ZipRecruiter

Log In

1

Japanese Technical Translator Jobs (NOW HIRING)

ADVICS

Japanese/English Translator

Lagrange, GA · On-site

$19.75 - $26/hr

... journals, technical procedures, or governmental regulation. Ability to write reports, business ... Ability to read, write, speak, and interpret both Japanese and English languages. MATHEMATICAL ...

Panasonic

Translator I

De Soto, KS · On-site

$42K - $55K/yr

Bachelor's degree in Japanese, Linguistics, Translation, or a related field * Technical coursework ... or exposure to manufacturing, engineering, or industrial environments Essential Qualifications:

Panasonic

Translator I

De Soto, KS · On-site

$42K - $55K/yr

Bachelor's degree in Japanese, Linguistics, Translation, or a related field * Technical coursework ... or exposure to manufacturing, engineering, or industrial environments Essential Qualifications:

Panasonic

Translator I

De Soto, KS · On-site

$42K - $55K/yr

Bachelor's degree in Japanese, Linguistics, Translation, or a related field * Technical coursework ... or exposure to manufacturing, engineering, or industrial environments Essential Qualifications:

Panasonic

Translator I

De Soto, KS · On-site

$42K - $55K/yr

Bachelor's degree in Japanese, Linguistics, Translation, or a related field * Technical coursework ... or exposure to manufacturing, engineering, or industrial environments Essential Qualifications:

Panasonic

Translator I - Nights

De Soto, KS · On-site

$42K - $55K/yr

Bachelor's degree in Japanese, Linguistics, Translation, or a related field * Technical coursework ... or exposure to manufacturing, engineering, or industrial environments Essential Qualifications:

LanguageLine Solutions

Japanese Interpreter

$18 - $21/hr

Japanese Interpreter Location: Work at Home position in United States Position: Video-Phone ... technical subjects. This position does not involve written translation however translators and ...

JTG, inc.

Expert Level Translators

Reston, VA · On-site

$45K - $59K/yr

... Italian, Japanese, Javanese, Kazakh, Kirghiz, Kissi, Korean , Kurdish, Lao, Latvian, Lingala ... highly technical, and colloquial writing • Post-edit Machine Translations for accuracy and ...

next page

Showing results 1-20

All JobsJapanese Technical Translator Jobs

Japanese Technical Translator information

See salary details

$54K

$57.5K

$60K

How much do japanese technical translator jobs pay per year?

As of Jul 22, 2026, the average yearly pay for japanese technical translator in the United States is $57,500.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $56,000.00 and $59,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges faced by Japanese Technical Translators in ensuring accuracy and consistency across complex technical documents?

Japanese Technical Translators often encounter challenges such as accurately conveying highly specialized terminology and maintaining consistency across lengthy or multi-author documents. Technical language can vary significantly between industries, making it important to consult subject matter experts and use approved glossaries. Additionally, translators must stay up-to-date with the latest industry standards and software tools to ensure their translations meet quality and formatting expectations. Collaboration with engineers, project managers, and other translators is also essential to resolve ambiguities and ensure all technical details are correctly interpreted.

What is the difference between Japanese Technical Translator vs Japanese Localization Specialist?

AspectJapanese Technical TranslatorJapanese Localization Specialist
CredentialsTranslation certifications, language proficiency testsLocalization certifications, cultural knowledge
Work EnvironmentTranslation agencies, technical departmentsMultinational companies, software firms
Industry UsageTechnical manuals, user guidesSoftware, websites, multimedia content

Japanese Technical Translators focus on accurately translating technical documents, while Japanese Localization Specialists adapt content culturally for target markets. Both roles require language proficiency, but localization involves cultural and contextual adjustments beyond translation.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Japanese Technical Translator, and why are they important?

A Japanese Technical Translator needs advanced proficiency in both Japanese and English, a solid understanding of technical subject matter, and often a relevant degree or certification in translation or linguistics. Familiarity with CAT (Computer-Assisted Translation) tools, terminology databases, and industry-specific software is typically required. Attention to detail, strong problem-solving abilities, and effective cross-cultural communication are essential soft skills. These competencies ensure accurate, clear, and contextually appropriate translations, which are critical for successful communication in technical fields.

