1

Contract Translator Jobs in Raleigh, NC (NOW HIRING)

Project Manager

Raleigh, NC ยท On-site

$16 - $18/hr

Managing contracts, monitoring productivity, and communicating client needs to the team * Overseeing translation and interpretation technology tools, ensuring that processes remain cost-effective ...

Project Manager

Raleigh, NC ยท On-site

$16 - $18/hr

Managing contracts, monitoring productivity, and communicating client needs to the team * Overseeing translation and interpretation technology tools, ensuring that processes remain cost-effective ...

Raleigh, NC - onsite (Locals only) Long Term Contract Labguru Analyst * Hands-on ELN Configuration ... Requirement Translation: Collaborate closely with scientific and operational stakeholders to ...

RESEARCH SCIENTIST, SENIOR

Durham, NC ยท On-site

$95K - $121K/yr

... contract projects, and industry partners. Work Performed While our group employs in vitro, rodent, and non-rodent models, this role will focus primarily on non-rodent translational models. The ...

RESEARCH SCIENTIST, SENIOR

Durham, NC ยท On-site

$95K - $121K/yr

... contract projects, and industry partners. Work Performed While our group employs in vitro, rodent, and non-rodent models, this role will focus primarily on non-rodent translational models. The ...

Bilingual Specialist

Cary, NC

$17.25 - $22.50/hr

... Translation & Interpretation Services LOCATION Crossroads I, Cary, NC PAY GRADE Noncertified Grade 25 FLSA STATUS Nonexempt ELIGIBILITY FOR EMPLOYMENT CONTRACT No WORK WEEK SCHEDULE Monday-Friday ...

Communications - 907

Cary, NC ยท On-site

$54K - $72K/yr

... Translation & Interpretation Services LOCATION Crossroads I, Cary, NC PAY GRADE Noncertified Grade 25 FLSA STATUS Nonexempt ELIGIBILITY FOR EMPLOYMENT CONTRACT No WORK WEEK SCHEDULE Monday-Friday ...

Bilingual Specialist

Cary, NC

$17.25 - $22.50/hr

... Translation & Interpretation Services LOCATION Crossroads I, Cary, NC PAY GRADE Noncertified Grade 25 FLSA STATUS Nonexempt ELIGIBILITY FOR EMPLOYMENT CONTRACT No WORK WEEK SCHEDULE Monday-Friday ...

next page

Showing results 1-20

Contract Translator information

See Raleigh, NC salary details

$26.7K

$55.6K

$85.1K

How much do contract translator jobs pay per year?

As of Jun 24, 2026, the average yearly pay for contract translator in Raleigh, NC is $55,600.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $42,800.00 and $55,900.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges Contract Translators face when working with legal or business documents?

Contract Translators often work with dense, technical language and complex legal or business terminology, which can be challenging to translate accurately while preserving the original intent. They may also encounter tight deadlines, requiring efficient time management and prioritization of tasks. Working independently, they must ensure the confidentiality of sensitive documents and frequently communicate with clients or legal professionals to clarify ambiguous terms. Staying current with industry-specific language and changes in regulations is important for maintaining translation quality and client trust.

Is AI replacing translator jobs?

AI technology is increasingly used to assist contract translators by providing machine translation and productivity tools, but it does not fully replace human translators. Human expertise remains essential for accurate, nuanced, and culturally sensitive translations, especially in specialized or high-quality projects. Many translators now combine AI tools with their skills to improve efficiency and accuracy.

What is the highest paying translator job?

The highest paying translator jobs are often in specialized fields such as legal, medical, or technical translation, especially for rare or in-demand languages. Freelance or agency-based translators with advanced certifications and extensive experience can command higher rates, sometimes exceeding $100 per hour or six-figure annual earnings for top experts in niche areas.

What is a Contract Translator job?

A Contract Translator translates legal agreements, contracts, and other formal documents from one language to another while ensuring accuracy, clarity, and legal consistency. They must have expertise in legal terminology and an understanding of both source and target languages' legal systems. Contract Translators often work with law firms, corporations, and government agencies to ensure precise communication in legal matters.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Contract Translator position, and why are they important?

