ZipRecruiter

Log In

1

Working Interpreter Jobs (NOW HIRING)

Mater Group

Interpreter Somali

Springfield, IL · On-site

$46.96 - $51.73/hr

Interpreter Somali Apply now Job no: 505859 Work type: Permanent Location: Springfield Categories ... Demonstrated knowledge of medical terminology and 5 years' experience working within a ...

Rapport International

Swahili Interpreter

Lincoln, NE · On-site

As a busy interpreting service provider, we are seeking to onboard hard-working, fully-bilingual foreign language interpreters to provide in-person interpretation for our local Nebraska clients.

next page

Showing results 1-20

All JobsWorking Interpreter Jobs

Working Interpreter information

See salary details

$24K

$64K

$104.5K

How much do working interpreter jobs pay per year?

As of Jun 18, 2026, the average yearly pay for working interpreter in the United States is $64,020.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $50,000.00 and $69,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

How do working interpreters typically handle challenging situations, such as unclear speech or rapid conversation, during assignments?

Working interpreters often encounter situations where speakers may talk quickly, use unfamiliar terminology, or have unclear accents. In these cases, interpreters are trained to use clarification techniques, such as politely asking the speaker to repeat or slow down, and to rely on context or glossaries of terms prepared in advance. They also develop strong note-taking skills and maintain composure under pressure to ensure accurate and effective communication. Collaboration with event organizers or clients before assignments can help anticipate and address potential challenges.

Is working as an interpreter worth it?

Working as an interpreter can be a rewarding career for those fluent in multiple languages, offering opportunities in various settings such as healthcare, legal, and business environments. It requires strong language skills, cultural knowledge, and often certification or training, with flexible schedules and the potential for freelance or full-time work. Job satisfaction depends on personal interest in languages and communication, as well as the ability to handle high-pressure situations.

What is the highest paying interpreter job?

The highest paying interpreter jobs are often in specialized fields such as medical, legal, or conference interpreting, especially for those with advanced certifications and extensive experience. Court interpreters and conference interpreters working for international organizations or government agencies tend to earn the highest salaries, sometimes exceeding six figures annually. These roles often require fluency in multiple languages and specialized training or certification.

What does a working interpreter do?

A working interpreter facilitates communication between people who speak different languages by converting spoken or signed messages from one language to another in real time. They may work in various settings, such as conferences, hospitals, courts, or business meetings, ensuring that all parties understand each other accurately. Interpreters must have excellent language skills, cultural knowledge, and the ability to think quickly under pressure. Their work is crucial for bridging language barriers and enabling effective communication across cultures.

How much is an interpreter paid per hour?

The hourly pay for a working interpreter typically ranges from $20 to $50, depending on factors such as language pair, experience, certification, and work setting. Freelance interpreters may charge higher rates, especially for specialized or high-demand languages, while those employed by organizations often have set hourly wages or salaries.

What is the difference between Working Interpreter vs Conference Interpreter?

AspectWorking InterpreterConference Interpreter
CredentialsTypically requires a bachelor's degree and language proficiency certificationsRequires advanced certifications, such as Certified Conference Interpreter (CCI)
Work EnvironmentVaries from in-person meetings, courts, hospitals, to business settingsPrimarily large-scale international conferences and events
Employer & IndustryGovernment agencies, private companies, legal, medical, and corporate sectorsInternational organizations, UN, EU, global conferences
Search & Comparison IntentCommonly compared for general interpreting rolesCompared for specialized conference settings

While both Working Interpreters and Conference Interpreters facilitate communication across languages, Working Interpreters typically handle a broader range of settings like legal, medical, or business environments. Conference Interpreters specialize in high-profile international events, often requiring advanced certifications. Understanding these differences helps job seekers identify the right career path based on credentials, work environment, and industry focus.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Working Interpreter, and why are they important?

To thrive as a Working Interpreter, you need advanced proficiency in at least two languages, a strong understanding of cultural nuances, and often a degree or certification in interpretation or translation. Familiarity with industry-specific terminology, computer-assisted interpretation tools, and sometimes accreditation from professional organizations like ATA or NAATI is typically required. Outstanding listening skills, quick thinking, and the ability to remain calm under pressure allow interpreters to excel in dynamic, communicative environments. These skills are vital for ensuring clear, accurate communication and bridging linguistic barriers in professional and public settings.

How can I work as an interpreter?

To work as a working interpreter, you typically need fluency in at least two languages and may pursue relevant certifications such as the Certified Interpreter credential. Gaining experience through internships or volunteering can also be helpful, and many interpreters work in settings like healthcare, legal, or conference environments, often requiring strong communication skills and cultural knowledge.
More about Working Interpreter jobs
What cities are hiring for Working Interpreter jobs? Cities with the most Working Interpreter job openings:
What states have the most Working Interpreter jobs? States with the most job openings for Working Interpreter jobs include:
What job categories do people searching Working Interpreter jobs look for? The top searched job categories for Working Interpreter jobs are:
Working Interpreter jobs near you
Infographic showing various Working Interpreter job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 9% Locum Tenens, 3% Internship, 3% Full Time, 2% Part Time, 12% Temporary, and 71% Contract. Highlights an 89% Physical, 1% Hybrid, and 10% Remote job distribution, with an average salary of $64,020 per year, or $30.8 per hour.

