1

Immigration Court Interpreter Jobs (NOW HIRING)

Legal Assistant

Portland, OR · On-site

$48K - $60K/yr

Experience in removal defense, including filing with the immigration court. Minimum Knowledge ... of interpreters. Job Related Physical Characteristics: * Ability to communicate in person, in ...

Experience providing interpretation for Department of Justice (DOJ) Executive Office for Immigration Review (EOIR) court cases. Additional Information Work Environment * Ability to travel up to 20 ...

Experience providing interpretation for Department of Justice (DOJ) Executive Office for Immigration Review (EOIR) court cases. Additional Information Work Environment * Ability to travel up to 20 ...

Experience providing interpretation for Department of Justice (DOJ) Executive Office for Immigration Review (EOIR) court cases. Additional Information Work Environment * Ability to travel up to 20 ...

Showing results 41-60

Immigration Court Interpreter information

See salary details

$23.5K

$78.3K

$100K

How much do immigration court interpreter jobs pay per year?

As of Aug 16, 2026, the average yearly pay for immigration court interpreter in the United States is $78,267.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $65,500.00 and $91,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What skills and qualifications are needed to be an immigration court interpreter?

To thrive as an Immigration Court Interpreter, you need fluency in English and at least one other language, deep knowledge of legal terminology, and relevant interpreting credentials or certifications. Proficiency with court interpreting protocols, legal case management systems, and simultaneous or consecutive interpreting techniques is essential. Exceptional listening, cultural sensitivity, and the ability to remain impartial under pressure are vital soft skills in this role. These competencies ensure accurate communication, uphold due process, and maintain fairness in legal proceedings for non-English-speaking individuals.

What does an immigration court interpreter do?

The job duties of an immigration court interpreter focus on providing interpretation services for immigrant clients who are appearing in an immigration case. You typically translate between your language and English. In some situations, you interpret spoken language during a court hearing, but your responsibilities can also include translating documents for immigration cases into the immigrant’s native language. You can also help the attorney in the case communicate with their client. The judge or attorney in the court can ask the interpreter to perform other translation duties if the court deems additional translations necessary to ensure due process.

What is the difference between Immigration Court Interpreter vs Visa Translator?

AspectImmigration Court InterpreterVisa Translator
CredentialsCertification often required, such as court interpreter certificationTranslation certification or accreditation, not necessarily court-specific
Work EnvironmentLegal settings, courts, immigration hearingsDocument translation, visa applications, immigration documents
Employer & IndustryCourts, government agencies, legal institutionsTranslation agencies, law firms, immigration services
Search & Comparison IntentUnderstanding legal interpreting roles in immigrationTranslation of immigration documents for visas

While both roles involve language skills related to immigration, Immigration Court Interpreters focus on real-time legal interpreting in court settings, often requiring certification. Visa Translators primarily handle document translation for visa applications, with different certification standards. Both are essential in immigration processes but serve distinct functions within the industry.

How hard is it to become an immigration court interpreter?

Becoming an immigration court interpreter typically requires fluency in at least two languages, passing a certification exam, and understanding legal terminology. Many states also require background checks and ongoing training to maintain certification, making the process moderately challenging for those meeting the language and skill requirements.

What are common challenges faced by immigration court interpreters during hearings?

Immigration Court Interpreters often encounter challenges such as interpreting complex legal terminology accurately and maintaining impartiality during emotionally charged testimonies. They must also keep up with the fast pace of court proceedings and manage the stress of working with individuals in vulnerable situations. Additionally, interpreters may need to quickly adapt to different dialects or accents while ensuring confidentiality and fidelity to all spoken content. These factors require strong linguistic skills, professionalism, and resilience.

What is an immigration court interpreter?

Immigration Court Interpreters are professionals who provide language interpretation services during immigration court proceedings. They ensure that non-English-speaking individuals fully understand and participate in their hearings by accurately translating spoken and written communication between the court, attorneys, and respondents. Interpreters play a crucial role in maintaining fairness and due process in legal settings where language barriers exist. They must possess strong language proficiency, familiarity with legal terminology, and adhere to strict ethical standards. Their work helps safeguard the legal rights of individuals facing immigration matters.

What cities are hiring for Immigration Court Interpreter jobs?

Cities with the most Immigration Court Interpreter job openings:

What are the most commonly searched types of Immigration Court Interpreter jobs?

