1

Weekend Translation Project Manager Jobs (NOW HIRING)

Project Manager,Sr

Albuquerque, NM · On-site

$4.9K - $7.0K/mo

We seek to reduce barriers to clinical and translational science for both investigators and participants so that we can serve the entire research community. The Sr Project Manager of special projects ...

Research license, translation, and eCOA requirements including layout, formatting, and appearance ... Collaborate with Lead Project Managers regarding translation timelines in order for Lead Project ...

Work with Translation Management Systems (TMS), content management platforms, and project management tools to coordinate localisation work. * Support automation and AI-assisted localisation workflows ...

Work with Translation Management Systems (TMS), content management platforms, and project management tools to coordinate localisation work. * Support automation and AI-assisted localisation workflows ...

Work with Translation Management Systems (TMS), content management platforms, and project management tools to coordinate localisation work. * Support automation and AI-assisted localisation workflows ...

We are seeking an experienced Engineering Project Manager to lead complex material handling ... translation between client needs and engineering execution Proficient in MS Project, MS Excel, and ...

next page

Showing results 1-20

Weekend Translation Project Manager information

See salary details

$11K

$91.1K

$123.5K

How much do weekend translation project manager jobs pay per year?

As of Jul 22, 2026, the average yearly pay for weekend translation project manager in the United States is $91,054.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $77,500.00 and $120,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Weekend Translation Project Manager vs Freelance Translator?

AspectWeekend Translation Project ManagerFreelance Translator
CredentialsProject management certifications, language proficiencyLanguage certifications, translation experience
Work EnvironmentPart-time, on-site or remote, team coordinationRemote, independent work, client communication
Industry UsageEmployers, translation agencies, corporate clientsClients, translation platforms, direct businesses

The Weekend Translation Project Manager oversees translation projects during weekends, coordinating teams and ensuring deadlines are met. In contrast, a Freelance Translator works independently, translating documents directly for clients. Both roles require language skills, but the project manager focuses on management and coordination, while the translator emphasizes individual translation work.

More about Weekend Translation Project Manager jobs
What cities are hiring for Weekend Translation Project Manager jobs? Cities with the most Weekend Translation Project Manager job openings:
What states have the most Weekend Translation Project Manager jobs? States with the most job openings for Weekend Translation Project Manager jobs include:
Infographic showing various Weekend Translation Project Manager job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 86% Full Time, 13% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 94% Physical, 2% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $91,054 per year, or $43.8 per hour.
Project Manager,Sr

Project Manager,Sr

University of New Mexico

Albuquerque, NM • On-site

$4.9K - $7.0K/mo

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life

Posted 25 days ago


University Of New Mexico rating

8.5

Company rating: 8.5 out of 10

Based on 54 frontline employees who took The Breakroom Quiz

67th of 560 rated colleges and universities


Job description

Project Manager,Sr
Requisition ID
req37047
Working Title
Project Manager,Sr
Position Grade
14
Position Summary
UNM's Clinical & Translational Science Center (CTSC), as a member of the national NIH CTSA Consortium, is committed to bettering health by streamlining science, and improving the conduct, quality, and dissemination of research from laboratories to clinical practices, and out into communities. CTSC's vision is to catalyze scientific discovery into improved health by enabling high quality clinical and translational research (CTR)-locally, regionally, and nationally. The CTSC provides facilities and resources to enable investigators to successfully conduct their clinical research and further their research careers. We are seeking an experienced and highly motivated individual to join our dynamic team as the Sr Program Manager overseeing special projects and high-level administrative and strategic functions for CTSC Leadership.
In 2025, the CTSC received NIH funding for renewal of its CTSA and formed the Southwest Center for Advancing Clinical and Translational Innovation (SW CACTI), which is a partnership between the University of New Mexico and the University of Arizona. SW CACTI is committed to using our capabilities to foster collaborative research efforts throughout New Mexico and Arizona. We seek to reduce barriers to clinical and translational science for both investigators and participants so that we can serve the entire research community.
The Sr Project Manager of special projects will support large CTSC initiatives in translational science, which include SW CACTI's annual internal advisory board and bi-annual external advisory board meetings. The ideal candidate will have both scientific expertise and be a detail-oriented person with project management skills.
Duties and responsibilities:
  • Manage and coordinate large advisory boards with guidance from leadership.
  • Catalyze new efforts with direction from CTSC Leadership to coordinate and oversee new strategic initiatives.
  • Using project management skills, design and implement systems and processes to establish and maintain accurate record keeping and task delegation for CTSC's Leadership Team. Ensures accurate and complete data is collected for CTSC Leadership and prepare complex reports, if needed.
  • Establish and participate in development, implementation and maintenance of CTSC policies, objectives, short-and long-range planning; develop and implements projects and programs to assist in accomplishment of established CTSC goals.
  • Manage and coordinate the daily high-level administrative components of CTSC's Special Projects.
  • Perform additional project management, record keeping and reporting, and administrative duties as assigned.