Interpreter Somali

Mater Group

Springfield, IL • On-site

$46.96 - $51.73/hr

Other

Retirement

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.

Job description

Interpreter Somali

Apply now Job no: 505859
Work type: Permanent
Location: Springfield
Categories: Language Services, All

About the role

Mater is seeking applications for Interpreter - Somali to join us in a part time role (0.2 FTE), based at our South Brisbane campus within the Language Services team starting mid-August / early-September 2026.

While based in South Brisbane, this role will be supporting the brand new Mater Hospital Springfield which opened in early 2026. This state of the art facility meets the needs of the growing Greater Springfield region. With a mix of public and private beds across ICU, maternity, emergency and medical, surgical services, it's set to care for over 200,000 patients annually.

In this role, you will deliver professional interpreting services across on-site, telephone and telehealth settings, supporting communication in Somali. You will hold current accreditation with the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) and play a key role in facilitating clear, accurate communication between patients, their families and Mater staff.

Salary range: $46.96 - $51.73 per hour plus superannuation andaccess to not-for-profit salary packaging up to $15,900+access to many staff benefits!

What you'll be doing

As part of the Language Services team, you will act as an important cultural liaison, helping to ensure patients from culturally and linguistically diverse backgrounds can access safe, high-quality and compassionate healthcare. This role requires a high level of cultural awareness, sensitivity and a strong understanding of the challenges faced by diverse communities when navigating healthcare services.

  • Coordinate and provide on-site, telephone and telehealth medical interpreting services across Mater sites as required in Somali whilst complying with the Australian Institute of Interpreters and Translators (AUSIT) Code of Ethics
  • Provide intercultural mediation for staff and the Somali community
  • Participate in Mater presentations relating to Language Services as part of a pre-approved training program coordinated by the Language Services manager
  • Participate in quality improvement activities as required
  • Maintain data and participate in research as required by the Language Services manager

About you

The ideal candidate will hold NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) Certified Interpreter in Somali.

  • Demonstrated knowledge of medical terminology and 5 years' experience working within a multidisciplinary healthcare setting
  • Demonstrated Information Technology skills and competence especially with interpreting booking systems
  • A tertiary qualification in interpreting and translating is considered desirable
  • High level interpersonal and communication skills as well as conflict resolution skills
  • Demonstrated ability to use initiative and to work in a team environment
  • Excellent time management skills and ability to perform well under pressure
  • Sound knowledge of Microsoft applications and an ability to adopt Mater Hospital's in house interpreting booking application

Please address the following selection criteria in your Cover Letter: 

  • Fluency and literacy in English and Somali and NAATI Interpreter Certification or Accreditation
  • Demonstrated capacity to interpret in all medical settings including sound knowledge of medical terminology
  • Ability to identify and convey the social and cultural factors affecting health care to ensure high quality care provided to patients
  • Ability to identify ethical dilemmas and deal with them in compliance with the AUSIT Code of Ethics

Why join us?

Mater is Queensland's largest not-for-profit healthcare provider, delivering exceptional care to nearly 700,000 patients each year across 11 (soon to be 12) hospitals. We're leaders in healthcare, education,  fundraising & philanthropy and research - and it's our people who make the difference.

We're looking for passionate individuals to join our team and help shape the future of care. At Mater, you'll be part of a purpose-driven organisation that values innovation, compassion, and excellence.

  • Increase your take-home pay with generous salary packaging options, including meal and entertainment benefits
  • Grow your career with access to industry-leading training and professional development through Mater Education
  • Wellbeing support through our Employee Assistance Program and on-site pastoral care teams
  • Access a range of health and wellbeing services with a corporate discount on private health insurance
  • Exclusive discounts across dining, retail, travel, accommodation (just to name a few!)
  • Stay active with unlimited access to discounted gyms via the Fitness Passport program
  • Convenient, discounted on-site parking
  • Enjoy great food with reduced prices at our campus cafes and coffee spots
  • Join Queensland's Largest and Most Innovative Not-for-Profit Healthcare Team.

Be part of something bigger. Make your move with Mater. #GETBETTERWITHMATER

Applications close Thursday, 11th June 2026 -please note, we may contact applicants prior to the closing date, please do not hesitate to APPLY NOW. Direct applications only - we are not engaging recruitment agencies at this time. All successful candidates may be required to complete preemployment checks (including criminal history, working rights, medical and working with children checks).

Mater offers a safe, supportive, flexible and inclusive workplace where everyone is valued. We welcome applications from people of all backgrounds and abilities. Visit our Reconciliation webpage. 

Mater ensures all children have an environment suitable for their safety and wellbeing through proper supervision and safeguarding practices.

Advertised: 28 May 2026 E. Australia Standard Time
Applications close: 11 Jun 2026 E. Australia Standard Time

Back to search results Apply now Refer a friend

Whatsapp Facebook LinkedIn Email App

Apply