ZipRecruiter

Log In

1

Weekend Translation Project Manager Jobs in Lubbock, TX

MasTec Inc

Sr. Project Engineer - Construction

Abernathy, TX · On-site

$80K - $104K/yr

Overview The Sr. Project Engineer role will oversee and execute the project controls and management ... weekend every four weeks for additional time at home. COMPANY OVERVIEW: MasTec Industrial ...

MasTec Inc

Sr. Project Engineer - Construction

Abernathy, TX · On-site

$80K - $104K/yr

Overview The Sr. Project Engineer role will oversee and execute the project controls and management ... weekend every four weeks for additional time at home. COMPANY OVERVIEW: MasTec Industrial ...

MasTec Inc

Sr. Project Engineer - Construction

Abernathy, TX · On-site

$80K - $104K/yr

Overview The Sr. Project Engineer role will oversee and execute the project controls and management ... weekend every four weeks for additional time at home. COMPANY OVERVIEW: MasTec Industrial ...

MasTec Inc

Sr. Project Engineer - Construction

Abernathy, TX · On-site

$80K - $104K/yr

Overview The Sr. Project Engineer role will oversee and execute the project controls and management ... weekend every four weeks for additional time at home. COMPANY OVERVIEW: MasTec Industrial ...

MasTec Inc

Sr. Project Engineer - Construction

Abernathy, TX · On-site

$80K - $104K/yr

Overview The Sr. Project Engineer role will oversee and execute the project controls and management ... weekend every four weeks for additional time at home. COMPANY OVERVIEW: MasTec Industrial ...

MasTec Inc

Sr. Project Engineer - Construction

Abernathy, TX · On-site

$80K - $104K/yr

Overview The Sr. Project Engineer role will oversee and execute the project controls and management ... weekend every four weeks for additional time at home. COMPANY OVERVIEW: MasTec Industrial ...

MasTec Inc

Sr. Project Engineer - Construction

Abernathy, TX · On-site

$80K - $104K/yr

Overview The Sr. Project Engineer role will oversee and execute the project controls and management ... weekend every four weeks for additional time at home. COMPANY OVERVIEW: MasTec Industrial ...

MasTec Inc

Sr. Project Engineer - Construction

Abernathy, TX · On-site

$80K - $104K/yr

Overview The Sr. Project Engineer role will oversee and execute the project controls and management ... weekend every four weeks for additional time at home. COMPANY OVERVIEW: MasTec Industrial ...

MasTec Inc

Sr. Project Engineer - Construction

Abernathy, TX · On-site

$80K - $104K/yr

Overview The Sr. Project Engineer role will oversee and execute the project controls and management ... weekend every four weeks for additional time at home. COMPANY OVERVIEW: MasTec Industrial ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTranslation Project JobsWeekend Translation Project Manager JobsWeekend Translation Project Manager Jobs in Lubbock, TX

Weekend Translation Project Manager information

See Lubbock, TX salary details

$9.4K

$78.2K

$106.1K

How much do weekend translation project manager jobs pay per year?

As of Sep 5, 2026, the average yearly pay for weekend translation project manager in Lubbock, TX is $78,192.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $66,600.00 and $103,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Weekend Translation Project Manager vs Freelance Translator?

AspectWeekend Translation Project ManagerFreelance Translator
CredentialsProject management certifications, language proficiencyLanguage certifications, translation experience
Work EnvironmentPart-time, on-site or remote, team coordinationRemote, independent work, client communication
Industry UsageEmployers, translation agencies, corporate clientsClients, translation platforms, direct businesses

The Weekend Translation Project Manager oversees translation projects during weekends, coordinating teams and ensuring deadlines are met. In contrast, a Freelance Translator works independently, translating documents directly for clients. Both roles require language skills, but the project manager focuses on management and coordination, while the translator emphasizes individual translation work.

What are popular job titles related to Weekend Translation Project Manager jobs in Lubbock, TX?

For Weekend Translation Project Manager jobs in Lubbock, TX, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Weekend Translation Project Manager jobs in Lubbock, TX look for?

The top searched job categories for Weekend Translation Project Manager jobs in Lubbock, TX are:

What cities near Lubbock, TX are hiring for Weekend Translation Project Manager jobs?

Cities near Lubbock, TX with the most Weekend Translation Project Manager job openings:

Weekend Translation Project Manager jobs near you
Infographic showing various Weekend Translation Project Manager job openings in Lubbock, TX as of August 2026, with employment types broken down into 81% Full Time, 18% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 79% Physical, 2% Hybrid, and 19% Remote job distribution, with an average salary of $78,192 per year, or $37.6 per hour.