To thrive as a Contract Translator, you should possess fluency in at least two languages, a solid understanding of translation theory, and knowledge of legal or business terminology relevant to the contracts you handle. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology management software, and professional certifications such as ATA (American Translators Association) can be highly beneficial. Strong attention to detail, time management, and effective communication with clients or project managers are critical soft skills. These competencies are crucial for ensuring accuracy, meeting deadlines, and delivering reliable translations in a freelance or contract-based setting.

Who is the highest paid translator?

The highest paid professional translators are often those with specialized skills in technical, legal, or medical translation, and who work as freelancers or in senior roles for large organizations. Top earners can make over $100,000 annually, especially with extensive experience, certifications, and proficiency in high-demand languages or tools like CAT (Computer-Assisted Translation) software.

How do I become a freelance translator?

To become a freelance translator, develop fluency in at least two languages and gain relevant translation skills through education or training. Build a portfolio of sample translations, create profiles on freelance platforms, and establish a reliable workflow. Certification from recognized translation organizations can enhance credibility and job prospects.
What are the most commonly searched types of Translator jobs in Raleigh, NC? The most popular types of Translator jobs in Raleigh, NC are:
What are popular job titles related to Contract Translator jobs in Raleigh, NC? For Contract Translator jobs in Raleigh, NC, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Contract Translator jobs in Raleigh, NC look for? The top searched job categories for Contract Translator jobs in Raleigh, NC are:
What cities near Raleigh, NC are hiring for Contract Translator jobs? Cities near Raleigh, NC with the most Contract Translator job openings:
Grants and Contracts Administrator - Remote

Grants and Contracts Administrator - Remote

Duke Clinical Research Institute

Durham, NC โ€ข On-site

Other

Medical, Dental, Retirement

Posted 17 days ago


Job description

School of Medicine

Established in 1930, Duke University School of Medicine is the youngest of the nation's top medical schools. Ranked sixth among medical schools in the nation, the School takes pride in being an inclusive community of outstanding learners, investigators, clinicians, and staff where interdisciplinary collaboration is embraced and great ideas accelerate translation of fundamental scientific discoveries to improve human health locally and around the globe. Composed of more than 2,600 faculty physicians and researchers, nearly 2,000 students, and more than 6,200 staff, the Duke University School of Medicine along with the Duke University School of Nursing, and Duke University Health System comprise Duke Health, a world-class academic medical center. The Health System encompasses Duke University Hospital, Duke Regional Hospital, Duke Raleigh Hospital, Duke Health Integrated Practice, Duke Primary Care, Duke Home Care and Hospice, Duke Health and Wellness, and multiple affiliations.

Ready to manage a dynamic portfolio of complex grants and contracts while supporting faculty and ensuring successful, compliant research funding from pre-award through post-award stages?

Be You.

This position will be located within the School of Medicine Shared Research Administration Resource Group and will play an active role in working with specifically identified departments to manage their portfolio of grants and contracts.

Pre-award activities include assisting departmental faculty/PI in the development, preparation, and submission of grant and contract proposals. Ensure all applications and contracts meet agency and university guidelines and published time tables and deadlines. Ensure proposals are entered and routed in a timely manner for further review.

Post-award activities include detailed reconciliation of assigned project budgets, preparing complex budget reports, preparing adjustments and corrections in assigned project budgets for further review and approval in order to meet project goals and federal requirements.

This position is responsible for managing and overseeing an assigned portfolio of complex grants and contracts using knowledge of grant and contract management rules and regulations, technical expertise, and analytical skills.

Work Arrangement- This position has the option to be 100% remote. Candidates must reside in one of the approved states for remote work, which can be viewed here: https://remotework.duke.edu/policy/outside-nc/

DEPARTMENTAL PREFERENCES

Experience in an academic institution; Pre-award and post-award management of federal grants.

CRA preferred.

