ZipRecruiter

Log In

1

From Home Subtitle Editor Jobs in Raleigh, NC (NOW HIRING)

Cache Ventures

Content Creator

Chapel Hill, NC

$107K/yr

Continuously refine design and editing skills using industry-standard software and platforms ... Base Salary + Cache Rewards. * Work from anywhere in the world. * Loose vacation policy. * Flexible ...

Cache Ventures

Content Creator

Chapel Hill, NC · Remote

$129K/yr

Continuously refine design and editing skills using industry-standard software and platforms ... Base Salary + Cache Rewards. * Work from anywhere in the world. * Loose vacation policy. * Flexible ...

Varsity Tutors

Essay Editing Tutor

Chapel Hill, NC · Remote

$18 - $40/hr

... Essay Editing tutors nationally. As a tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have the ... All from the comfort of your home. Why Join Our Platform? * Earn incrementally higher pay for each ...

Varsity Tutors

Photography Tutor

Chapel Hill, NC · Remote

$18 - $40/hr

All from the comfort of your home. Why Join Our Platform? * Earn incrementally higher pay for each ... Skilled at teaching camera controls, compositional design, and editing techniques for photography.

Varsity Tutors

Photoshop Tutor

Chapel Hill, NC · Remote

$18 - $40/hr

All from the comfort of your home. Why Join Our Platform? * Earn incrementally higher pay for each ... Ability to explain non-destructive editing workflows, color modes, resolution settings, and ...

Varsity Tutors

Filmmaking Tutor

Chapel Hill, NC · Remote

$18 - $40/hr

All from the comfort of your home. Why Join Our Platform? * Earn incrementally higher pay for each ... Deep knowledge of cinematography, screenwriting, directing, editing, sound design, lighting ...

Varsity Tutors

Cursor Tutor

Chapel Hill, NC · Remote

$18 - $40/hr

All from the comfort of your home. Why Join Our Platform? * Earn incrementally higher pay for each ... Deep knowledge of Cursor AI-powered code editor features including intelligent code completion ...

Varsity Tutors

Digital Media Tutor

Chapel Hill, NC · Remote

$18 - $40/hr

All from the comfort of your home. Why Join Our Platform? * Earn incrementally higher pay for each ... Guides students through creating graphics for social platforms, editing video content, recording ...

Ardurra

Aviation Marketing Coordinator

Raleigh, NC · On-site +1

$37K - $51K/yr

... from subconsultants and perform subconsultant coordination duties * Be responsible for timely ... Strong organizational, writing, editing, and proofreading skills * Detail-oriented, organized ...

Ardurra Group, Inc.

Aviation Marketing Coordinator

Raleigh, NC · On-site +1

$37K - $51K/yr

... from subconsultants and perform subconsultant coordination duties * Be responsible for timely ... Strong organizational, writing, editing, and proofreading skills * Detail-oriented, organized ...

Varsity Tutors

Middle School Writing Tutor

Chapel Hill, NC · Remote

$18 - $40/hr

All from the comfort of your home. Why Join Our Platform? * Earn incrementally higher pay for each ... Skilled at teaching planning, drafting, revising, and editing across multiple writing genres for ...

next page

Showing results 1-20

All JobsSubtitle Editor JobsFrom Home Subtitle Editor JobsFrom Home Subtitle Editor Jobs in Raleigh, NC

From Home Subtitle Editor information

See Raleigh, NC salary details

$10

$30

$56

How much do from home subtitle editor jobs pay per hour?

As of Jul 26, 2026, the average hourly pay for from home subtitle editor in Raleigh, NC is $30.72, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $20.82 and $38.56 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between From Home Subtitle Editor vs From Home Captioner?

AspectFrom Home Subtitle EditorFrom Home Captioner
CredentialsBasic editing skills, familiarity with subtitle softwareSame as Subtitle Editor, often with additional captioning standards knowledge
Work EnvironmentRemote, independent editing tasks for videos and filmsRemote, creating captions for TV, online videos, or live broadcasts
Industry UsageFilm, TV, streaming services, online contentBroadcast, streaming, online media platforms

Both roles are remote and involve working with video content, but From Home Subtitle Editors focus on editing and synchronizing subtitles, while From Home Captioners primarily create and synchronize captions, often including live or real-time captioning. The skills and tools overlap, but their specific tasks differ slightly based on industry needs.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a From Home Subtitle Editor, and why are they important?

