1

Weekend Translation Project Manager Jobs in Lubbock, TX

... weekend work as needed. * Performs field soil and Hot-Mix Asphalt (HMA) density testing using a ... Relays information to project manager and/or engineer, with limited in-field decision making.

Traveling CMT Technician/ICC Inspector

Lubbock, TX · On-site

$16 - $21.75/hr

... weekend work as needed. * Performs field soil and Hot-Mix Asphalt (HMA) density testing using a ... Relays information to project manager and/or engineer, with limited in-field decision making.

You have the potential to be placed on a project site located in various states throughout the US ... If eligible, travel home rotation will be one weekend per month away from the job site. Company ...

You have the potential to be placed on a project site located in various states throughout the US ... If eligible, travel home rotation will be one weekend per month away from the job site. Company ...

You have the potential to be placed on a project site located in various states throughout the US ... If eligible, travel home rotation will be one weekend per month away from the job site. Company ...

You have the potential to be placed on a project site located in various states throughout the US ... If eligible, travel home rotation will be one weekend per month away from the job site. Company ...

Manage CRM systems and innovation metrics, maintain membership records, dues, and invoicing ... translational research opportunities while mentoring students in industry engagement. Center ...

... the management and coordination of a large specialized project and program. Performs varied and ... translation of subject matter from finance experts into engaging and approachable learning ...

Microsoft Office Suite, Project Management Qualifications Physical Requirements: * Must be able to ... A flexible schedule is required and hours include weekdays, nights, and weekends (including ...

Microsoft Office Suite, Project Management Qualifications Physical Requirements: * Must be able to ... A flexible schedule is required and hours include weekdays, nights, and weekends (including ...

Showing results 41-60

Weekend Translation Project Manager information

See Lubbock, TX salary details

$9.4K

$78.2K

$106.1K

How much do weekend translation project manager jobs pay per year?

As of Sep 5, 2026, the average yearly pay for weekend translation project manager in Lubbock, TX is $78,192.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $66,600.00 and $103,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Weekend Translation Project Manager vs Freelance Translator?

AspectWeekend Translation Project ManagerFreelance Translator
CredentialsProject management certifications, language proficiencyLanguage certifications, translation experience
Work EnvironmentPart-time, on-site or remote, team coordinationRemote, independent work, client communication
Industry UsageEmployers, translation agencies, corporate clientsClients, translation platforms, direct businesses

The Weekend Translation Project Manager oversees translation projects during weekends, coordinating teams and ensuring deadlines are met. In contrast, a Freelance Translator works independently, translating documents directly for clients. Both roles require language skills, but the project manager focuses on management and coordination, while the translator emphasizes individual translation work.

What are popular job titles related to Weekend Translation Project Manager jobs in Lubbock, TX?

For Weekend Translation Project Manager jobs in Lubbock, TX, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Weekend Translation Project Manager jobs in Lubbock, TX look for?

The top searched job categories for Weekend Translation Project Manager jobs in Lubbock, TX are:

What cities near Lubbock, TX are hiring for Weekend Translation Project Manager jobs?

Cities near Lubbock, TX with the most Weekend Translation Project Manager job openings:

Infographic showing various Weekend Translation Project Manager job openings in Lubbock, TX as of August 2026, with employment types broken down into 81% Full Time, 18% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 79% Physical, 2% Hybrid, and 19% Remote job distribution, with an average salary of $78,192 per year, or $37.6 per hour.

Commercial Construction Assistant Superintendent - Mission Critical

HITT Contracting, Inc.

Lubbock, TX • On-site

Full-time

Re-posted 9 days ago


Job description

Every day, our team members do amazing things in pursuit of our shared purpose to build trust with our clients, partners, subcontractors, and teammates. No matter your background, education, or career path, if you share our vision to create extraordinary experiences, you belong at HITT.

Commercial Construction Assistant Superintendent - Mission CriticalJob Description:

The Assistant Superintendent (Assistant Supt.) supports managing work flow consistent with the project schedule, communicates project priorities to field staff and subcontractors, maintains daily log/report of all activities and site conditions, and manages the punch list and closeout process through owner/architect acceptance. The Assistant Supt. understands and administers the HITT safety program to include all subcontractors, ensures that all accidents/incidents are promptly reported and investigated, and assists in safety inspection by outside agencies. The Assistant Supt. assists in planning, organizing, directing, and controlling the building aspects of each project in order to meet budget, quality, time and safety objectives.

Responsibilities

  • Work with project manager in formulating project schedule, ensure that the proper methods and sequence of installation are followed, makes and follows through with schedule commitments

  • Maintain HITT quality standards for all aspects of the project

  • Maintain good working relationship with all subcontractors on the project, develop relationships within the community that enhances business opportunities, and ensure subcontractors are treated fairly.

  • Ensure complete, accurate daily documentation of work orders/tickets, understand subcontractor scope of work to avoid unnecessary change orders, and identify problems early and act immediately to provide solutions.

  • Develop and organize the site team, arrange for temporary facilities/utilities for the site, and identify long lead items that need to be expedited

Qualifications

  • High school diploma required, four-year degree from an accredited university with a concentration in construction, engineering, or business is strongly preferred.

  • 2-5 years' experience in commercial construction, including experience with a commercial general contractor

  • Tenant renovations, service work, work in occupied spaces, weekend work, fast paced project experience all a plus

  • Project lead experience a plus

  • Ability to master sector/project-specific software systems including but not limited to: Microsoft Office suite (ex. Project, Excel, Word, Outlook, PowerPoint, etc.), ProCore, Adobe, BlueBeam,

  • OSHA 30 Certificationpreferred

  • Ability to walk and/or stand for long periods of time and the ability to lift up to 50lbs

  • Must demonstrate a strong ability to:

    • Communicate clearly, concisely, and professionally, with a strong focus on audience appropriate business writing and verbal skills

    • Demonstrate a positive attitude and passion for construction and our industry

    • Gather data, interpret it into meaningful information, and relay that information through clear, concise communication strategies; ability to see how pieces and processes fit into and affect the bigger picture/business model

    • Organize and manage tasks and priorities

    • Demonstrate integrity consistently with The HITT Way and HITT's core values

    • Seek continuous improvement of knowledge and abilities, internal focus on self-improvement

    • Adapt and exercise flexibility with the ever-changing world of technology, design, means and methods

    • Collaborate with people of various backgrounds and styles

    • Create and maintain relationships with colleagues, clients, subcontractors, and vendors

    • Exhibit respectfulness by being punctual, engaged/focused, and respectful of others

HITT Contracting is an equal opportunity employer. We are committed to hiring and developing the most qualified individuals based on job-related experience, skills, and merit. All employment decisions are made without regard to race, color, religion, sex, national origin, age, disability, veteran status, or any other protected characteristic. We value a respectful, inclusive workplace where everyone has the opportunity to succeed. HITT Contracting maintains a drug-free workplace, consistent with applicable local, state, and federal laws.