The most popular types of Immigration Court Interpreter jobs are:

What states have the most Immigration Court Interpreter jobs?

States with the most job openings for Immigration Court Interpreter jobs include:

What job categories do people searching Immigration Court Interpreter jobs look for?

The top searched job categories for Immigration Court Interpreter jobs are:

Infographic showing various Immigration Court Interpreter job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 94% Full Time, 5% Part Time, and 1% Nights. Highlights an 97% Physical, 1% Hybrid, and 2% Remote job distribution, with an average salary of $78,267 per year, or $37.6 per hour.

Legal Internship, Detained Adult Program - Direct Representation

Amica Center for Immigrant Rights (Amica Center)

Washington, DC

Internship

Re-posted 23 days ago


Job description

Description

The Amica Center for Immigrant Rights is seeking law students with a passion for immigrants' rights to be part of our internship program for the Detained Adult Program (DAP). The Detained Adult Program works with hundreds of adults from Washington, DC, Maryland, and Virginia communities who are detained by ICE, providing information, support, and legal representation. We provide trauma-sensitive, client-centered services, and deeply value our clients' autonomy as they navigate the fundamentally inhumane immigration system.


We are currently accepting applications for Fall 2026. Our Spring Legal Internship Program asks for a commitment of 15-20 hours a week for 10 weeks, starting on or about Monday, August 31, 2026.

Internships are unpaid; however, Amica Center can assist students seeking internship credit. There is also a limited number of small scholarship stipends available by separate application. More information on our scholarship fund and the application instructions is available here: https://amicacenter.org/join-the-fight/careers-internships/


Remote Work:

To keep our internships accessible to all students regardless of geographic location, all Fall 2026 internships will be remote as a default. We encourage applicants from local law schools, as well as those from outside the D.C. area, to apply. While there will be no requirement that interns conduct any in-person work during their internships, interns have the opportunity to appear in or observe court in-person if they are comfortable doing so. There will also be opportunities for occasional in-office work, in-person meetings, and events with staff and fellow interns.


DESCRIPTION OF INTERNSHIP:

Direct Rep Legal Interns working with the Detained Adult Program will have the opportunity to assist our staff in representing detained clients in their immigration proceedings. Examples of internship responsibilities may include, but are not limited to:

  • Conducting legal research and writing in support of detained clients applying for relief before the immigration court; 
  • Conducting individualized country conditions research and collection of primary evidence in support of detained clients applying for relief before the Immigration Court; 
  • Assisting in the preparation and filing of applications for immigration relief; 
  • Assistance with legal research and case preparation for habeas corpus relief in federal courts; 
  • Assisting with interpretation and translation, if possible; 
  • Communicating with clients and their family members via telephone; 
  • Attending court hearings and/or visiting clients in detention 

Amica Center is committed to ensuring that interns are able to work on a wide array of tasks and legal matters within the scope of Amica Center's work.

GENERAL RESPONSIBILITES:

  • Legal research and writing
  • Client service and communication
  • Evidence collection and assessment

QUALIFICATIONS:

  • Currently enrolled in law school;
  • Ability to commit 15-20 hours a week;
  • Strong interest in human rights, social justice, and immigration rights issues;
  • Excellent research and writing skills;
  • Ability to work independently and within a team;
  • Intellectually curious;
  • Willingness to work with individuals from low-income communities who might have criminal histories and/or mental health illnesses
  • Fluency in Spanish or a second language is strongly preferred.

REQUIRED RESOURCES:

Given the remote nature of this internship, all interns must also have access to:

  • A laptop or computer (*);
  • Reliable internet;
  • A phone.

*Amica Center may be able to provide access to a temporary laptop.


Please apply to ONLY ONE department within Amica Center. For example, if you apply for this internship with the Detained Adult Program, please do not also apply for an internship with the Immigration Impact Lab. Please choose the department that best matches your interest, skills, and experience.


APPLICATION PROCESS:

To be considered for the internship, please fill out the application form and attach the following materials in .pdf format:

  1. A cover letter indicating your interest in the position. Please describe what experiences, personal or professional, motivated you to apply.  
  2. A resume;
  3. A list of at least 2 references; and
  4. A writing sample. In addition to legal memoranda and briefs, research papers and articles are accepted. Only one writing sample is required and preferred.

Applications are reviewed on a rolling basis. Interviews may be scheduled and offers given before the deadline, so please apply as soon as you are able.

Requirements

See above.