ZipRecruiter

Log In

1

Immigration Spanish Interpreter Jobs (NOW HIRING)

CANIZARES LAW GROUP, LLC

Immigration Attorney

Miami, FL

$90K - $110K/yr

A keen interest in statutory interpretation and a confident and proactive demeanor in immigration court required. Additionally, we have the following requirement: * Must speak Spanish. * Empathetic ...

CANIZARES LAW GROUP, LLC

Immigration Attorney

Miami, FL

$90K - $110K/yr

A keen interest in statutory interpretation and a confident and proactive demeanor in immigration court required. Additionally, we have the following requirement: * Must speak Spanish. * Empathetic ...

CANIZARES LAW GROUP, LLC

Immigration Attorney

Miami, FL

$90K - $110K/yr

A keen interest in statutory interpretation and a confident and proactive demeanor in immigration court required. Additionally, we have the following requirement: * Must speak Spanish. * Empathetic ...

next page

Showing results 1-20

All JobsImmigration Spanish Interpreter Jobs

Immigration Spanish Interpreter information

See salary details

$12

$24

$42

How much do immigration spanish interpreter jobs pay per hour?

As of Jun 14, 2026, the average hourly pay for immigration spanish interpreter in the United States is $24.61, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.03 and $27.40 per hour, depending on experience, location, and employer.

How to become a remote Spanish interpreter?

To become a remote Spanish interpreter, you typically need fluency in Spanish and English, along with certification such as the Certified Medical Interpreter or Court Interpreter credentials. Gaining experience with interpretation tools and platforms, and establishing a reliable internet connection, are also important for working remotely in this role.

What is an Immigration Spanish Interpreter job?

An Immigration Spanish Interpreter facilitates communication between Spanish-speaking individuals and immigration officials, attorneys, or other professionals. They provide real-time oral or written translation of legal documents, interviews, court proceedings, and other immigration-related matters. Accuracy and confidentiality are essential in this role, as interpreters ensure that all parties clearly understand the information being exchanged. They may work in government agencies, law firms, or as freelancers in immigration settings.

How much do immigration interpreters charge?

Immigration Spanish interpreters typically charge between $25 and $75 per hour, depending on experience, certification, and the complexity of the case. Some may offer flat rates for specific services or document translation, and rates can vary based on location and demand.

How to become an interpreter for USCIS?

To become an USCIS interpreter, you typically need to be fluent in English and the target language, pass a language proficiency test, and demonstrate knowledge of legal terminology. Applicants may also need to pass a background check and complete training or certification programs related to immigration procedures and confidentiality. Certification from recognized organizations can enhance job prospects in this field.

Is there a high demand for Spanish interpreters?

The demand for Spanish interpreters, including those in immigration settings, is high due to the large Spanish-speaking population and increasing immigration cases. Employers in healthcare, legal, and government sectors frequently seek qualified interpreters, and proficiency in medical or legal terminology can enhance job prospects.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Immigration Spanish Interpreter position, and why are they important?

To thrive as an Immigration Spanish Interpreter, you need fluency in both Spanish and English, deep cultural awareness, and the ability to accurately interpret spoken or written information in high-stakes legal and government settings. Experience with interpreting tools, familiarity with immigration legal terminology, and relevant certifications such as the Certified Medical Interpreter (CMI) or court interpreter credentials are often required. Active listening, discretion, emotional resilience, and clear communication are crucial soft skills in this role. These competencies ensure accurate and confidential interpretation, fostering effective communication and trust in sensitive immigration processes.

What are the typical daily responsibilities of an Immigration Spanish Interpreter?

As an Immigration Spanish Interpreter, your daily tasks often include providing real-time verbal interpretation during interviews, hearings, and legal consultations, as well as translating written documents when required. You may work alongside attorneys, immigration officers, or case managers, ensuring all parties fully understand critical information. The role may involve coordinating with multiple clients or agencies, maintaining confidentiality, and adapting to sudden changes in schedule or caseload. This fast-paced environment requires adaptability and professionalism, allowing you to help individuals navigate complex immigration procedures with clarity and respect.