MINIMUM QUALIFICATIONS

Education/Training- Work requires communications, analytical and organizational skills generally acquired through completion of a bachelor's degree program. Research or grants education and/or certification is preferred.

  • Successful completion of Financial Services Introduction to R3, Introduction to Duke GL, Introduction to Accounting, Sponsored Research Reporting, Research Administration at Duke (online), Basic Compliance (online), Duke Human Research Training (online), Budget Development and Negotiation Training, and Industry Funded Clinical Research-Process for Contracts within first six months of hire is required.
  • Successful completion of the Research Administration Academy (RAA) is expected. Employees hired into this classification without RAA training will work closely with their manager to schedule and complete the training within 12 months of start date. The expectation is that the staff member will maintain the requirements for their level. Failing to meet these requirements will be addressed through the performance review process.
  • Upon successful completion of expected training, the employee must maintain certification(s) by completing continuing education requirements.

Experience- No experience required for candidates who possess a Bachelor's or Master's degree in a field of study directly related to the specific position.

Be Bold.

Skills

  • Ability to analyze data and formulate conclusions.
  • Ability to learn changing technologies related to grants and contracts management.
  • Proficient use of computers; requires solid working knowledge of MS Office Suite (Word, Access, Excel, Power Point).
  • Ability to communicate both verbally and in writing with all levels of the organization.
  • Ability to manage and prioritize multiple projects/tasks simultaneously.
  • Ability to create verbal and written reports.
  • Knowledge of federal rules and regulations relating to research grant and/or contract activity.
  • Knowledge of Duke University policies and procedures relating to grant and contracts activity.
  • Knowledge of Duke University processes, systems and offices related to and/or involved in grant and contract submission and management.
  • Understand and be able to apply federal and university rules to management of effort allocation for individuals compensated whole or in part from federal awards.
  • Understand and be able to apply costing rules and regulations to federally funded projects.
  • Experience with/Ability to perform required functions in SPS, R3, grants.duke and SES relating to assigned duties.
  • Understand financial processes and controls including the reconciliation process.

Work Performed

Pre-award Job Responsibilities (30%)

  • Develop budgets and budget justification which include proofing the budget for inconsistencies and ensuring accuracy.
  • Prepare and submit grants and contracts through pre-award process utilizing both Sponsor and Duke regulations. Follow through to submission to Sponsor.
  • Advise the faculty/PI on administrative requirements in preparing proposal submissions.
  • Assist faculty/PI and study team with development of internal cost assessment and subsequent budget development and negotiation with sponsor including the use of the Clinical Research Management System, if applicable.
  • Prepare, coordinate and review proposal elements such as biosketches, justifications and facilities & resources for consistency, accuracy, and completeness.
  • Monitor compliance with agency and University regulations regarding submission; verify all financial information, including the application of the appropriate overhead rate for the project.
  • Review sponsored projects through Sponsored Projects System to Office of Research Administration to ensure compliance with University procedures and institutional signatures.
  • Participate, as necessary, in study initiation meetings to help facilitate internal cost assessment development and budget negotiations.

Post-award Job Responsibilities (50%)

  • Manage assigned projects and financial project portfolios.
  • Ensure understanding of the current fiscal performance of studies and identify areas of concern that need resolution. Advise faculty/PI on budget adjustments and revisions necessary to meet the sponsor requirements.
  • Monitor proposal status and advise faculty/PI on requirements and deadlines associated with research protection protocols
  • Manage budget, reporting and compliance timelines through the lifecycle of the grant or contract; communicate new WBSEs to appropriate department personnel.
  • Establish sub-recipient financial and reporting requirements; coordinate issuance of sub-agreements with ORA.
  • Reconcile monthly budget reports and inform faculty/PI and/or supervisor of corrections/adjustments that have been made.
  • Identify and submit the cost transfers resulting from budget reconciliation.
  • As requirements change, prepare and submit requests for re- budgeting/modifying the funded project. Reconcile and close all sub-recipient cost objects and obtain all sponsor-required reports.
  • Monitor compliance with agency and University regulations regarding reporting.
  • Maintain financial records per the institutional documents' retention guidelines.
  • Monitor and determine appropriate charging of patient care expenses to the study cost object(s).
  • Manage overdrafts in line with unit procedures and institution guidelines.
  • Ensure proper recording of revenue associated with all projects; applying revenue management standards.
  • Close all funded projects consistent with university processes and timelines.

