ZipRecruiter

Log In

1

Japanese Technical Translator Jobs in Virginia (NOW HIRING)

JTG, inc.

Expert Level Translators

Reston, VA · On-site

$45K - $59K/yr

... Italian, Japanese, Javanese, Kazakh, Kirghiz, Kissi, Korean , Kurdish, Lao, Latvian, Lingala ... highly technical, and colloquial writing • Post-edit Machine Translations for accuracy and ...

All JobsJapanese Technical Translator JobsJapanese Technical Translator Jobs in Virginia

Japanese Technical Translator information

What is a Japanese technical translator?

Japanese Technical Translators are professionals who specialize in translating technical documents, manuals, software, patents, and other materials from Japanese to another language, or vice versa. They possess a strong command of both Japanese and the target language, along with expertise in specific technical fields such as engineering, IT, or medicine. Their role is crucial in ensuring that complex technical information is accurately and clearly communicated across language barriers, maintaining both linguistic and technical accuracy.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Japanese technical translator?

A Japanese Technical Translator needs advanced proficiency in both Japanese and English, a solid understanding of technical subject matter, and often a relevant degree or certification in translation or linguistics. Familiarity with CAT (Computer-Assisted Translation) tools, terminology databases, and industry-specific software is typically required. Attention to detail, strong problem-solving abilities, and effective cross-cultural communication are essential soft skills. These competencies ensure accurate, clear, and contextually appropriate translations, which are critical for successful communication in technical fields.

What are some common challenges faced by Japanese technical translators in ensuring accuracy and consistency across complex technical documents?

Japanese Technical Translators often encounter challenges such as accurately conveying highly specialized terminology and maintaining consistency across lengthy or multi-author documents. Technical language can vary significantly between industries, making it important to consult subject matter experts and use approved glossaries. Additionally, translators must stay up-to-date with the latest industry standards and software tools to ensure their translations meet quality and formatting expectations. Collaboration with engineers, project managers, and other translators is also essential to resolve ambiguities and ensure all technical details are correctly interpreted.

What is the difference between Japanese Technical Translator vs Japanese Localization Specialist?

AspectJapanese Technical TranslatorJapanese Localization Specialist
CredentialsTranslation certifications, language proficiency testsLocalization certifications, cultural knowledge
Work EnvironmentTranslation agencies, technical departmentsMultinational companies, software firms
Industry UsageTechnical manuals, user guidesSoftware, websites, multimedia content

Japanese Technical Translators focus on accurately translating technical documents, while Japanese Localization Specialists adapt content culturally for target markets. Both roles require language proficiency, but localization involves cultural and contextual adjustments beyond translation.

Are Japanese technical translators in demand?

Japanese technical translators are in demand due to the need for accurate localization of technical documents, manuals, and software for Japanese markets. Skills in specialized terminology, industry knowledge, and proficiency in translation tools like CAT software increase employability in this field.

What are popular job titles related to Japanese Technical Translator jobs in Virginia?

For Japanese Technical Translator jobs in Virginia, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Japanese Technical Translator jobs in Virginia look for?

The top searched job categories for Japanese Technical Translator jobs in Virginia are:

What cities in Virginia are hiring for Japanese Technical Translator jobs?

Cities in Virginia with the most Japanese Technical Translator job openings:

Japanese Technical Translator jobs near you
Infographic showing various Japanese Technical Translator job openings in Virginia as of August 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 100% In-person job distribution.

Expert Level Translators

JTG, inc.

Reston, VA • On-site

$45K - $59K/yr

Full-time

Re-posted 4 days ago

Job description

Expert Level Translators
JTG is currently seeking Expert Level Translators in the following languages:
Afrikaans (Dutch, Flemish), Albanian, Amharic, Arabic (Modern Standard and all dialects), Armenian (Eastern and Western), Azerbaijani, Baluchi, Bengali, Bosnian (Croatian, Serbian), Bulgarian (Macedonian), Burmese, Cambodian (Khmer), Cebuano, Chamorro, Chechen, Chinese-Cantonese, Chinese-Fukien/ Taiwanese, Chinese-Mandarin (all dialects not listed as separate languages), Chinese-Shanghai/Wu, Croatian (Bosnian, Serbian), Czech, Danish, Dari, Dutch (Afrikaans, Flemish), Estonian, Ewe, Finnish, Flemish (Afrikaans, Dutch), French, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Igbo (Ibo), Indonesian, Italian, Japanese, Javanese, Kazakh, Kirghiz, Kissi, Korean , Kurdish, Lao, Latvian, Lingala, Lithuanian, Macedonian (Bulgarian), Malay, Malayalam, Marathi, Moldovan (Romanian), Mongolian, Montenegrin (Serbian), Nepali, Norwegian, Panjabi (Punjabi), Pashto, Persian/Farsi, Polish, Portuguese (Brazilian and European), Romanian (Moldovan), Russian, Serbian (Bosnian, Croatian, Montenegrin), Sindhi, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Swahili (Kiswahili), Swedish, Tagalog, Tajik, Tamil, Tausug, Telugu, Thai, Tibetan, Tigrinya, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Yoruba, Zulu.
Location: remote
Pay Range: $0.10 - $0.20 per word of translation
Responsibilities:
• Provide accurate translations, transcriptions, and summaries of foreign language text, audio and video material into English
• Communicate fluently in English orally and in writing
• Translate in accordance with designated style and quality standards
• Apply a translation methodology to translate a wide variety of complex texts that contain difficult, abstract, idiomatic, highly technical, and colloquial writing
• Post-edit Machine Translations for accuracy and completeness
• Translate abstract language and nuance and capture Socio-Economic elements in text
• Use domain-specific technical terminology
• Use and develop reference materials such as glossaries, style guides, and translation memories
• Review the quality of other translators' work
Basic Qualifications:
• Able to pass translation performance test at ILR 5
• Proficient in reading, listening to, and comprehending foreign languages at an advanced professional capability of ILR 5 in the source language
• Proficient computer skills, including Microsoft Office and the Internet
• Human Language Technology (HLT) Skills including Computer Assisted Translation (CAT) and adaptive machine translation tools
Preferred Qualifications:
• In-depth knowledge of source language regionalisms, slang, colloquialisms, and dialect
Education:
• Bachelor's degree minimum or equivalent in years of experience
This position reports to the Task Manager.
Founded in 1995, JTG is an Employee-Owned Company that is specialized in language services, training, and analytics.
JTG logo

About JTG

Sourced by ZipRecruiter

Industry

Guided missile and space vehicle manufacturing

Company size

51 - 200 Employees

Headquarters location

Reston, VA, US

Year founded

1995

Social media

Twitter

View All JTG Jobs

Apply