ZipRecruiter

Log In

1

Weekend Translation Project Manager Jobs in Lubbock, TX

MasTec Inc

Field Engineer, Electrical

Abernathy, TX · On-site

Overview The Field Engineer will oversee and execute the project controls and management of a ... one longer weekend every four weeks for additional time at home. COMPANY OVERVIEW: MasTec ...

MasTec Inc

Field Engineer, Electrical

Abernathy, TX · On-site

Overview The Field Engineer will oversee and execute the project controls and management of a ... one longer weekend every four weeks for additional time at home. COMPANY OVERVIEW: MasTec ...

MasTec Inc

Field Engineer, Electrical

Abernathy, TX · On-site

Overview The Field Engineer will oversee and execute the project controls and management of a ... one longer weekend every four weeks for additional time at home. COMPANY OVERVIEW: MasTec ...

MasTec Inc

Field Engineer, Electrical

Abernathy, TX · On-site

Overview The Field Engineer will oversee and execute the project controls and management of a ... one longer weekend every four weeks for additional time at home. COMPANY OVERVIEW: MasTec ...

MasTec Inc

Field Engineer, Electrical

Abernathy, TX · On-site

Overview The Field Engineer will oversee and execute the project controls and management of a ... one longer weekend every four weeks for additional time at home. COMPANY OVERVIEW: MasTec ...

MasTec Inc

Field Engineer, Electrical

Abernathy, TX · On-site

Overview The Field Engineer will oversee and execute the project controls and management of a ... one longer weekend every four weeks for additional time at home. COMPANY OVERVIEW: MasTec ...

MasTec Inc

Field Engineer, Electrical

Abernathy, TX · On-site

Overview The Field Engineer will oversee and execute the project controls and management of a ... one longer weekend every four weeks for additional time at home. COMPANY OVERVIEW: MasTec ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsTranslation Project JobsWeekend Translation Project Manager JobsWeekend Translation Project Manager Jobs in Lubbock, TX

Weekend Translation Project Manager information

See Lubbock, TX salary details

$9.4K

$78.2K

$106.1K

How much do weekend translation project manager jobs pay per year?

As of Sep 5, 2026, the average yearly pay for weekend translation project manager in Lubbock, TX is $78,192.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $66,600.00 and $103,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Weekend Translation Project Manager vs Freelance Translator?

AspectWeekend Translation Project ManagerFreelance Translator
CredentialsProject management certifications, language proficiencyLanguage certifications, translation experience
Work EnvironmentPart-time, on-site or remote, team coordinationRemote, independent work, client communication
Industry UsageEmployers, translation agencies, corporate clientsClients, translation platforms, direct businesses

The Weekend Translation Project Manager oversees translation projects during weekends, coordinating teams and ensuring deadlines are met. In contrast, a Freelance Translator works independently, translating documents directly for clients. Both roles require language skills, but the project manager focuses on management and coordination, while the translator emphasizes individual translation work.

What are popular job titles related to Weekend Translation Project Manager jobs in Lubbock, TX?

For Weekend Translation Project Manager jobs in Lubbock, TX, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Weekend Translation Project Manager jobs in Lubbock, TX look for?

The top searched job categories for Weekend Translation Project Manager jobs in Lubbock, TX are:

What cities near Lubbock, TX are hiring for Weekend Translation Project Manager jobs?

Cities near Lubbock, TX with the most Weekend Translation Project Manager job openings:

Weekend Translation Project Manager jobs near you
Infographic showing various Weekend Translation Project Manager job openings in Lubbock, TX as of August 2026, with employment types broken down into 81% Full Time, 18% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 79% Physical, 2% Hybrid, and 19% Remote job distribution, with an average salary of $78,192 per year, or $37.6 per hour.

