ZipRecruiter

Log In

1

Japanese Technical Translator Jobs (NOW HIRING)

Jefferson Southern

Interpreter

Rockmart, GA

$19.50 - $25.75/hr

Serve as translator for documents, presentations, reports, and email communications across all ... Japanese technical and production staff with matters concerning their stay in the U.S., including ...

Jefferson Southern

Interpreter

Rockmart, GA · On-site

$19.50 - $25.75/hr

Serve as translator for documents, presentations, reports, and email communications across all ... Japanese technical and production staff with matters concerning their stay in the U.S., including ...

Career Site

Japanese Translator

Marion, IL

$20.25 - $26.75/hr

... translation between Japanese and English. The role facilitates communication across internal ... Provide technical interpretation from Japanese to English and English to Japanese for production ...

Aisin Corporation

Japanese Translator

Marion, IL · On-site

$20.25 - $26.75/hr

... translation between Japanese and English. The role facilitates communication across internal ... Provide technical interpretation from Japanese to English and English to Japanese for production ...

Nintendo

CONTRACT - Translator (Japanese)

Redmond, WA · On-site +1

$24.75 - $32.50/hr

... administrative or analytical/technical skills. * Professional training in Translation ... Japanese-Language Proficiency Test (JLPT) N1 certification or equivalent capability. Applicants ...

Nintendo

CONTRACT - Translator (Japanese)

Redmond, WA · On-site

$30 - $45/hr

... administrative or analytical/technical skills. * Professional training in Translation ... Japanese-Language Proficiency Test (JLPT) N1 certification or equivalent capability. Applicants ...

TG Kentucky Corporation

Japanese Translator

Lebanon, KY

$18.75 - $24.75/hr

Proficient in translation and communication of Japanese and English language Strong oral and ... TECHNICAL SKILLS Computer proficiency with MS Office products, particularly Excel MATHEMATICAL ...

FastTek

Translator

Sparks, NV

$22.50 - $29.75/hr

... Japanese nationals and local personnel on a variety of technical and non-technical subjects. * This person not only possesses strong verbal and written communication skills but can identify cultural ...

next page

Showing results 1-20

All JobsJapanese Technical Translator Jobs

Japanese Technical Translator information

See salary details

$54K

$57.5K

$60K

How much do japanese technical translator jobs pay per year?

As of Jun 10, 2026, the average yearly pay for japanese technical translator in the United States is $57,500.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $56,000.00 and $59,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges faced by Japanese Technical Translators in ensuring accuracy and consistency across complex technical documents?

Japanese Technical Translators often encounter challenges such as accurately conveying highly specialized terminology and maintaining consistency across lengthy or multi-author documents. Technical language can vary significantly between industries, making it important to consult subject matter experts and use approved glossaries. Additionally, translators must stay up-to-date with the latest industry standards and software tools to ensure their translations meet quality and formatting expectations. Collaboration with engineers, project managers, and other translators is also essential to resolve ambiguities and ensure all technical details are correctly interpreted.

What is the difference between Japanese Technical Translator vs Japanese Localization Specialist?

AspectJapanese Technical TranslatorJapanese Localization Specialist
CredentialsTranslation certifications, language proficiency testsLocalization certifications, cultural knowledge
Work EnvironmentTranslation agencies, technical departmentsMultinational companies, software firms
Industry UsageTechnical manuals, user guidesSoftware, websites, multimedia content

Japanese Technical Translators focus on accurately translating technical documents, while Japanese Localization Specialists adapt content culturally for target markets. Both roles require language proficiency, but localization involves cultural and contextual adjustments beyond translation.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Japanese Technical Translator, and why are they important?

A Japanese Technical Translator needs advanced proficiency in both Japanese and English, a solid understanding of technical subject matter, and often a relevant degree or certification in translation or linguistics. Familiarity with CAT (Computer-Assisted Translation) tools, terminology databases, and industry-specific software is typically required. Attention to detail, strong problem-solving abilities, and effective cross-cultural communication are essential soft skills. These competencies ensure accurate, clear, and contextually appropriate translations, which are critical for successful communication in technical fields.

What are Japanese Technical Translators?

Japanese Technical Translators are professionals who specialize in translating technical documents, manuals, software, patents, and other materials from Japanese to another language, or vice versa. They possess a strong command of both Japanese and the target language, along with expertise in specific technical fields such as engineering, IT, or medicine. Their role is crucial in ensuring that complex technical information is accurately and clearly communicated across language barriers, maintaining both linguistic and technical accuracy.
More about Japanese Technical Translator jobs
What cities are hiring for Japanese Technical Translator jobs? Cities with the most Japanese Technical Translator job openings:
What states have the most Japanese Technical Translator jobs? States with the most job openings for Japanese Technical Translator jobs include:
What job categories do people searching Japanese Technical Translator jobs look for? The top searched job categories for Japanese Technical Translator jobs are:
Japanese Technical Translator jobs near you
Infographic showing various Japanese Technical Translator job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 96% Full Time, and 3% Contract. Highlights an 90% Physical, 3% Hybrid, and 7% Remote job distribution, with an average salary of $57,500 per year, or $27.6 per hour.

Japanese English Translator

ONEPOWER Consulting

Rockmart, GA

$19.50 - $25.75/hr

Full-time

Posted 25 days ago

Job description

Interpreter/Translator/Special Projects

Rockmart, GA

General:

Interpreter is responsible for assisting various situations of communication between American staffs and Japanese staffs.

Translator is responsible for translating emails, documents and presentations as requested by top management members and staffs.

Special Projects is responsible for following through on any business requests the President deems necessary.

Role & Responsibilities:

  • Serve as interpreter for the president, Japanese staffs and Japanese guests as requested.
  • Serve as translator to translate documents and email conversations for all departments
  • Prepare quarterly associate meeting presentation; including translating president's speech
  • Interpret training for staff members and Japanese staff in the company introductory training
  • Assist Japanese technical staff with any matters concerning their stay in the U.S. including, but not limited to, handle issues with accommodations, personal family issues, relocation of Japanese families and etc.
  • Interpret the communication in the morning meeting.
  • Translate the presentation for customers
  • All other duties as assigned

Qualifications:

  • High School Diploma or GED
  • Bachelors degree strongly preferred
  • The ideal candidate will have a native level of fluency in Japanese, and strong English language skills.
  • Previous experience in a production environment, particularly in the automotive industry is highly desired.
  • Additional desired skills and experience include data entry, report writing, strong communications skills, and high levels of ability in Excel, PowerPoint and other software programs.