To thrive as a From Home Subtitle Editor, you need excellent language proficiency, attention to detail, and strong grammar and spelling skills, often supported by knowledge of multiple languages or relevant certification. Familiarity with subtitling software like Aegisub, Subtitle Edit, or professional tools such as Adobe Premiere Pro is typically required. Time management, self-motivation, and effective communication are crucial soft skills for meeting deadlines and ensuring quality work in a remote environment. These skills ensure accurate, culturally relevant subtitles and efficient workflows, which are vital for accessibility and viewer satisfaction.

What are some common challenges faced by From Home Subtitle Editors, and how can they be managed?

From Home Subtitle Editors often encounter challenges such as tight deadlines, maintaining accuracy with fast-paced or technical dialogue, and managing distractions in a home environment. To address these, it’s important to establish a structured work schedule, utilize high-quality transcription and subtitle editing tools, and communicate proactively with clients or project managers regarding any ambiguities. Regularly updating your knowledge of style guides and practicing time management can also help ensure consistent quality and meet project timelines.

What are From Home Subtitle Editors?

From Home Subtitle Editors are professionals who create, edit, and synchronize subtitles for videos, movies, or TV shows while working remotely. They ensure that the subtitles accurately reflect the spoken dialogue, are grammatically correct, and are timed perfectly with the audio. These editors may work for media companies, streaming platforms, or freelance, using specialized software to deliver high-quality, accessible content to a global audience.
What are popular job titles related to From Home Subtitle Editor jobs in Raleigh, NC? For From Home Subtitle Editor jobs in Raleigh, NC, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching From Home Subtitle Editor jobs in Raleigh, NC look for? The top searched job categories for From Home Subtitle Editor jobs in Raleigh, NC are:
What cities near Raleigh, NC are hiring for From Home Subtitle Editor jobs? Cities near Raleigh, NC with the most From Home Subtitle Editor job openings:
From Home Subtitle Editor jobs near you
Content Creator

Content Creator

Cache Ventures

Chapel Hill, NC

$107K/yr

Other

PTO

Posted 22 days ago

Job description

We're seeking a creative content creator to drive revenue growth. This role requires a candidate with a proven track record in managing social media, creating compelling content, and leading innovative projects like podcasts. Your advanced skills in content creation will be key in expanding the growth of our business and connecting with your target audience. As a content creator, you will plan, create, star in and distribute content that increases brand awareness and engagement. If you're someone with a high passion for content creation on camera, brings high energy, and isn't easily embarrassed to put themselves out there. This is the perfect opportunity for you.

What you'll be doing
  • Content creation for all platforms with a mastery in at least one (TikTok, Twitter, LinkedIn, Instagram, YouTube, etc).
  • Brand Ambassador for Emailable.
  • Transform branded content into engaging assets.
  • Work with diverse video and imagery to create compelling content.
  • Continuously refine design and editing skills using industry-standard software and platforms.
  • Ensure brand consistency across all assets and platforms while staying updated with industry trends.
  • Pitch potential video concepts verbally, as well as through written outlines/treatments
  • Analyze social media data and incorporate findings into future content creation.
  • Help gather video performance data and make observations to help optimize the post-production process.
  • Organize and distribute final deliverables to team members for publishing; potentially eventually publishing content directly to platforms if approved.
  • Problem solves through all areas of the production process, exploring solutions before reporting to management.
  • Contribute to conversations in brainstorms and meetings about brand strategy and our in-house systems and processes.
  • Establish effective ways to repurpose content for multiple platforms.

Requirements

  • Proven track record of creating engaging and effective digital content.
  • Proficiency in graphic design, video editing software, and social media platforms.
  • Strong creative thinking skills and innovative problem-solving abilities.
  • A genuine interest in what makes content shareable and viral.
  • Ability to work in small teams as well as independently
  • Ability to give and receive constructive criticism - high emotional intelligence and a willingness to be coached.
  • A competitive drive with a positive, curious, and kind disposition (no haters)
  • Excellent written and verbal communication skills
  • An obsession with social strategy.
  • Weird, quirky, fun, outgoing people, who aren't afraid of the camera, nor creating entertainment are the ideal candidate!
  • Actors/Actresses or on air personalities encouraged to apply.

Benefits

  • Base Salary + Cache Rewards.
  • Work from anywhere in the world.
  • Loose vacation policy.
  • Flexible work hours.

Apply