ZipRecruiter

Log In

1

Intern Spanish Legal Interpreter Jobs in Raleigh, NC

UNC HEALTH

Interpreter

Chapel Hill, NC · On-site

$20.74 - $29.52/hr

Provides translation-interpreter services for Spanish-speaking patients and their families, as ... Job Details Legal Employer: NCHEALTH Entity: Shared Services Organization Unit: Interpreter ...

SOSi

SCA Analytic Linguist

Raleigh, NC · On-site

$32.25 - $34.50/hr

The Spanish Analytic Linguist will provide operational support to support linguist and translator ... Attend federal and state legal briefings, known as Title III minimization, prior to the beginning ...

SOSi

SCA Analytic Linguist

Raleigh, NC · On-site

$32.25 - $34.50/hr

The Spanish Analytic Linguist will provide operational support to support linguist and translator ... Attend federal and state legal briefings, known as Title III minimization, prior to the beginning ...

SOSi

SCA Analytic Linguist

Raleigh, NC · On-site

$32.25 - $34.50/hr

The Spanish Analytic Linguist will provide operational support to support linguist and translator ... Attend federal and state legal briefings, known as Title III minimization, prior to the beginning ...

Workiva

Spring 2027 Intern - Sales Analyst

Durham, NC · On-site

$21/hr

... Accounting, Legal, Marketing, and Customer Success. You will assist with sales data analysis ... Support the sales team in data collection and interpretation of data to drive increased sales ...

Workiva

Spring 2027 Intern - Sales Analyst

Raleigh, NC · On-site

$21/hr

... Accounting, Legal, Marketing, and Customer Success. You will assist with sales data analysis ... Support the sales team in data collection and interpretation of data to drive increased sales ...

Workiva

Spring 2027 Intern - Sales Analyst

Raleigh, NC · On-site +1

$21/hr

... Accounting, Legal, Marketing, and Customer Success. You will assist with sales data analysis ... Support the sales team in data collection and interpretation of data to drive increased sales ...

Workiva

Spring 2027 Intern - Sales Analyst

Durham, NC · On-site +1

$21/hr

... Accounting, Legal, Marketing, and Customer Success. You will assist with sales data analysis ... Support the sales team in data collection and interpretation of data to drive increased sales ...

Workiva

Spring 2027 Intern - Partnerships

Raleigh, NC · On-site +1

$21/hr

You will work closely with various departments such as Legal, Finance, and Sales Operations. This ... Support the partnerships team in data collection and interpretation to drive efficiency * Provide ...

next page

Showing results 1-20

All JobsIntern Spanish Legal Interpreter JobsIntern Spanish Legal Interpreter Jobs in Raleigh, NC

Intern Spanish Legal Interpreter information

See Raleigh, NC salary details

$10

$19

$28

How much do intern spanish legal interpreter jobs pay per hour?

As of Sep 8, 2026, the average hourly pay for intern spanish legal interpreter in Raleigh, NC is $19.24, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $15.67 and $21.73 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is an intern Spanish legal interpreter?

Intern Spanish Legal Interpreters are individuals, typically students or recent graduates, who are gaining practical experience by assisting with language interpretation in legal settings. They help facilitate communication between Spanish-speaking clients and English-speaking legal professionals, such as lawyers, judges, or law enforcement officials. Interns work under the supervision of certified interpreters or legal professionals, learning about court procedures, legal terminology, and ethical standards. This role helps interns build skills necessary for a career as a professional legal interpreter.

What are the typical responsibilities and learning opportunities for an intern Spanish legal interpreter within a legal team?

As an Intern Spanish Legal Interpreter, you will typically support certified interpreters by assisting with real-time interpretation during client meetings, interviews, and court proceedings. You’ll also help with translating legal documents and may observe or participate in case preparations. This role offers exposure to a variety of legal cases, allowing you to develop your language skills and understanding of legal terminology in a practical context. Close collaboration with attorneys, paralegals, and experienced interpreters is common, providing valuable mentorship and insight into the legal field. Over time, successful interns often gain the experience necessary to pursue certification and more advanced interpreter roles.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an intern Spanish legal interpreter, and why are they important?

