What Is a Localization QA Tester and How to Become One

By ZipRecruiter Marketplace Research Team

As a localization QA tester, your job is to test software functionality and search for defects before your company releases the software to the end user. In this role, you may use a computer to test and evaluate the software, create a plan to test each function, and provide information and feedback on any linguistic issues. In this context, localization usually refers to translating software between different languages. This requires editing menus, information displays, documentation, and other aspects of the software without introducing new errors. Localization QA testers often work in teams for larger projects. Some testers specialize in specific types of software, such as medical programs or video games.

The primary qualifications for becoming a localization QA tester depend on the company, but they usually include bilingualism and excellent computer literacy. Testing localized products typically requires familiarity with the source language despite its post-translation nature, so the better your grasp of other languages, the better. Research skills, familiarity with many different types of products, and a flexible schedule are also useful for getting this job. Fulfilling the responsibilities and duties of a localization QA tester requires research skills, attention to detail, creativity, and the ability to work in a time-sensitive environment. This job does not always require a college degree, but an education focused on language, writing, or computer science can help you stand out from other testers.