ZipRecruiter

Log In

1

Japanese Language Translator Jobs (NOW HIRING)

AsiaLocalize

$20.25 - $26.75/hr

Language Manager Japanese Yokohama, Kanagawa, Japan Or refer someone Job Openings Language Manager ... Contribute to translation and editing tasks as needed. * Recruit and onboard qualified Japanese ...

Nintendo

CONTRACT - Translator (Japanese)

Redmond, WA · On-site +1

$24.75 - $32.50/hr

Chooses the equivalent expression in the target language that fully conveys and best matches the ... Professional training in Translation/Interpretation or equivalent experience. * Japanese-Language ...

Nintendo

CONTRACT - Translator (Japanese)

Redmond, WA · On-site

$30 - $45/hr

Chooses the equivalent expression in the target language that fully conveys and best matches the ... Professional training in Translation/Interpretation or equivalent experience. * Japanese-Language ...

Alignerr

Experience in translation, localization, or content adaptation for Japanese audiences * Familiarity with AI-generated content or language evaluation workflows * Knowledge of regional Japanese ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsJapanese Language Translator Jobs

Japanese Language Translator information

See salary details

$12

$25

$40

How much do japanese language translator jobs pay per hour?

As of May 28, 2026, the average hourly pay for japanese language translator in the United States is $25.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.15 and $27.88 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Japanese Language Translator, and why are they important?

To thrive as a Japanese Language Translator, you need advanced proficiency in both Japanese and the target language, a deep understanding of grammar, idioms, and cultural nuances, and often a relevant degree or certification in translation or linguistics. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology management systems, and industry-specific software is typically required. Strong attention to detail, cultural sensitivity, and excellent communication skills help translators produce accurate and contextually appropriate translations. These competencies are vital for ensuring clear, precise communication and maintaining the integrity of the original message across languages.

What are some common challenges faced by Japanese Language Translators when working on technical documents, and how can they be addressed?

Japanese Language Translators often encounter challenges with technical documents, such as industry-specific terminology, ambiguous phrasing, or complex sentence structures. To address these issues, translators typically collaborate closely with subject matter experts and use specialized glossaries to ensure accuracy. Staying updated on industry trends and participating in professional development can also help translators maintain high-quality work. Open communication with clients about context and expectations is key to delivering precise translations.

What does a Japanese Language Translator do?

A Japanese Language Translator converts written or spoken content from Japanese to another language, or vice versa, while maintaining the meaning, tone, and cultural nuances of the original material. They may work with documents, websites, books, or live conversations in various settings such as business, legal, medical, or literary fields. Translators must have a strong command of both languages, cultural awareness, and excellent communication skills to ensure accuracy and clarity in their work.

What is the difference between Japanese Language Translator vs Japanese Interpreter?

AspectJapanese Language TranslatorJapanese Interpreter
Primary RoleConverts written Japanese into another language and vice versaConverts spoken Japanese into another language and vice versa
Work EnvironmentOffices, translation agencies, freelance projectsConferences, meetings, live events
Required SkillsStrong writing, reading, and translation skillsExcellent listening, speaking, and real-time communication skills
CertificationsJapanese language proficiency tests (JLPT), translation certificationsJapanese language proficiency tests (JLPT), interpretation certifications

While both roles require proficiency in Japanese and relevant certifications, Japanese Language Translators focus on written translation, whereas Japanese Interpreters specialize in spoken communication. Each role demands different skills and work environments, but both are essential in bridging language gaps in various industries.

More about Japanese Language Translator jobs
What cities are hiring for Japanese Language Translator jobs? Cities with the most Japanese Language Translator job openings:
What states have the most Japanese Language Translator jobs? States with the most job openings for Japanese Language Translator jobs include:
What job categories do people searching Japanese Language Translator jobs look for? The top searched job categories for Japanese Language Translator jobs are:
Japanese Language Translator jobs near you

Language Manager Japanese

AsiaLocalize

On-site

$20.25 - $26.75/hr

Full-time

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.

Job description

Language Manager Japanese

Yokohama, Kanagawa, Japan Or refer someone Job Openings Language Manager Japanese

About the Role

We are looking for a highly skilled Language Manager for Japanese to join our growing team. In this role, you will be responsible for ensuring the highest standards of linguistic quality and consistency across all Japanese-language projects. You will manage a team of linguists, oversee quality processes, and serve as the primary linguistic authority for Japanese. This position plays a critical role in scaling our language services and maintaining client satisfaction.

Key Responsibilities

  • Manage and support a team of freelance and in-house Japanese linguists.
  • Develop and maintain key linguistic assets, including style guides, glossaries, and translation memories.
  • Oversee quality assurance processes to ensure consistency and linguistic excellence.
  • Collaborate closely with project managers on scheduling, resource allocation, and deliverables.
  • Provide linguistic feedback and guidance to internal teams and external partners.
  • Address and resolve escalations related to language quality, style, or terminology.
  • Contribute to translation and editing tasks as needed.
  • Recruit and onboard qualified Japanese linguists based on project demands.
  • Evaluate translation tests to assess the capabilities of prospective linguists.
  • Set performance metrics (KPIs) and monitor the progress of new team members.
  • Participate in testing and implementation of new tools, workflows, and technologies.

Qualifications

  • Native-level fluency in Japanese and excellent command of English.
  • Solid experience in translation, editing, and language quality management.
  • Proficiency with CAT tools, QA tools, and Translation Management Systems (TMS).
  • Proven experience in managing linguistic teams (freelance or in-house).
  • Exceptional attention to detail and strong analytical/problem-solving skills.
  • Ability to collaborate effectively across departments, including project management, engineering, and client-facing roles.
  • Familiarity with localization workflows and best practices in terminology and asset management.

Contact: Saadah Elghonimy Email: saadah.elghonimy@asialocalize.com

Or refer someone

Apply