ZipRecruiter

Log In

1

From Home Subtitle Editor Jobs in Raleigh, NC (NOW HIRING)

Mungo Homes

Marketing Coordinator

Raleigh, NC · On-site

$30 - $35/hr

Mungo Homes has a new opening for a Marketing Coordinator on our Central Region team! This position ... A.) from four-year college or university preferred; or one to two years related administrative ...

Deloitte

IT Organizational Change Manager

Raleigh, NC · On-site +1

... to work from home or a nearby Deloitte office Preferred Qualifications: * MBA or equivalent ... Experienced in communications with exceptional writing and editing skills * Ability to generate and ...

Varsity Tutors

Digital Media Tutor

Chapel Hill, NC · Remote

$18 - $40/hr

All from the comfort of your home. Why Join Our Platform? * Earn incrementally higher pay for each ... Guides students through creating graphics for social platforms, editing video content, recording ...

Varsity Tutors

Digital Media Tutor

Durham, NC · Remote

$18 - $40/hr

All from the comfort of your home. Why Join Our Platform? * Earn incrementally higher pay for each ... Guides students through creating graphics for social platforms, editing video content, recording ...

Varsity Tutors

Digital Media Tutor

Raleigh, NC · Remote

$18 - $40/hr

All from the comfort of your home. Why Join Our Platform? * Earn incrementally higher pay for each ... Guides students through creating graphics for social platforms, editing video content, recording ...

Ardurra

Aviation Marketing Coordinator

Raleigh, NC · On-site +1

$37K - $51K/yr

... from subconsultants and perform subconsultant coordination duties * Be responsible for timely ... Strong organizational, writing, editing, and proofreading skills * Detail-oriented, organized ...

Ardurra Group, Inc.

Aviation Marketing Coordinator

Raleigh, NC · On-site +1

$37K - $51K/yr

... from subconsultants and perform subconsultant coordination duties * Be responsible for timely ... Strong organizational, writing, editing, and proofreading skills * Detail-oriented, organized ...

Varsity Tutors

Middle School Writing Tutor

Durham, NC · Remote

$18 - $40/hr

All from the comfort of your home. Why Join Our Platform? * Earn incrementally higher pay for each ... Skilled at teaching planning, drafting, revising, and editing across multiple writing genres for ...

Varsity Tutors

Middle School Writing Tutor

Chapel Hill, NC · Remote

$18 - $40/hr

All from the comfort of your home. Why Join Our Platform? * Earn incrementally higher pay for each ... Skilled at teaching planning, drafting, revising, and editing across multiple writing genres for ...

Varsity Tutors

Middle School Writing Tutor

Raleigh, NC · Remote

$18 - $40/hr

All from the comfort of your home. Why Join Our Platform? * Earn incrementally higher pay for each ... Skilled at teaching planning, drafting, revising, and editing across multiple writing genres for ...

SPECTRUM

Writer, Producer

Raleigh, NC

$50K/yr

Transforming stories from a simple pitch into a hit that inspires and delights viewers ... Knowledge of social media platforms and basic editing skills (Adobe Premiere and Final Cut Pro ...

SPECTRUM

TV Writer

Raleigh, NC

$50K/yr

Transforming stories from a simple pitch into a hit that inspires and delights viewers ... Knowledge of social media platforms and basic editing skills (Adobe Premiere and Final Cut Pro ...

SPECTRUM

News Producer

Raleigh, NC

$50K/yr

Transforming stories from a simple pitch into a hit that inspires and delights viewers ... If you're a nimble, passionate team player, you'll find a home on our team. WHAT YOU'LL BRING TO ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsSubtitle Editor JobsFrom Home Subtitle Editor JobsFrom Home Subtitle Editor Jobs in Raleigh, NC

From Home Subtitle Editor information

See Raleigh, NC salary details

$10

$30

$56

How much do from home subtitle editor jobs pay per hour?

As of Aug 17, 2026, the average hourly pay for from home subtitle editor in Raleigh, NC is $30.72, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $20.82 and $38.56 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a from home subtitle editor?

From Home Subtitle Editors are professionals who create, edit, and synchronize subtitles for videos, movies, or TV shows while working remotely. They ensure that the subtitles accurately reflect the spoken dialogue, are grammatically correct, and are timed perfectly with the audio. These editors may work for media companies, streaming platforms, or freelance, using specialized software to deliver high-quality, accessible content to a global audience.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a from home subtitle editor?

To thrive as a From Home Subtitle Editor, you need excellent language proficiency, attention to detail, and strong grammar and spelling skills, often supported by knowledge of multiple languages or relevant certification. Familiarity with subtitling software like Aegisub, Subtitle Edit, or professional tools such as Adobe Premiere Pro is typically required. Time management, self-motivation, and effective communication are crucial soft skills for meeting deadlines and ensuring quality work in a remote environment. These skills ensure accurate, culturally relevant subtitles and efficient workflows, which are vital for accessibility and viewer satisfaction.

What are some common challenges faced by from home subtitle editors, and how can they be managed?

From Home Subtitle Editors often encounter challenges such as tight deadlines, maintaining accuracy with fast-paced or technical dialogue, and managing distractions in a home environment. To address these, it’s important to establish a structured work schedule, utilize high-quality transcription and subtitle editing tools, and communicate proactively with clients or project managers regarding any ambiguities. Regularly updating your knowledge of style guides and practicing time management can also help ensure consistent quality and meet project timelines.