More about Immigration Spanish Interpreter jobs
What cities are hiring for Immigration Spanish Interpreter jobs? Cities with the most Immigration Spanish Interpreter job openings:
What are the most commonly searched types of Immigration Spanish Interpreter jobs? The most popular types of Immigration Spanish Interpreter jobs are:
What states have the most Immigration Spanish Interpreter jobs? States with the most job openings for Immigration Spanish Interpreter jobs include:
What job categories do people searching Immigration Spanish Interpreter jobs look for? The top searched job categories for Immigration Spanish Interpreter jobs are:
Immigration Spanish Interpreter jobs near you
Infographic showing various Immigration Spanish Interpreter job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 70% Full Time, 18% Part Time, and 12% Contract. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $51,191 per year, or $24.6 per hour.
Court Interpreter - Spanish Language

Court Interpreter - Spanish Language

SOS International LLC

Chicago, IL • On-site

Contractor

Posted 21 days ago

Job description

Company Description
For 28 years, clients in the private and public sectors have relied upon SOS International LLC (SOSi) for critical operations in the world's most challenging environments. SOSi is privately held, was founded by its current ownership in 1989, maintains corporate headquarters in New York City, and specializes in providing logistics, construction, training, intelligence, and information technology solutions to the defense, diplomatic, intelligence and law enforcement communities.
All qualified applicants will receive consideration for employment and will not be discriminated against on the basis of race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, age, disability, or protected veteran status. SOSi takes affirmative action in support of its policy to advance employment of individuals who are minorities, women, protected veterans, and individuals with disabilities.
Job Description
SOS International LLC (SOSi) is seeking qualified, professional, and experienced Spanish Court Interpreters to support a federal government customer in Chicago, IL. Our job is to support our customer's ongoing court cases by providing Spanish language interpretation.
These cases are supported on an as-needed basis and require interpreters with flexible schedules. Hours will differ from assignment to assignment, based on needs of the customer. We provide the interpreter with as much notice as possible, anywhere from 3 to 6 weeks ahead of time. From time to time, we have rush requests due to a cancellation.
ESSENTIAL DUTIES
• Provides consecutive and simultaneous interpretation between Spanish and English and vice versa
• Leads three-way telephonic interpretations between Government representatives and low English proficiency individuals as required
• Performs sight translation, occurring when an interpreter is given a written document in one language and asked to read it aloud in another language
• Provides quality control review of translated documents as required
• Performs other duties as required
Qualifications
MINIMUM REQUIREMENTS
• U.S. citizenship or permanent resident status
• Certified Interpreter (Federal, State or NAJIT certified) or possess one (1) year of experience interpreting in a judicial environment
• Ability to pass a background check
• Highly proficient in both English and Spanish vocabularies typically used in formal, consultative, and casual modes of communication in justice system contexts, including colloquial slang, idiosyncratic slang, and regionalisms
• Knowledgeable of specialized vocabulary (terminology) in both English and Spanish related to legal and criminal justice system terminology and immigration procedures, particularly with regard to terminology typically used in Immigration Court hearings
• Ability to speak English and Spanish fluently, including high to low levels of language register, regional colloquialisms and slang expressions, and do so with clear and intelligible pronunciation
• Ability to perform simultaneous, consecutive, and sight translation in a manner that is factually and conceptually accurate without changes, omissions, or additions
• Ability to preserve the tone and emotional level of the speaker, as well as manage the delivery, speed and length of the statement (projection, pace and pausing) of the speaker
• Ability to maintain appropriate speed and projection while rendering interpretation, and request and incorporate clarification of speaker's statements only when justified
DESIRED QUALITIES
• Federal, State, National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), or Judiciary Interpreters and Translators Certification Examination (JITCE) certification in interpretation
• Experience providing interpretation for Department of Justice (DoJ) Executive Office for Immigration Review (EOIR) court cases
Additional Information
WORK ENVIRONMENT
• Fast-paced, deadline-driven environment
• Work is on an as-needed basis
• Office environment with differing locations depending upon assignment

Apply