As of Jun 12, 2026, the average yearly pay for immigration court interpreter in the United States is $78,267.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $65,500.00 and $91,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an Immigration Court Interpreter, and why are they important?

To thrive as an Immigration Court Interpreter, you need fluency in English and at least one other language, deep knowledge of legal terminology, and relevant interpreting credentials or certifications. Proficiency with court interpreting protocols, legal case management systems, and simultaneous or consecutive interpreting techniques is essential. Exceptional listening, cultural sensitivity, and the ability to remain impartial under pressure are vital soft skills in this role. These competencies ensure accurate communication, uphold due process, and maintain fairness in legal proceedings for non-English-speaking individuals.

What Does an Immigration Court Interpreter Do?

The job duties of an immigration court interpreter focus on providing interpretation services for immigrant clients who are appearing in an immigration case. You typically translate between your language and English. In some situations, you interpret spoken language during a court hearing, but your responsibilities can also include translating documents for immigration cases into the immigrant’s native language. You can also help the attorney in the case communicate with their client. The judge or attorney in the court can ask the interpreter to perform other translation duties if the court deems additional translations necessary to ensure due process.

What is the difference between Immigration Court Interpreter vs Visa Translator?

AspectImmigration Court InterpreterVisa Translator
CredentialsCertification often required, such as court interpreter certificationTranslation certification or accreditation, not necessarily court-specific
Work EnvironmentLegal settings, courts, immigration hearingsDocument translation, visa applications, immigration documents
Employer & IndustryCourts, government agencies, legal institutionsTranslation agencies, law firms, immigration services
Search & Comparison IntentUnderstanding legal interpreting roles in immigrationTranslation of immigration documents for visas

While both roles involve language skills related to immigration, Immigration Court Interpreters focus on real-time legal interpreting in court settings, often requiring certification. Visa Translators primarily handle document translation for visa applications, with different certification standards. Both are essential in immigration processes but serve distinct functions within the industry.

What are some common challenges faced by Immigration Court Interpreters during hearings?

Immigration Court Interpreters often encounter challenges such as interpreting complex legal terminology accurately and maintaining impartiality during emotionally charged testimonies. They must also keep up with the fast pace of court proceedings and manage the stress of working with individuals in vulnerable situations. Additionally, interpreters may need to quickly adapt to different dialects or accents while ensuring confidentiality and fidelity to all spoken content. These factors require strong linguistic skills, professionalism, and resilience.

What are Immigration Court Interpreters?

Immigration Court Interpreters are professionals who provide language interpretation services during immigration court proceedings. They ensure that non-English-speaking individuals fully understand and participate in their hearings by accurately translating spoken and written communication between the court, attorneys, and respondents. Interpreters play a crucial role in maintaining fairness and due process in legal settings where language barriers exist. They must possess strong language proficiency, familiarity with legal terminology, and adhere to strict ethical standards. Their work helps safeguard the legal rights of individuals facing immigration matters.
More about Immigration Court Interpreter jobs
What cities are hiring for Immigration Court Interpreter jobs? Cities with the most Immigration Court Interpreter job openings:
What are the most commonly searched types of Immigration Court Interpreter jobs? The most popular types of Immigration Court Interpreter jobs are:
What states have the most Immigration Court Interpreter jobs? States with the most job openings for Immigration Court Interpreter jobs include:
What job categories do people searching Immigration Court Interpreter jobs look for? The top searched job categories for Immigration Court Interpreter jobs are:
Immigration Court Interpreter jobs near you
Infographic showing various Immigration Court Interpreter job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 72% Full Time, 6% Part Time, and 22% Contract. Highlights an 89% In-person, and 11% Remote job distribution, with an average salary of $78,267 per year, or $37.6 per hour.

Bilingual Paralegal (English/Spanish)

Rivas and Associates

Tulsa, OK • On-site

Contractor

Posted 2 days ago

Job description

About Rivas & Associates
Rivas & Associates is more than a law firm. We are a mission-driven team committed to making a real difference in people's lives. Our focus is on delivering top-tier legal services with compassion, clarity, and respect. As we continue to grow, we are looking for passionate professionals who want to be part of something bigger - a collaborative, fast paced environment where your work has purpose and your ideas matter. Join us in helping clients navigate life changing legal moments with confidence and care.
Job Overview
We're looking for a strategic, detail-driven paralegal to support our Litigation Department in asylum, withholding of removal, and related relief matters - from client intake through court proceedings. You'll serve as a key partner to Attorneys, managing a non-detained docket and ensuring every filing meets the highest standards of accuracy and compliance.
Key Responsibilities
  • Case Management & Strategy Assist attorneys in preparing and filing applications, petitions, and supporting documentation for asylum, withholding of removal, and related relief. Monitor and manage case deadlines, court dates, and filing requirements for a non-detained docket. Draft correspondence to USCIS, EOIR, and other government agencies and track responses.
  • Client Communication Conduct client intake interviews and maintain ongoing communication with clients in English and Spanish throughout the life of their case. Work sensitively with clients who have experienced trauma, displacement, or persecution.
  • Documentation & Evidence Gather, organize, and translate supporting evidence including country condition documents, declarations, and personal statements. Maintain accurate and up-to-date case files in the firm's case management system.
  • Hearing Support Support attorneys during immigration court hearings, including preparing hearing binders and logistics. Coordinate with interpreters, social workers, and expert witnesses as needed.

Required Qualifications
  • 1+ years of paralegal experience in immigration law, with hands-on USCIS and/or EOIR filing experience
  • Bilingual fluency in English and Spanish (written and spoken)
  • Familiarity with immigration court procedures, EOIR filing requirements, and USCIS processes
  • Strong written communication skills
  • Proficiency with case management software and standard office tools
  • Ability to manage a high-volume docket and prioritize competing deadlines without close supervision
  • Strong organizational skills and meticulous attention to detail in document preparation and filing
  • Interpersonal skills to work sensitively with clients who have experienced trauma, displacement, or persecution

Note to Recruiters and Third-Party Agencies:
We truly appreciate your interest and the work you do to support talent acquisition. However, at this time, we are not engaging with external recruiters or third-party agencies for this role. Thank you for respecting our process.
Equal Opportunity Employer Statement:
Rivas & Associates is an equal opportunity employer. We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees.

Apply