1

Immigration Court Interpreter Jobs in Virginia (NOW HIRING)

Immigration Court Interpreter information

See Virginia salary details

$23.3K

$77.6K

$99.1K

How much do immigration court interpreter jobs pay per year?

As of Sep 3, 2026, the average yearly pay for immigration court interpreter in Virginia is $77,596.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $64,900.00 and $90,200.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is an immigration court interpreter?

Immigration Court Interpreters are professionals who provide language interpretation services during immigration court proceedings. They ensure that non-English-speaking individuals fully understand and participate in their hearings by accurately translating spoken and written communication between the court, attorneys, and respondents. Interpreters play a crucial role in maintaining fairness and due process in legal settings where language barriers exist. They must possess strong language proficiency, familiarity with legal terminology, and adhere to strict ethical standards. Their work helps safeguard the legal rights of individuals facing immigration matters.

What does an immigration court interpreter do?

The job duties of an immigration court interpreter focus on providing interpretation services for immigrant clients who are appearing in an immigration case. You typically translate between your language and English. In some situations, you interpret spoken language during a court hearing, but your responsibilities can also include translating documents for immigration cases into the immigrant’s native language. You can also help the attorney in the case communicate with their client. The judge or attorney in the court can ask the interpreter to perform other translation duties if the court deems additional translations necessary to ensure due process.

What skills and qualifications are needed to be an immigration court interpreter?

To thrive as an Immigration Court Interpreter, you need fluency in English and at least one other language, deep knowledge of legal terminology, and relevant interpreting credentials or certifications. Proficiency with court interpreting protocols, legal case management systems, and simultaneous or consecutive interpreting techniques is essential. Exceptional listening, cultural sensitivity, and the ability to remain impartial under pressure are vital soft skills in this role. These competencies ensure accurate communication, uphold due process, and maintain fairness in legal proceedings for non-English-speaking individuals.

What are common challenges faced by immigration court interpreters during hearings?

Immigration Court Interpreters often encounter challenges such as interpreting complex legal terminology accurately and maintaining impartiality during emotionally charged testimonies. They must also keep up with the fast pace of court proceedings and manage the stress of working with individuals in vulnerable situations. Additionally, interpreters may need to quickly adapt to different dialects or accents while ensuring confidentiality and fidelity to all spoken content. These factors require strong linguistic skills, professionalism, and resilience.

What is the difference between Immigration Court Interpreter vs Visa Translator?

AspectImmigration Court InterpreterVisa Translator
CredentialsCertification often required, such as court interpreter certificationTranslation certification or accreditation, not necessarily court-specific
Work EnvironmentLegal settings, courts, immigration hearingsDocument translation, visa applications, immigration documents
Employer & IndustryCourts, government agencies, legal institutionsTranslation agencies, law firms, immigration services
Search & Comparison IntentUnderstanding legal interpreting roles in immigrationTranslation of immigration documents for visas

While both roles involve language skills related to immigration, Immigration Court Interpreters focus on real-time legal interpreting in court settings, often requiring certification. Visa Translators primarily handle document translation for visa applications, with different certification standards. Both are essential in immigration processes but serve distinct functions within the industry.

What are the most commonly searched types of Immigration Court Interpreter jobs in Virginia?

The most popular types of Immigration Court Interpreter jobs in Virginia are:

What are popular job titles related to Immigration Court Interpreter jobs in Virginia?

For Immigration Court Interpreter jobs in Virginia, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Immigration Court Interpreter jobs in Virginia look for?

The top searched job categories for Immigration Court Interpreter jobs in Virginia are:

What cities in Virginia are hiring for Immigration Court Interpreter jobs?

Cities in Virginia with the most Immigration Court Interpreter job openings:

Infographic showing various Immigration Court Interpreter job openings in Virginia as of August 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 33% In-person, and 67% Remote job distribution, with an average salary of $77,596 per year, or $37.3 per hour.

$21.25 - $27/hr

Full-time

Medical, Retirement, PTO

Re-posted 26 days ago


National Youth Advocate Program rating

5.8

Company rating: 5.8 out of 10

Based on 11 frontline employees who took The Breakroom Quiz


Job description

Working At NYAP 

  • NYAP's commitment to doing what is best for children, youth, and their families is a core value and one that we look for in our newest team members. 
  • 33 Paid days off each year!(11 holidays + 22 days PTO) 
  • Healthcare Benefits for you and your family. 
  • Pet insurance that provides discounts and reimbursements. 
  • Competitive salaries and benefits, including a 401(k), Summer Hours Off (Half-day Fridays and Work Anniversary Trips!) 
  • Mileage Reimbursement, Phone Allowance, Student Loan Repayment Assistance, CEU’s and ongoing trainings/education. 
  • Why Work with Us?Exciting Benefits and Opportunities at NYAP! 