To thrive as an Intern Spanish Legal Interpreter, you need fluency in both Spanish and English, a strong grasp of legal terminology, and ideally some formal coursework or training in interpretation. Familiarity with legal case management software, court interpreting protocols, and certification programs such as those from the National Association of Judiciary Interpreters and Translators can be beneficial. Excellent listening skills, cultural sensitivity, and the ability to remain impartial and professional are crucial soft skills. These competencies ensure accurate and ethical interpretation, supporting fair legal proceedings and clear communication between parties.

What are the most commonly searched types of Spanish Legal Interpreter jobs in Raleigh, NC?

The most popular types of Spanish Legal Interpreter jobs in Raleigh, NC are:

What are popular job titles related to Intern Spanish Legal Interpreter jobs in Raleigh, NC?

For Intern Spanish Legal Interpreter jobs in Raleigh, NC, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Intern Spanish Legal Interpreter jobs in Raleigh, NC look for?

The top searched job categories for Intern Spanish Legal Interpreter jobs in Raleigh, NC are:

What cities near Raleigh, NC are hiring for Intern Spanish Legal Interpreter jobs?

Cities near Raleigh, NC with the most Intern Spanish Legal Interpreter job openings:

Intern Spanish Legal Interpreter jobs near you
Infographic showing various Intern Spanish Legal Interpreter job openings in Raleigh, NC as of August 2026, with employment types broken down into 50% Full Time, and 50% Part Time. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $40,009 per year, or $19.2 per hour.

Interpreter

UNC HEALTH

Chapel Hill, NC • On-site

$20.74 - $29.52/hr

Full-time, Per diem

Posted 6 days ago

UNC Health rating

7.0

Company rating: 7.0 out of 10

Based on 321 frontline employees who took The Breakroom Quiz

420th of 898 rated healthcare providers

Job description

Become part of an inclusive organization with over 40,000 teammates, whose mission is to improve the health and well-being of the unique communities we serve.
Summary:
Provides translation-interpreter services for Spanish-speaking patients and their families, as needed throughout the UNC Healthcare System.
Responsibilities:
1. Maintains records related to translation requests and documents the nature of requests in patients? medical records
2. Provides accurate face to face medical interpretation between Spanish speaking patients and staff in a variety of settings within UNC HealthCare.
3. Serves as an advocate for Spanish speaking patients and their families assisting in the coordination of health needs. Assists care providers in understanding the Hispanic culture.
4. Translates and maintains UNC HealthCare printed material into Spanish. Actively searches for existing Spanish language materials pertaining to health care and hospitalization.
Other Information
Other information:
Education Requirements:
• High School diploma or GED
Licensure/Certification Requirements:
• No licensure or certification required.
Professional Experience Requirements:
• One (1) year of experience in a health care or human services setting.
Knowledge/Skills/and Abilities Requirements:
• Demonstrates a fluency in the Spanish and English languages. Possess extensive knowledge of medical terminology and procedures.
Job Details
Legal Employer: NCHEALTH
Entity: Shared Services
Organization Unit: Interpreter Services
Work Type: Per Diem
Standard Hours Per Week: 8.00
Salary Range: $20.74 - $29.52 per hour (Hiring Range)
Pay offers are determined by experience and internal equity
Work Assignment Type: Onsite
Work Schedule: Night Job
Location of Job: US:NC:Chapel Hill
Exempt From Overtime: Exempt: No
This position is employed by NC Health (Rex Healthcare, Inc., d/b/a NC Health), a private, fully-owned subsidiary of UNC Health Care System, in a department that provides shared services to operations across UNC Health Care; except that, if you are currently a UNCHCS State employee already working in a designated shared services department, you may remain a UNCHCS State employee if selected for this job.
Qualified applicants will be considered without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, age, genetic information, disability, status as a protected veteran or political affiliation.
UNC Health makes reasonable accommodations for applicants' and employees' religious practices and beliefs, as well as applicants and employees with disabilities. All interested applicants are invited to apply for career opportunities. Please email applicant.accommodations@unchealth.unc.edu if you need a reasonable accommodation to search and/or to apply for a career opportunity.

What UNC Health employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply