ZipRecruiter

Log In

1

Weekend Translation Project Manager Jobs in Dallas, TX

Remedi8 Holdings Corp.

Project Manager

Fort Worth, TX · On-site

$65K - $85K/yr

Project Manager Location: Dallas, Texas | Full-Time | In-Office (Local Travel) Summary The Project ... Ability to work occasional overtime, nights, weekends, or modified schedules as business needs ...

Dashiell Corportaion

Project Manager

Dallas, TX

Project Management Location: Dallas, TX Description Dashiell is a leading national provider of ... weekends, may be required periodically. * May occasionally lift up to 25 pounds at a time.

Dashiell

Project Manager

Dallas, TX · On-site

Job Title: Project Manager Job Location: 1301 Solana Blvd Bldg 2 STE 2500, Westlake, TX 76262 ... weekends, may be required periodically. * May occasionally lift up to 25 pounds at a time.

NCW

Project Manager (K12)

Frisco, TX

$70K - $125K/yr

Manage all phases of (k12) construction projects including planning, budgeting, scheduling, and ... Monday - Friday | Weekends as needed Benefits * Benefit details have not been provided at this time.

Daifuku

ILUS - Project Manager

Fort Worth, TX · On-site

Job Summary The Project Manager manages material handling automation projects involving a wide ... Ability to work weekends and evenings as required, particularly during project go-live events

Dashiell

Assistant Project Manager

Dallas, TX · On-site

Assistant Project Manager (APM) Job Location: 1301 Solana Drive BLDG 2 STE 2500, Westlake, TX 76262 ... Working extended hours, including weekends, may be required periodically. * Reasonable ...

The Trade Group

Be Seen First

EXHIBIT PROJECT MANAGER

Grapevine, TX · On-site

... on weekends. ESSENTIAL FUNCTIONS: · Own assigned projects from post-sale through closeout ... Manage client projects, including exhibit managed program accounts, new sales, rental, custom ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTranslation Project JobsWeekend Translation Project Manager JobsWeekend Translation Project Manager Jobs in Dallas, TX

Weekend Translation Project Manager information

See Dallas, TX salary details

$10.9K

$90.1K

$122.2K

How much do weekend translation project manager jobs pay per year?

As of Aug 11, 2026, the average yearly pay for weekend translation project manager in Dallas, TX is $90,074.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $76,700.00 and $118,700.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Weekend Translation Project Manager vs Freelance Translator?

AspectWeekend Translation Project ManagerFreelance Translator
CredentialsProject management certifications, language proficiencyLanguage certifications, translation experience
Work EnvironmentPart-time, on-site or remote, team coordinationRemote, independent work, client communication
Industry UsageEmployers, translation agencies, corporate clientsClients, translation platforms, direct businesses

The Weekend Translation Project Manager oversees translation projects during weekends, coordinating teams and ensuring deadlines are met. In contrast, a Freelance Translator works independently, translating documents directly for clients. Both roles require language skills, but the project manager focuses on management and coordination, while the translator emphasizes individual translation work.

What are popular job titles related to Weekend Translation Project Manager jobs in Dallas, TX? For Weekend Translation Project Manager jobs in Dallas, TX, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Weekend Translation Project Manager jobs in Dallas, TX look for? The top searched job categories for Weekend Translation Project Manager jobs in Dallas, TX are:
What cities near Dallas, TX are hiring for Weekend Translation Project Manager jobs? Cities near Dallas, TX with the most Weekend Translation Project Manager job openings:
Weekend Translation Project Manager jobs near you
Infographic showing various Weekend Translation Project Manager job openings in Dallas, TX as of July 2026, with employment types broken down into 85% Full Time, 13% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 94% Physical, 2% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $90,074 per year, or $43.3 per hour.

Documentation Translation Specialist

Brightwing

Dallas, TX

Full-time

Posted 12 days ago

Job description

Job Description Documentation Translation Specialist Overview The Tech Docs Translation Specialist coordinates the translation of technical documentation for global audiences, ensuring accurate, timely publication of translated content. This role partners with cross-functional and international teams to manage translation workflows, prioritize urgent requests, and uphold documentation quality standards. If you are detail-oriented, highly organized, and have strong administrative skills, this could be an excellent opportunity for you.

Candidates with backgrounds such as bank tellers, administrative assistants, office coordinators, customer service representatives, or other administrative support roles are encouraged to apply. Responsibilities Manage translation projects for multiple technical document types and languages. Coordinate and process translation requests using internal platforms.

Validate translated content for accuracy and publish to customer-facing systems. Communicate effectively with global stakeholders and cross-functional teams. Identify and document process improvements.

Qualifications Strong written and verbal communication skills. Customer-focused mindset with exceptional attention to detail. Ability to manage multiple projects and meet deadlines in a fast-paced environment.

Familiarity with project management best practices and documentation tools. Comfortable working independently and collaboratively across global teams. Work Environment High responsiveness to email and collaboration platforms is required.

Apply