Chinese Legal Assistant Jobs in Raleigh, NC (NOW HIRING)

Base Location required: North Carolina, remote first, may transit to Hybrid due to company needs in the future

About Us

https://www.cwill.com

CWILL (pronounced "quill") is a post-purchase and retention suite built for Shopify brands. Reduce support tickets, recover lost revenue from returns, and turn one-time buyers into loyal fans — with tools purpose-built for every touchpoint that follows the sale.

About this role

As the company's local point of contact for operations and compliance overseas, this role is primarily responsible for day-to-day operational execution, cross-timezone collaboration, and implementation of local compliance requirements. This is primarily an execution-level role, but requires the ability to independently handle unexpected incidents, ensuring system stability and compliance across the North America region.

Responsibilities:

Short-Term (First 6–12 Months)

1. Daily Operations & Maintenance

• Execute day-to-day operations for cloud resources and infrastructure, working within the operations and monitoring framework built by the China-based team.
• Perform daily operational tasks — monitoring, alerting, backup, and recovery — following standard operating procedures.

2. Cross-Timezone Alerting & Incident Collaboration

• Assist with first-line alert triage and collaborate with the China-based team on cross-timezone incident response.
• Perform initial troubleshooting and first-response actions before handing off to the China-based team.

Long-Term (12+ Months)

1. Local Data Center & Compliance Operations

• Own day-to-day operations of local US data centers and/or cloud resources, and implement associated compliance requirements.
• Enforce local requirements such as access controls for privacy data and data localization/storage.

2. First-Line Incident Response

• Serve as the first responder for incidents affecting systems and services in the North America region, reducing cross-timezone response delays.
• Independently resolve common incidents, and coordinate efficiently with the China-based team on complex issues.

3. Compliance & Liaison Support

• Under guidance from compliance experts, progressively take on execution and liaison work related to GDPR, SOC2, and US local regulations (e.g., CCPA, EO 14117).
• Support overseas/local legal, compliance, and third-party audit requirements to help ensure the company's SaaS product remains compliant.

Requirements

What We’re Looking For

• Fluent in Mandarin Chinese in listening, speaking, reading and writing.
• Legal to work for any employers. We are not able to provide sponsorship yet.
• Bachelor’s degree in Computer Science or related field.
• 3–4 years of hands-on experience in DevOps, SRE, or Platform Engineering roles.
• Strong experience with at least one major cloud provider (AWS, Azure, or GCP), with solid understanding of core services such as VPC, EC2, EKS/Kubernetes, RDS, and IAM.
• Deep knowledge of Linux systems, networking fundamentals, containers (Docker, Kubernetes), load balancing, and service governance.
• Proficiency with Infrastructure as Code (IaC) tools such as Terraform, Ansible, and Helm.
• Experience building and maintaining CI/CD pipelines using tools like Jenkins, Argo CD, CodeBuild, or similar.
• Hands-on experience with monitoring, logging, and tracing systems, including Prometheus, Grafana, ELK Stack, OpenTelemetry, or equivalent.
• Proficiency in at least one scripting or programming language such as Python, Shell, or Go.
• Excellent system design, analytical thinking, and complex troubleshooting skills.
• Strong cross-team communication skills; experience leading technical knowledge sharing or evangelism is a plus.

Benefits

Starting Pay: 100 - 130K, depends on experiences, open to negotiation

401(k)

PTO

Paid Holidays

Insurance (Medical+Vision)

CWILL is an equal opportunity employer. We evaluate candidates on the skills and track record the role requires, and welcome applicants from all backgrounds.