1

Weekend Translation Project Manager Jobs in Dallas, TX

Sr Project Manager

Grand Prairie, TX · On-site

$106K - $144K/yr

The Project Manager will also develop and maintain long term customer relationships to foster ... evenings, weekends and some holidays * Ability to be on the job site daily to check progress ...

Strong project management and time management capability. * Self-directed and comfortable working ... Flexibility to work occasionally adjusted work schedules, overtime, and evening and/or weekend ...

Building Automation Project Manager

Irving, TX · On-site

$91K - $119K/yr

Must be willing to travel 95% of the time including weekends and after-hours Compensation starts at 130k annually Key Responsibilities: * Manage project scope, schedules, and budgets to ensure timely ...

Strong project management and time management capability. * Self-directed and comfortable working ... Flexibility to work occasionally adjusted work schedules, overtime, and evening and/or weekend ...

Utilize standard Project Management tools to conduct the project effectively, achieving quality ... Variable schedules (weekends, evenings, and holidays) The successful candidate will embrace Vertiv ...

Prepares and presents project reports for management, client, or others. Gathers and develops ... Willing to work flexible hours, weekends, if required. * Requires work in a service center or field ...

Job Summary The Estimator-Project Manager sells and manages commercial construction projects. He or ... Able to work overtime (scheduled and/or unscheduled, nights and/or weekends) as needed or required ...

Showing results 41-60

Weekend Translation Project Manager information

See Dallas, TX salary details

$10.9K

$90.1K

$122.2K

How much do weekend translation project manager jobs pay per year?

As of Sep 3, 2026, the average yearly pay for weekend translation project manager in Dallas, TX is $90,074.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $76,700.00 and $118,700.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Weekend Translation Project Manager vs Freelance Translator?

AspectWeekend Translation Project ManagerFreelance Translator
CredentialsProject management certifications, language proficiencyLanguage certifications, translation experience
Work EnvironmentPart-time, on-site or remote, team coordinationRemote, independent work, client communication
Industry UsageEmployers, translation agencies, corporate clientsClients, translation platforms, direct businesses

The Weekend Translation Project Manager oversees translation projects during weekends, coordinating teams and ensuring deadlines are met. In contrast, a Freelance Translator works independently, translating documents directly for clients. Both roles require language skills, but the project manager focuses on management and coordination, while the translator emphasizes individual translation work.

What job categories do people searching Weekend Translation Project Manager jobs in Dallas, TX look for?

The top searched job categories for Weekend Translation Project Manager jobs in Dallas, TX are:

What cities near Dallas, TX are hiring for Weekend Translation Project Manager jobs?

Cities near Dallas, TX with the most Weekend Translation Project Manager job openings:

Infographic showing various Weekend Translation Project Manager job openings in Dallas, TX as of July 2026, with employment types broken down into 85% Full Time, 13% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 94% Physical, 2% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $90,074 per year, or $43.3 per hour.

Sr Project Manager

POLK MECHANICAL COMPANY LLC

Grand Prairie, TX

$93K - $117K/yr

Full-time

Medical, Dental, Life, Retirement, PTO

Re-posted 14 days ago


Polk Mechanical rating

6.2

Company rating: 6.2 out of 10

Based on 16 frontline employees who took The Breakroom Quiz


Job description

Polk Mechanical is looking for the best and brightest in the market to join our high performing team. As a result of our unparalleled customer service and unique offerings our business is experiencing impressive growth and with growth comes great opportunity for those with the ambition to accomplish great things. A career at Polk is not just a job but an opportunity to join a family of people who care about each other and care about their customers. It’s no wonder our business and our team are growing. 

Polk Mechanical is looking for a Project Manager to join our high performing team. This role will provide overall management direction for a project or group of projects and will perform additional duties that include procuring equipment and subcontracts, monitoring and accurately projecting job costs, maintaining billing and schedules and providing technical support and leadership to the field. Additional responsibilities include providing production oversight with the project’s Superintendent on the day-to-day activities of assigned projects. The Project Manager will also develop and maintain long term customer relationships to foster better communications and develop future work. 

Job Description 

  • This role will provide overall management direction for a project or group of projects and will perform additional duties that include procuring equipment and subcontracts, monitoring and accurately projecting job costs, maintaining billing and schedules and providing technical support and leadership to the field. Additional responsibilities include providing production oversight with the project’s Superintendent on the day-to-day activities of assigned projects. The Project Manager will also develop and maintain long term customer relationships to foster better communications and develop future work 
  • Ultimately responsible for quality projects being built on time and within budget 
  • Reviews project estimates and verifies accuracy of entry into job cost system as well as accuracy of initial estimate 
  • Conducts pre-job and continuing planning meetings to ensure all project team members understand contract terms and conditions, clauses, schedules or any unusual requirements of the project 
  • Documents planning meeting results and ensures all action items are completed. Develops and keeps current all project schedules 
  • Monitors personnel manning schedules to ensure they match project schedules 
  • Establishes and executes subcontract and equipment buy-outs to support schedules and funding 
  • Visits job sites or onsite offices daily. Performs work inspections, checks job progress, and resolves project and contract issues 
  • Investigates potentially serious job issues and implements corrective measures 
  • Stays on top of all scope changes to ensure they are processed and incorporated into the current scope of work in a timely manner 
  • Provides material takeoff, estimate and pricing for changes to work scope 
  • Conducts and attends job meetings according to customer and company guidelines and schedules 

Requirements 

  • 10 years minimum of relevant work experience managing mechanical construction projects is required. Renovation work experience is a plus 
  • Negotiating experience in construction change orders and project presentations is required 
  • Ability to solve complex, multi-faceted problems using various problem-solving techniques 
  • Good written and oral communications skills and polished presentation skills 
  • Ability to interpret contractual documents, plans, specifications, schematic diagrams and isometric drawings 
  • Proficiency at both technical and business letter writing 
  • Proficiency with computerized job cost accounting systems 
  • Proficiency utilizing the Microsoft Office suite, with testable skill at the intermediate level in Excel a minimum 
  • Understanding of financial models used in fixed price, cost plus and unit rate/price contracting 
  • Normally works out of a job trailer or at an on-site/offsite office setting. Walks the jobsite on a regular basis and as a result requires the ability to physically negotiate the hazards of a new project worksite/work areas (e.g. uneven surfaces, floor openings, heights, installation debris and poor lighting) 
  • Ability to be reasonably on-call as necessary to support the on-going 24/7 operations of our clients which may include evenings, weekends and some holidays 
  • Ability to be on the job site daily to check progress, inspect work and conduct meetings to resolve issue 

Benefits 

  • Truck Allowance & Fuel Card
    Paid Time Off
    Paid Holidays
    Career Advancement & Training Opportunities
    401k Matching
    Employer Paid Benefits
    Medical Insurance
    Dental Insurance
    Life Insurance
    Disability Insurance

    What Polk Mechanical employees say

    Pay

    Benefits

    Hours and flexibility

    Workplace

    Get the full story on Breakroom