TERM APPOINTMENT; FUNDING AVAILABLE THROUGH 06/30/2027; CONTINUANCE BEYOND THAT DATE SUBJECT TO AVAILABILITY OF ADDITIONAL FUNDING.
See the Position Description for additional information.
Conditions of Employment
  • Employees who provide services or work in patient care or clinical areas are required to be in compliance with the University's influenza vaccination requirement.

Minimum Qualifications
Bachelor's degree; at least 3 years of experience directly related to the duties and responsibilities specified.
Completed degree(s) from an accredited institution that are above the minimum education requirement may be substituted for experience on a year for year basis.
Preferred Qualifications
  • MS or a PhD in a health-related and/or social science field (e.g. medical anthropology, health economics, sociology of health)
  • Familiarity and prior usage with project management tools
  • Direct experience in health research
  • Strong attention to detail
  • Strong leadership and communication skills
  • Experience managing scientific programs and projects, including research operations
  • Experience with administrative, secretarial, and program support activities and ability to provide direct high-level administrative support
  • Experience preparing and managing federal grants, which includes knowledge of federal guidelines for grant funding and research compliance, and experience developing and implementing strategic plans
  • Experience examining and re-engineering operations and procedures, formulating policy, and developing/implementing new programs, strategies, and procedures

Additional Requirements
Due to budgetary constraints, we are unable to sponsor or take over sponsorship of an employment Visa. Applicants must be authorized to work in the United States on a full-time basis.
Campus
Health Sciences Center (HSC) - Albuquerque, NM
Department
CTSC Administration Gen (672B)
Employment Type
Staff
Staff Type
Term - Full-Time
Term End Date
06/30/2027
Status
Exempt
Pay
Monthly: $4,924.40 - $7,046.00
Benefits Eligible
This is a benefits eligible position. The University of New Mexico provides a comprehensive package of benefits including medical, dental, vision, and life insurance. In addition, UNM offers educational benefits through the tuition remission and dependent education programs. See the Benefits home page for a more information.
ERB Statement
As a condition of employment, eligible employees working greater than .25 FTE as determined by the New Mexico Education Retirement Act must make mandatory retirement contributions. For more information, review the Benefits Eligibility at a Glance grid.
Background Check Required
Yes
For Best Consideration Date
7/6/2026
Eligible for Remote Work
No
Eligible for Remote Work Statement
Application Instructions
Only applications submitted through the official UNMJobs site will be accepted. If you are viewing this job advertisement on a 3rd party site, please visit UNMJobs to submit an application.
INCOMPLETE APPLICATIONS WILL NOT BE CONSIDERED - PLEASE READ ALL APPLICATION INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE SUBMITTING. To receive full consideration, applicants must include: • Completed application submitted through the official UNMJobs site • Current resume • Cover letter (specifically addressing your ability to meet the "Additional Requirements" and "Preferred Qualifications" listed above) • Contact information for three (3) professional references (required at the time of application submission)
Positions posted with a Staff Type of Regular or Term are eligible for the Veteran Preference Program. See the Veteran Preference Program webpage for additional details.
The University of New Mexico is committed to hiring and retaining a diverse workforce. We are an Equal Opportunity Employer, making decisions without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, age, veteran status, disability, or any other protected class.
The University of New Mexico requires all regular staff positions successfully pass a pre-employment background check. This may include, but is not limited to, a criminal history background check, New Mexico Department of Health fingerprint screening, New Mexico Children, Youth, and Families Department fingerprint screening, verification of education credentials, and/or verification of prior employment. For more information about background checks, visit https://policy.unm.edu/university-policies/3000/3280.html. Refer to https://policy.unm.edu/university-policies/3000/3200.html for a definition of Regular Staff.

What University Of New Mexico employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom