1

Weekend Translation Project Manager Jobs in Rochester, NY

Projects may include technical manuals, online content, product labeling and instructions for use ... Risk Management (PMRM), Information Technology (IT) External: Illustrators, Translation Vendors ...

Sr Patent Agent

Rochester, NY · On-site

$109K - $163K/yr

... projects at multiple stages of the research and translational pipeline. Helps advance new ... Includes monitoring new research, reporting new invention disclosures, and managing communications ...

Sr Patent Agent

Rochester, NY · On-site

$109K - $163K/yr

... projects at multiple stages of the research and translational pipeline. Helps advance new ... Includes monitoring new research, reporting new invention disclosures, and managing communications ...

Industrial Engineer

West Henrietta, NY · On-site

$67K - $90K/yr

This position manages multiple concurrent projects, ensuring alignment to business priorities and ... translation of business priorities into actionable improvements, and driving strategy into ...

Senior Agentic AI Engineer

Rochester, NY · On-site

$103K - $141K/yr

The role partners with the Director of Strategic Solutions on Brief-to-agent translation, with the ... Agile and project management tooling: Jira, Confluence (Atlassian suite experience preferred)

Senior Agentic AI Engineer

Rochester, NY

$103K - $141K/yr

The role partners with the Director of Strategic Solutions on Brief-to-agent translation, with the ... Agile and project management tooling: Jira, Confluence (Atlassian suite experience preferred)

Industrial Engineer

West Henrietta, NY · On-site

$52K - $69K/yr

This position manages multiple concurrent projects, ensuring alignment to business priorities and ... translation of business priorities into actionable improvements, and driving strategy into ...

Spanish Interpreter

Rochester, NY · On-site

$21.78 - $30.53/hr

Manages flow of communication autonomously and efficiently between source and target language ... weekend coverage shifts of four hours apiece, or one shift of eight hours. - Interprets all ...

Showing results 21-40

Weekend Translation Project Manager information

See Rochester, NY salary details

$10.9K

$89.8K

$121.9K

How much do weekend translation project manager jobs pay per year?

As of Aug 10, 2026, the average yearly pay for weekend translation project manager in Rochester, NY is $89,840.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $76,500.00 and $118,400.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Weekend Translation Project Manager vs Freelance Translator?

AspectWeekend Translation Project ManagerFreelance Translator
CredentialsProject management certifications, language proficiencyLanguage certifications, translation experience
Work EnvironmentPart-time, on-site or remote, team coordinationRemote, independent work, client communication
Industry UsageEmployers, translation agencies, corporate clientsClients, translation platforms, direct businesses

The Weekend Translation Project Manager oversees translation projects during weekends, coordinating teams and ensuring deadlines are met. In contrast, a Freelance Translator works independently, translating documents directly for clients. Both roles require language skills, but the project manager focuses on management and coordination, while the translator emphasizes individual translation work.

What are popular job titles related to Weekend Translation Project Manager jobs in Rochester, NY? For Weekend Translation Project Manager jobs in Rochester, NY, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Weekend Translation Project Manager jobs in Rochester, NY look for? The top searched job categories for Weekend Translation Project Manager jobs in Rochester, NY are:
What cities near Rochester, NY are hiring for Weekend Translation Project Manager jobs? Cities near Rochester, NY with the most Weekend Translation Project Manager job openings:
Infographic showing various Weekend Translation Project Manager job openings in Rochester, NY as of August 2026, with employment types broken down into 88% Full Time, 11% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 84% Physical, 3% Hybrid, and 13% Remote job distribution, with an average salary of $89,840 per year, or $43.2 per hour.

Full-time

Re-posted yesterday


Job description

Overview:

We are seeking a Business Analyst with proficient understanding of business strategy and business planning principles as they apply to project work (areas may include but not limited to: value proposition, mission/strategy, goals/objectives, technology assessments, funding, and management/administration).

Key Responsibilities:

  • Provide business analysis services at a local, institutional, and enterprise level.
  • Understand and consider both the business and the technical needs of all customers with the goal of providing a quality product or process that meets the business objectives.
  • Examine costs, benefits and risks associated with the proposed investment/project and recommend alternatives for solutions throughout the business life cycle.
  • Collaborate with stakeholders and users to synthesize, articulate, and document business objectives and requirements by applying system and analytical thinking methodology and discipline.
  • Contribute to project charter and plans, work assignments, target dates, and other aspects of assigned projects.
  • Apply systems engineering methodologies and discipline throughout the project lifecycle.
  • Perform data analysis, define and document business requirements, support translation to functional specifications early in the development cycle, and conclude with design synthesis and system validation while considering the complete system.
  • Assist project leaders in coordinating deployment of deliverables.
  • Demonstrate system and analytical thinking capability.
  • Progressive knowledge and demonstrated use of business analysis methodologies and tools.
  • Maintain effective correspondence and in-person communication.
  • Build credibility, rapport and partners with others to understand their needs and provide conflict resolution, problem solving, and ability to drive consensus.
  • Work in partnership with stakeholders to develop a solid knowledge base of business needs.
  • May manage projects of mid-level complexity, which could include sub-components of larger-scale projects as directed by project leaders.

Position Requirements:

  • Bachelor's degree and six (6) years experience in business analysis, business administration, engineering, information science, health or science-related field.

Additional Information:

  • Fully Remote Role (M-F 8am-5pm)
  • W2 Candidates Only

Da Vinci Software logo

About Da Vinci Software

Sourced by ZipRecruiter

Who We Are We are a software company that strives to build sustainable relationships through the delivery of innovative solutions. Agile software development is at the heart of 'how we work' which allows us to bring people together for strong collaboration and problem solving. What We Do We provide enterprise-level agile coaching and development services. The Da Vinci Agile Coaching model is built on four pillars that ensure successful adoption and scale across an organization. The enterprise framework we have built supports this foundation through recognition of, and integration with, legacy processes. We passionately believe 'how we work' is the intangible our developers demonstrate for our clients every day. Our high-performing team members provide leadership and chemistry on your teams. We provide architects, developers and testers that enjoy accountability, team success and delivering meaningful products.

Industry

It services

Company size

11 - 50 Employees

Headquarters location

Burnsville, MN, US

Year founded

2008

Social media