MEP/Cx Project Engineer

Logan Pass Construction

Lubbock, TX • On-site

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Re-posted 17 days ago

Job description

Logan Pass Construction is seeking a motivated MEP/Cx Project Engineer to support field execution on large-scale mission-critical and data center projects. This role works as a field-embedded extension of the MEP/Cx Site Superintendent and helps drive coordination, tracking, documentation, startup readiness, and turnover support across assigned MEP scopes.
This role reports to the Director of MEP / Commissioning (Cx) and works closely with project management, field teams, trade partners, vendors, owners, and commissioning stakeholders to help ensure systems are installed, tracked, tested, and turned over in alignment with project requirements. This position is designed for individuals looking to build the field leadership, technical judgment, and execution discipline required to grow into future MEP/Cx Site Superintendent responsibilities.
We are currently seeking qualified candidates for opportunities in Northern Virginia, West Texas, Charlotte, NC, and Kansas City, MO.
OPERATIONAL FUNCTIONS
Field Coordination & Execution Support (35%)
  • Support day-to-day MEP field execution across assigned areas, workfronts, and system priorities.
  • Coordinate with the MEP/Cx Site Superintendent, GC site teams, trade partners, and vendors to maintain field alignment and execution flow.
  • Assist with equipment receipt, tagging, storage compliance, and installation readiness for major MEP assets.
  • Help identify field conflicts, constructability issues, and sequencing problems; elevate issues with clear documentation and recommended follow-up.

Schedule, Tracking & Documentation (30%)
  • Support short-range planning, look-aheads, and milestone tracking in alignment with the master project schedule.
  • Track field progress, open items, and execution constraints that may impact energization, startup, or turnover dates.
  • Maintain organized field documentation, issue logs, status reporting, and turnover records.
  • Help manage equipment status and project tracking tools, including digital field and commissioning platforms.

Startup, Turnover & QA/QC Support (20%)
  • Support startup planning, turnover readiness, and closeout activities across assigned MEP systems.
  • Help confirm field readiness for energization and startup, including installation completion, access, and documentation status.
  • Assist with startup witnesses, deficiency tracking, closeout actions, and turnover package support.
  • Support QA/QC walks, punch resolution, and field verification activities tied to system readiness.

Communication & Professional Development (15%)
  • Participate in coordination meetings, site walks, and planning sessions with project stakeholders.
  • Communicate status, risks, and follow-up items clearly to the MEP/Cx Site Superintendent and project leadership.
  • Work safely and professionally in active construction environments while supporting disciplined field execution practices.
  • Develop the judgment, technical understanding, and field leadership capability needed to grow into future site leadership roles.

POSITION REQUIREMENTS
  • 2-5 years of experience in construction, field engineering, project engineering, or field coordination roles within mission-critical, data center, or complex MEP/Cx construction environments
  • Related degree preferred; equivalent experience considered
  • Basic to intermediate understanding of construction sequencing, field coordination, QA/QC, startup, and turnover workflows
  • Ability to interpret drawings, specifications, submittals, schedules, and field documentation
  • Strong organizational skills, attention to detail, and follow-through in fast-paced project environments
  • Effective communication skills and the ability to coordinate with field leadership, trade partners, vendors, and project stakeholders
  • Proficiency with Microsoft Word and Excel; familiarity with Procore, Bluebeam, and digital field / commissioning tools preferred
  • Willingness to learn, take direction, operate in the field, and grow into increasing responsibility over time
  • Experience supporting mission-critical, hyperscale, colocation, or other technically complex projects is preferred
  • Military veteran experience in relevant leadership or technical roles is highly valued

MOBILITY REQUIREMENTS
  • Must have a valid driver's license and ability to rent vehicles
  • Full-time, daily presence at the assigned project site is expected for the duration of the project
  • Willingness and availability to work extended hours, weekends, and night shifts during critical construction, energization, startup, testing, and turnover windows
  • North Virginia is a priority hiring market for this role
  • Ability and willingness to support national project assignments and travel based on business needs
  • Travel may occur by car or air depending on project requirements

BENEFITS PACKAGE
  • Competitive base pay aligned with experience and project responsibility
  • Annual performance-based bonus opportunity
  • Comprehensive medical, dental, and vision coverage
  • 401(k) with company match
  • Paid time off, company holidays, and flexible sick leave
  • Clear paths for advancement in a growing, high-performing company
  • A team culture built on respect, accountability, and shared success
  • Per diem and/or housing support for eligible travel assignments
  • Relocation assistance available to relocating candidates.
  • Professional development support (training, certifications, licensing)

Apply