Administrative Job Responsibilities (20%)

  • Develop project management plan for review by the faculty/PI or senior level grants administrator.
  • May make cost-sharing adjustments to reflect appropriate labor distribution or related cost-sharing obligations.
  • Ensure process (SOP) is in place within the unit for proper handling and tracking of Sponsor payments into the project cost object. This process must be handled in accordance with the institution's current policy.
  • Interpret departmental policies and procedures, making decisions on specific operating problems and issuing instructions on behalf of unit.
  • Apply federal and university rules to appropriately manage effort for individuals compensated, in whole or in part, from sponsored awards
  • Submit reports to the Grants and Contracts Manager/Divisional Administrator/Business Manager when requested.

Tier Structure

Associate: Proficient as a grants and contracts administrator.

Advanced: Experienced, highly capable, and requires minimal oversight of work. Experience - 3 years of relevant experience (2 years for internal employees who have received 2 Exceeds Expectations on performance reviews). Training - RAA required in addition to 2 electives to prepare for AGM is required. AGM must be completed within 12 months.

Senior: Subject matter expert. May be responsible for mentoring and developing others. Experience - 6 years of relevant experience (5 years for internal employees who have received 4 Exceeds Expectations on performance reviews. CRA certification can also reduce the years of experience requirement to 5 years). Training - RAA and AGM required. Expected to attend all the appropriate internal updates.

Lead: Advanced tier competencies as well as responsibilities for mentoring and developing staff. Oversees work of others. May or may not carry same responsibilities as a full supervisor. Experience - 3 years of relevant experience (2 years for internal employees who have received 2 Exceeds Expectations on performance reviews). Training - RAA and AGM required. Expected to attend all the appropriate internal updates.

The intent of this job description is to provide a representative and level of the types of duties and responsibilities that will be required of positions given this title and shall not be construed as a declaration of the total of the specific duties and responsibilities of any particular position. Employees may be directed to perform job-related tasks other than those specifically presented in this description.

Choose Duke.

Apply today to play a key role in managing complex grants and contracts that support faculty success and drive important research initiatives at Duke!

Anticipated Pay Range: Duke University provides an annual base salary range for this position as USD $59,829.00 to USD $96,900.00. Duke University considers factors such as (but not limited to) scope and responsibilities of the position; candidate's work experience, education/training, and key skills; internal peer equity; as well as market and organizational considerations when extending an offer.

Your total compensation goes beyond the dollars on your paycheck. Duke provides comprehensive and competitive medical and dental care programs, generous retirement benefits, and a wide array of family-friendly and cultural programs to eligible team members. Learn more at: https://hr.duke.edu/benefits/

Equal Opportunity Employer: Duke is an Equal Opportunity Employer committed to providing employment opportunity without regard to an individual's age, color, disability, gender, gender expression, gender identity, genetic information, national origin, race, religion, sex (including pregnancy and pregnancy- related conditions), sexual orientation, or military status.

Duke aspires to create a community built on collaboration, innovation, creativity, and belonging. Our collective success depends on the robust exchange of ideas-an exchange that is best when the rich diversity of our perspectives, backgrounds, and experiences flourishes. To achieve this exchange, it is essential that all members of the community feel secure and welcome, that the contributions of all individuals are respected, and that all voices are heard. All members of our community have a responsibility to uphold these values.

Essential Physical Job Functions:
Certain jobs at Duke University and Duke University Health System may include essential job functions that require specific physical and/or mental abilities. Additional information and reasonable accommodation(s) can be requested with Duke Access and Accommodations Services (email: DAAS@duke.edu; phone: 919-668-1267).