Position Summary  

The Case Manager I for La Jornada is a child welfare professional responsible for the completion and submission of timely assessments and service plans, ensuring document uploads into ORR’s UC Portal and maintaining required comprehensive case files compliant with ORR Policy and NYAP’s CQI Team.  

RESPONSIBILITIES 

The Case Manager I will perform duties including, but not limited to: 

  • Perform all work in a manner consistent with the National Youth Advocate Program’s Mission, Values and Philosophies. 

  • Coordinate case management services for children in care under the direction of the Lead Case Manager. 

  • Maintain active caseload and work on sponsorship and reunification process. 

  • Ensure case management assessments are completed within ORR’s allotted timeframes. 

  • Coordinate timely referrals to external care providers and consistent communication with relevant stakeholders on referral status, ensuring consistent care coordination communication between medical and behavioral health staff internally and externally. 

  • Coordinate timely referrals to child advocate services as needed, ensuring that the appropriate health interpretation and translation services are available, and ensuring coordinator of appropriate post-release services that include the continuity of health care services 

  • Conduct on-site admission and initial intake interviews of youth. 

  • Conduct interviews of sponsors/family members, or work alongside the Providencia Group (TPG) to complete sponsor vetting. 

  • Participate in pre staffing and staffing process. 

  • Coordinate with assigned legal service providers (LSP) for the timely provision of “Know Your Rights” presentations and legal screenings to children in care. 

  • Work to ensure children in care are provided a safe environment and safe and timely release from ORR care. 

  • Provide weekly face to face updates to youth, telephonic contact and updates to family members/sponsor; 

  • Effectively coach, mentor guide case managers in ORR policy, procedure and child welfare best practices. 

  • Establish and maintain a strong relationship with assigned foster parents, attend meetings with foster parents, and act as program liaison with foster caregivers. 

  • Drive children to facilitate program services, may include transportation to court appointments, attorney visits, other appointments as needed per contractual duties; this may also include transporting youth within or outside the United States for reunification purposes. 

  • Actively participate in the process of reporting significant incidents (SIRs) in accordance with existing policies and procedures. 

  • Ensure maintenance of UC electronic and physical files, including uploading documents in UC Portal, Evolve, and maintaining the corresponding physical file. 

  • Participate in the Continuous Quality Improvement activities on a weekly/monthly/quarterly basis. 

  • Perform other duties as assigned. 

MINIMUM QUALIFICATIONS 

  • Bachelor’s degree in the behavioral sciences, human services or social services fields. 

  • Child welfare and/or case management experience is strongly encouraged. 

  • Required to work a flexible schedule to facilitate program services, including working on call schedules which includes weekends and evenings. 

  • Proficient use of desktop and laptop computers, smartphones and tablets, printers, fax machines, and photocopiers, as well as software including word processing, spreadsheet, and database programs.   

  • Bilingual (English/Spanish). Fluency in Spanish is required.    

  • Minimum automobile insurance coverage of $100,000/300,000 bodily liability coverage.   

  • 21 years of age, a valid state driver’s license, reliable personal vehicle, and a good driving record.   

OTHER SKILLS 

  • Must be able to work 8 UC cases with minimal supervision but may increase depending on sponsor category and other factors. 

  • Ensure the proper supervision of youth at all times. 

  • Demonstrates tolerance and respect for the ideas and actions of others. 

  • Possess a sincere desire and ability to advocate for children facing behavioral health, immigration, educational, legal, development, and socio-economic challenges. 

PHYSICAL DEMANDS 

  • Use of manual dexterity, tactile, visual, and audio acuity. 

  • Use of repetitive motion, prolonged periods of sitting and standing, and sustained visual and mental applications and demands. 

  • Occasional lifting (up to 25 pounds), bending, pulling, and carrying. 

  • Ability to travel frequently and drive vehicle while sitting for extended periods, with frequency varying based on program demands. 

  • Reasonable accommodation may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions of the job. 

We are an Equal Opportunity Employer who celebrates diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees by prohibiting discrimination and harassment of any kind. All employment decisions are based on business needs, job requirements, and individual qualifications, without regard to race, color, religion, gender, sexual orientation, gender identity, national origin, disability status, protected veteran status, or any other characteristic protected by law. 

Who we are 

National Youth Advocate Program has been serving communities and clients since 1978, and we continue to grow each year. Our growth allows us to expand and develop new and innovative programs to meet the ever-changing needs of those we serve. We offer unique and personalized services for families and individuals in four areas: Prevention/Intervention, Positive Youth Development, Out-of-Home-Placement, and Reunification/Permanency. 

We look for individuals that are ready to make a direct impact and are excited to be an instrument in supporting the needs of our children, youth and families. 


What National Youth Advocate Program employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom