ZipRecruiter

Log In

1

Volunteer Translator Jobs (NOW HIRING)

Sony Corporation

Localization Translator

Santa Monica, CA · On-site

$65K - $75K/yr

Check translation accuracy between Japanese and English * Assist with communication with domestic ... Voluntary benefits such as group legal, identity theft protection, accident, and hospital indemnity ...

next page

Showing results 1-20

All JobsVolunteer Translator Jobs

Volunteer Translator information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do volunteer translator jobs pay per year?

As of Aug 8, 2026, the average yearly pay for volunteer translator in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a volunteer translator?

Volunteer Translators are individuals who offer their language skills to translate written or spoken content without monetary compensation. They typically assist non-profit organizations, community groups, or humanitarian projects by bridging language barriers, helping to make information and resources accessible to people who speak different languages. Their work can involve translating documents, websites, reports, or live interpreting for events and meetings. Volunteer Translators play a crucial role in promoting cross-cultural understanding and supporting global communication efforts.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a volunteer translator, and why are they important?

To thrive as a Volunteer Translator, strong proficiency in at least two languages and a solid grasp of grammar, vocabulary, and cultural context are essential, often supported by a relevant degree or language certification. Familiarity with translation software (such as SDL Trados or MemoQ) and collaborative platforms is frequently required. Attention to detail, time management, and effective communication help volunteers deliver high-quality translations and work smoothly with teams or organizations. These skills ensure accurate, culturally sensitive translations that effectively support the needs and missions of non-profit or community organizations.

How do volunteer translators typically collaborate with project managers and other team members?

Volunteer Translators often work closely with project managers who assign tasks, set deadlines, and provide context for translation projects. They may also collaborate with editors, proofreaders, and subject matter experts to ensure translations are accurate and culturally appropriate. Communication is typically managed via email, project management platforms, or virtual meetings. This collaborative structure helps maintain quality and consistency, and provides opportunities for feedback and skill development within a supportive team environment.

What is the difference between Volunteer Translator vs Freelance Translator?

AspectVolunteer TranslatorFreelance Translator
CredentialsOften no formal certification required, but language proficiency is essentialMay require certifications or proven experience to attract clients
Work EnvironmentTypically unpaid, volunteer-based projects, often non-profit or community-focusedPaid projects, flexible work settings, often remote or client-based
Employer & Industry UsageNon-profit organizations, NGOs, community groupsBusinesses, agencies, individual clients across various industries
Search & Comparison IntentUnderstanding unpaid vs paid translation roles, volunteering opportunitiesSeeking paid translation work, freelance opportunities

Volunteer Translators usually work unpaid for non-profit or community projects, focusing on language support without formal certifications. Freelance Translators, on the other hand, are paid professionals who often have certifications and work independently for various clients. Both roles require strong language skills, but their work settings and compensation differ significantly.

More about Volunteer Translator jobs
What cities are hiring for Volunteer Translator jobs? Cities with the most Volunteer Translator job openings:
What are the most commonly searched types of Translator jobs? The most popular types of Translator jobs are:
What states have the most Volunteer Translator jobs? States with the most job openings for Volunteer Translator jobs include:
What job categories do people searching Volunteer Translator jobs look for? The top searched job categories for Volunteer Translator jobs are:
Volunteer Translator jobs near you
Infographic showing various Volunteer Translator job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 84% Full Time, 15% Part Time, and 1% Temporary. Highlights an 91% Physical, 3% Hybrid, and 6% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.

UNPAID VOLUNTEER - Spanish/English Translator

Digital Technology Institute for Development (DTID)

Remote

$45K - $58K/yr

Part-time

Posted 16 days ago

Job description

THIS IS AN UNPAID ROLE
Role Title: Spanish/ English Translator
Role Nature: Voluntary (unpaid)
Location: Home-based
The Blockchain & Climate Institute (BCI) is an international volunteers-led think tank supporting and advocating the application of blockchain technology in the global fight against climate change.
We are looking for professional VOLUNTEERS Translators/Interpreters with excellent oral and writing skills who can have proficiency in both English and Arabic on a C1 level or higher. Translators/Interpreters may agree to participate in the translation work at certain events upon request, dependent on their availability. BCI translators need to be able to translate both ways, e.g. English to Spanish and Spanish to English.
Your responsibilities (dependent on your work stream) will include the following:
  • Reporting to the Translation Manager and providing written translation and live interpretation during meetings with foreign stakeholders;
  • Translating minutes, reports, and formal letters;
  • Answering language-related queries and assisting our developing country service users who require language support;
  • Cooperating with other volunteers on ad hoc projects.

Requirements
Education & Training
  • A relevant degree or training in Languages or Communications is preferred.
  • Excellent written and spoken English.

Relevant Experience
  • 2+ years experience as a Translator/Interpreter;
  • Experience in providing virtual interpretation on appropriate platforms;
  • Experience in working independently and with teams to meet deadlines in a timely manner.

Skills & Abilities
  • C1 or higher proficiency in English and Spanish.
  • Experience translating from Spanish into English and vice versa
  • Strong in written communication, editing, and proofreading
  • Close attention to detail;
  • Excellent organizational skills.

General & Specialist Knowledge
  • Advanced Microsoft Word, PowerPoint, Excel, and Outlook;
  • Basic knowledge of Trello and Microsoft Teams;
  • Some knowledge of topics central to the BCI such as climate change, climate finance, and blockchain technology preferred.

Benefits
This is a significant first step to gaining experience for an industry change into climate action and/or emerging tech. It is also a great opportunity for those wanting to take some time to get involved in changing the world and work with like-minded people.
Blockchain and other emerging technologies. Climate change and sustainability. These are two hot topic groups that have been headlining media outlets, dominating conferences & events, and gaining increasing traction in research and pilot projects. BCI is here as an expert platform to help governments, inter-governmental and regional organizations as well as relevant corporates to negotiate the complex landscape of emerging technologies for environmental good. We cement our expertise by putting in the hard work in researching, identifying, and analyzing the applications of emerging technologies so that informed decisions can be made by the stakeholders in the climate change and action network.
The BCI Communications team aims to tell the BCI story and our role in driving innovation to mitigate climate change and create a cleaner and greener future. As a think-tank and advocacy group for such a major issue, we understand the importance of being a credible expert and advisor which is why it is essential to demonstrate our research-driven approach to the relevant stakeholders.
Benefits you will get from volunteering with BCI are enormous and some include:
  • You will hone or learn new skills including research, presentation, writing, professional etiquette,
  • Your mind will be mentally stimulated, hence providing you with a sense of purpose;
  • You will advance and boost your professional career by helping you to make professional connections and giving you real-world experience at the intersection between climate and emerging technologies; and
  • Help you develop long-lasting professional relationships with others. People who come together to make the world a better place forge a close connection.

Selection Process
As a voluntary organization, we are pleased to open the door for candidates who may not have the prior experience they need to start, progress, or switch their careers. To recruit the most suitable, talented, or potential new members out of the volume of applications received, it is the BCI's policy to also consider inexperienced candidates to fill our voluntary unpaid roles as long as they can demonstrate the skills required in the written assessment. In the selection process, most candidates will be invited to complete the following assessment.
Section A: Verbal and Numerical Reasoning (20 multiple-choice questions)
Section B: Situation Judgement Test (20 multiple-choice questions)
Section C: In-Tray Exercise (An open-ended assessment relevant to the duties of the role)
Candidates who pass all three sections will be invited to attend a phone screening, first interview, and final interview online.

Apply