ZipRecruiter

Log In

1

Immigration Spanish Interpreter Jobs (NOW HIRING)

Law Offices of Kenneth G Wincorn

Be Seen First

Immigration Department Legal Assistant

Richardson, TX · On-site

The Immigration Legal Assistant provides administrative and clerical support to attorneys and ... with interpreters. * Bilingual - Spanish and experience with case management software such as ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsImmigration Spanish Interpreter Jobs

Immigration Spanish Interpreter information

See salary details

$12

$24

$42

How much do immigration spanish interpreter jobs pay per hour?

As of Aug 18, 2026, the average hourly pay for immigration spanish interpreter in the United States is $24.61, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.03 and $27.40 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is an immigration Spanish interpreter?

An Immigration Spanish Interpreter facilitates communication between Spanish-speaking individuals and immigration officials, attorneys, or other professionals. They provide real-time oral or written translation of legal documents, interviews, court proceedings, and other immigration-related matters. Accuracy and confidentiality are essential in this role, as interpreters ensure that all parties clearly understand the information being exchanged. They may work in government agencies, law firms, or as freelancers in immigration settings.

What are the typical daily responsibilities of an immigration Spanish interpreter?

As an Immigration Spanish Interpreter, your daily tasks often include providing real-time verbal interpretation during interviews, hearings, and legal consultations, as well as translating written documents when required. You may work alongside attorneys, immigration officers, or case managers, ensuring all parties fully understand critical information. The role may involve coordinating with multiple clients or agencies, maintaining confidentiality, and adapting to sudden changes in schedule or caseload. This fast-paced environment requires adaptability and professionalism, allowing you to help individuals navigate complex immigration procedures with clarity and respect.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an immigration Spanish interpreter?

To thrive as an Immigration Spanish Interpreter, you need fluency in both Spanish and English, deep cultural awareness, and the ability to accurately interpret spoken or written information in high-stakes legal and government settings. Experience with interpreting tools, familiarity with immigration legal terminology, and relevant certifications such as the Certified Medical Interpreter (CMI) or court interpreter credentials are often required. Active listening, discretion, emotional resilience, and clear communication are crucial soft skills in this role. These competencies ensure accurate and confidential interpretation, fostering effective communication and trust in sensitive immigration processes.

More about Immigration Spanish Interpreter jobs

What cities are hiring for Immigration Spanish Interpreter jobs?

Cities with the most Immigration Spanish Interpreter job openings:

What are the most commonly searched types of Immigration Spanish Interpreter jobs?

The most popular types of Immigration Spanish Interpreter jobs are:

What states have the most Immigration Spanish Interpreter jobs?

States with the most job openings for Immigration Spanish Interpreter jobs include:

What job categories do people searching Immigration Spanish Interpreter jobs look for?

The top searched job categories for Immigration Spanish Interpreter jobs are:

Immigration Spanish Interpreter jobs near you
Infographic showing various Immigration Spanish Interpreter job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 95% Full Time, 4% Part Time, and 1% Nights. Highlights an 97% Physical, 1% Hybrid, and 2% Remote job distribution, with an average salary of $51,191 per year, or $24.6 per hour.

Program Assistant IV, Immigration & Deportation Defense Clinic

University of San Francisco

San Francisco, CA • On-site

$34 - $37/hr

Other

Posted 13 days ago

Job description

Program Assistant IV, Immigration & Deportation Defense Clinic

The University of San Francisco, School of Law seeks a detail-oriented administrative and legal assistant with strong interpersonal skills who has some experience in immigration law. The School of Law established the Immigration and Deportation Defense Clinic in the spring of 2015 with the mission to represent unaccompanied children and family members who are in removal proceedings. The Program Assistant provides full-time administrative and legal support to the Immigration & Deportation Defense Clinic. The PA will serve as a critical point of contact for clients and the community.

Job Responsibilities:

  • Schedule and maintain client meetings.
  • This position will require working from the Sonoma County office on a regular basis
  • Respond to telephone, e-mail, and in-person requests for clinic information and legal support inquiries.
  • Prepare immigration and state court forms.
  • File both immigration court documents and family court filings.
  • Assist with Spanish translations of client documents.
  • Assist attorneys when interpreting is needed in preparation for hearings and at Asylum Office interviews.
  • Provide program management services, including, but not limited to overseeing office management protocols and procedures, coordinating and monitoring client service delivery, tracking client data in multiple data management systems and preparing and submitting regular grant reports.
  • Additional duties as assigned.

Minimum Requirements:

  • Understanding and commitment to USF's mission, vision, and values.
  • Strong demonstrated commitment to immigrant communities.
  • Ability to speak and write both Spanish and English fluently is required.
  • Ability for careful, conscientious work even when managing multiple projects at one time; excellent judgment and respect for confidentiality; solid oral and written communication skills; a professional and responsive demeanor; and a cooperative spirit.
  • Experience with or the ability to work with a diverse student body, faculty and staff. Strong equity lens, cultural humility and proven ability to work well in a diverse context.
  • Post high school education preferred.
  • Three or four years of increasingly responsible experience in administrative support work or related education. Years of experience will depend on level hired.
  • Must be organized and able to work on many projects at the same time.
  • Experience working with computer database systems, word processing and spreadsheet software, including Microsoft Word.
  • Must be customer service and team oriented.

Additional Skills, Knowledge and Abilities:

Must have a driver's license; California travel is required to our Sonoma County Office.

Work Environment and Physical Requirements:

Office setting. Position currently requires presence in the office approximately 75 percent of the time

May be required to lift objects up to 25lbs on occasion.

Full-Time/Part-Time:

Full time

Pay Rate:

Hourly

Salary Range :

$34.00 - $37.00/hour; commensurate with experience

Apply