Project Quality Manager - Power

Kiewit Corporation

Lubbock, TX

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 12 days ago

Key responsibilities

  • Develop, implement, and maintain project-specific quality management plans.

  • Lead quality assurance and control efforts across multiple construction sites, ensuring compliance with standards and specifications.

  • Supervise and mentor quality control inspectors and engineers, and collaborate with project teams to meet quality objectives.

Kiewit Corporation rating

7.9

Company rating: 7.9 out of 10

Based on 140 frontline employees who took The Breakroom Quiz

21st of 80 rated construction

Job description

Requisition ID: 179925 

Job Level: Mid Level 

Home District/Group: TIC Power District 

Department: Quality 

Market: Power 

Employment Type: Full Time 

Position Overview

Located on one of Kiewit's project sites, the Project Quality Manager (PQM) is responsible for the development, implementation, and management of a site-specific quality plan and all other quality-related functions necessary to deliver the project fully compliant with all required contract documentation. The PQM is a member of the overall project leadership team, and therefore must be able to work with minimal supervision, interact professionally with the project team and client personnel, have excellent written / verbal communication and conflict resolution skills, manage a diversified workload and challenging situation efficiently and effectively, have a Continuous Improvement (CI) mentality, and takes the lead role on managing quality on the project.

Location

Various Locations

Responsibilities
  • Develop, implement, and maintain Project Quality Management Plans (PQMPs) tailored to industry-specific requirements.
  • Lead quality assurance and control efforts across multiple construction sites, ensuring compliance with contract specifications, codes, and standards.
  • Supervise and mentor quality control inspectors and engineers; manage a team of up to [insert number] personnel.
  • Conduct audits, inspections, and root cause analyses to identify and resolve quality issues.
  • Collaborate with project managers, engineering teams, and subcontractors to ensure quality objectives are met.
  • Interface with clients and regulatory bodies regarding quality matters and documentation.
  • Maintain and report on Key Performance Indicators (KPIs) related to quality metrics.
  • Drive continuous improvement initiatives and corrective/preventive actions (CAPA).
  • Ensure proper documentation and traceability of materials, inspections, and testing.
  • Support commissioning and turnover processes with complete quality documentation packages.
Qualifications
  • 10+ years of experience in construction quality management, with a focus on Solar, Natural Gas, and Oil/Gas projects.
  • 3+ years in a supervisory or management role.
  • Strong knowledge of ISO 9001, ASME, API, NEC, and other relevant standards.
  • Proven experience in developing and executing quality programs from the ground up.
  • Excellent leadership, communication, and organizational skills.
  • Proficiency in quality management software and reporting tools.
  • Bachelor's degree in Engineering, Construction Management, or related field (preferred).
  • Certifications such as CWI, NACE, API, PMP, or Six Sigma are a plus.

#LI-CB1

Other Requirements:

  • Regular, reliable attendance 
  • Work productively and meet deadlines timely
  • Communicate and interact effectively and professionally with supervisors, employees, and others individually or in a team environment.
  • Perform work safely and effectively. Understand and follow oral and written instructions, including warning signs, equipment use, and other policies.
  • Work during normal operating hours to organize and complete work within given deadlines. Work overtime and weekends as required.
  • May work at various different locations and conditions may vary.

We offer our fulltime staff employees a comprehensive benefits package that's among the best in our industry, including top-tier medical, dental and vision plans covering eligible employees and dependents, voluntary wellness and employee assistance programs, life insurance, disability, retirement plans with matching, and generous paid time off.

Equal Opportunity Employer, including disability and protected veteran status.
 

What Kiewit Corporation employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Kiewit logo

About Kiewit

Sourced by ZipRecruiter

Kiewit Infrastructure Engineering's Design-Build team is driving clients to turn to Kiewit during all stages of design-build projects. Through our integrated design and construction approach, our multi-disciplinary team works together to improve schedule, control costs and minimize risk. Our construction-focused engineers work collaboratively with our estimators and builders to design solutions that are innovative, constructible, and designed with a focus on safety. Clients benefit from the proven processes and tools used by Kiewit to minimize project risk. We are an in-house resource that supports projects throughout the company. Our staff shares experiences gained, innovative concepts, and best practices for all projects that we support.

Industry

Construction materials wholesalers

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Omaha, NE, US

Year founded

1884

View All Kiewit Jobs

Apply