What is the difference between From Home Subtitle Editor vs From Home Captioner?

AspectFrom Home Subtitle EditorFrom Home Captioner
CredentialsBasic editing skills, familiarity with subtitle softwareSame as Subtitle Editor, often with additional captioning standards knowledge
Work EnvironmentRemote, independent editing tasks for videos and filmsRemote, creating captions for TV, online videos, or live broadcasts
Industry UsageFilm, TV, streaming services, online contentBroadcast, streaming, online media platforms

Both roles are remote and involve working with video content, but From Home Subtitle Editors focus on editing and synchronizing subtitles, while From Home Captioners primarily create and synchronize captions, often including live or real-time captioning. The skills and tools overlap, but their specific tasks differ slightly based on industry needs.

What are popular job titles related to From Home Subtitle Editor jobs in Raleigh, NC?

For From Home Subtitle Editor jobs in Raleigh, NC, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching From Home Subtitle Editor jobs in Raleigh, NC look for?

The top searched job categories for From Home Subtitle Editor jobs in Raleigh, NC are:

What cities near Raleigh, NC are hiring for From Home Subtitle Editor jobs?

Cities near Raleigh, NC with the most From Home Subtitle Editor job openings:

From Home Subtitle Editor jobs near you

MULTI-MEDIA INTERNS WANTED FOR COASTAL PLAIN LEAGUE TEAMS - HUGE PORTFOLIO BUILDING OPPORTUNITY!

Coastal Plain League

Holly Springs, NC • On-site

Internship

Re-posted 20 days ago

Job description

Company Description
The Coastal Plain League is the nation's premier summer collegiate baseball league. Set to begin its 22nd season in 2018, the CPL features 16 teams playing in Georgia, North Carolina, South Carolina and Virginia. The CPL has had over 1,400 alumni drafted and 109 of those - including 2011 AL MVP and Cy Young winner Justin Verlander - make their Major League debut; while another notable alum - Russell Wilson - won Super Bowl XLVIII. For more information on the Coastal Plain League, please visit the league website at http://www.coastalplain.com and follow us via Twitter @CPLBaseball
Job Description
Start Date: Mid-May 2018
End Date: Mid-August 2018
Academic Qualifications: Prefer Communication, Design, Media, etc. fields of study, but will consider other qualified applicants.
Desired Skills and Qualifications:
• Familiar with social media platforms (specifically Instagram & SnapChat) and the proper etiquette required in a professional setting.
• Video editing is a plus but not required
• Must have your own device to shoot video, pictures, post, etc. from. Many schools have rented these out to interns in the past. Phones are acceptable if high quality and you accept data responsibilities.
• Computer savvy, comfortable with Microsoft Word, Photoshop, or any graphic design program
• Responsible enough to work alone
• Knowledge of baseball a plus
Description and Responsibilities:
Each intern will be assigned to one of our 16 franchises (across four states) and be responsible for posting to the league's SnapChat and Instagram accounts for each home game. They will also be asked to collect video, pictures and more of the players for our media database. Their work will be featured in articles as well as the league's Around the CPL weekly show.
Interns will have the opportunity to pitch their own story ideas, whether print or digital based, throughout the summer as well as taking part in league wide video initiatives (i.e. Memorial Day, Fourth of July, Father's Day, etc.)
Overall we feel this internship offers students the rare opportunity to build their portfolio in an impactful manner. It also allows them to be apart of the most entertaining league in the country - no pressure.
(Travel to road games is NOT required. Working all home games is a MUST)
Compensation: Meal stipend for each home game worked. Local housing where available for interns outside of the team's geographic footprint.
Credit: College credit towards a major, minor, or general elective is welcomed.
Team Locations:
Asheboro Copperheads - Asheboro, N.C.
Edenton Steamers - Edenton, N.C.
Fayetteville SwampDogs - Fayetteville, N.C.
Florence RedWolves - Florence, S.C.
Forest City Owls - Forest City, N.C.
Gastonia Grizzlies - Gastonia, N.C.
High Point-Thomasville, HiToms - Thomasville, N.C.
Holly Springs Salamanders - Holly Springs, N.C.
Lexington County Blowfish - Lexington, S.C.
Macon Bacon - Macon, Ga.
Martinsville Mustangs, Martinsville, Va.
Morehead City Marlins - Morehead City, N.C.
Peninsula Pilots - Peninsula, Va.
Savannah Bananas - Savannah, Ga.
Wilmington Sharks - Wilmington, N.C.
Wilson Tobs - Wilson, N.C.
-Housing potentially available in some places but any interns from out of the area are not guaranteed free housing.
Qualifications
Academic Qualifications: Prefer Communication, Design, Media, etc. fields of study, but will consider other qualified applicants.
Desired Skills and Qualifications:
• Familiar with social media platforms (specifically Instagram & SnapChat) and the proper etiquette required in a professional setting.
• Video editing is a plus but not required
• Must have your own device to shoot video, pictures, post, etc. from. Many schools have rented these out to interns in the past. Phones are acceptable if high quality and you accept data responsibilities.
• Computer savvy, comfortable with Microsoft Word, Photoshop, or any graphic design program
• Responsible enough to work alone
• Knowledge of baseball a plus
Additional Information
All your information will be kept confidential according to EEO guidelines.
Videos To Watch
https://www.youtube.com/watch?v=tzItueZMt4I

Apply