What are Japanese Technical Translators?

Japanese Technical Translators are professionals who specialize in translating technical documents, manuals, software, patents, and other materials from Japanese to another language, or vice versa. They possess a strong command of both Japanese and the target language, along with expertise in specific technical fields such as engineering, IT, or medicine. Their role is crucial in ensuring that complex technical information is accurately and clearly communicated across language barriers, maintaining both linguistic and technical accuracy.
More about Japanese Technical Translator jobs
What cities are hiring for Japanese Technical Translator jobs? Cities with the most Japanese Technical Translator job openings:
What states have the most Japanese Technical Translator jobs? States with the most job openings for Japanese Technical Translator jobs include:
What job categories do people searching Japanese Technical Translator jobs look for? The top searched job categories for Japanese Technical Translator jobs are:
Japanese Technical Translator jobs near you
Infographic showing various Japanese Technical Translator job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 72% Full Time, 23% Part Time, 1% Temporary, 3% Contract, and 1% Summer. Highlights an 90% Physical, 3% Hybrid, and 7% Remote job distribution, with an average salary of $57,500 per year, or $27.6 per hour.

Freelance English to Japanese Translator

Cactus Communications Services Pte. Ltd.

Avenel, NJ • Remote

$22.50 - $29.50/hr

Other

Posted 8 days ago

Job description

Job Description

Editage, the flagship brand of CACTUS, provides translation services to help ESL (English-as-a-second-language) researchers communicate their science to the global scientific community.

We are looking for translators to work on academic manuscripts written in Japanese/English. To qualify, you must have technical expertise in your field. Experience working in a foreign-language setting will be preferred. Essentially, your work will involve translating an academic research paper from Japanese/English to native English or vice versa.


Responsibilities

  • Accurately convey the meaning of the source text
  • Research legal, technical, and scientific phraseology to find the most appropriate terms
  • Produce a grammatically correct final version

Qualifications and Prerequisites

  • Applicants must meet any one of the following criteria:
    1. A degree in Translation or an equivalent degree that includes significant translation training, from a recognized institution
    2. A graduate (or higher) degree in any other field from a recognized institution of higher education plus two years of comprehensive professional experience in translation
    3. Five years of comprehensive professional experience in translation

Benefits of this Role

  • Flexibility to determine your own schedule and work hours
  • Work from anywhere! You will gain access to a list of projects and be able to preview the files before you decide to accept each project
  • There is no minimum commitment required

Additional Information

If you were associated with us in a similar role in the past, please contact us at freelancetranslator@cactusglobal.com before you apply/register.


About CACTUS


Established in 2002, Cactus Communications (cactusglobal.com) is a leading technology company that specializes in expert services and AI-driven products which improve how research gets funded, published, communicated, and discovered. Its flagship brand Editage offers a comprehensive suite of researcher solutions, including expert services and cutting-edge AI products like Mind the Graph, Paperpal, and R Discovery. With offices in Princeton, London, Singapore, Beijing, Shanghai, Seoul, Tokyo, and Mumbai and a global workforce of over 3,000 experts, CACTUS is a pioneer in workplace best practices and has been consistently recognized as a great place to work.


Awards and Recognition

  • Employers of the Future, 2024
  • Excellence in Employer Branding (Gold), 2024
  • ISO 17100 certification for translation services, 2024
  • Future of Workplace Disruptor, 2023
  • Top 100 Companies for Remote Jobs (Ranked #14), 2023
  • Three-star “Eruboshi” certification, 2023
  • India’s Best Workplaces™ for Women (Top 100), 2022
  • Quartz’s Best Companies for Remote Workers, 2022
  • HR Asia’s Best Companies to Work for in Asia, 2021
Qualifications:
  • Applicants must meet any one of the following criteria:
    1. A degree in Translation or an equivalent degree that includes significant translation training, from a recognized institution
    2. A graduate (or higher) degree in any other field from a recognized institution of higher education plus two years of comprehensive professional experience in translation
    3. Five years of comprehensive professional experience in translation
Education:UNAVAILABLEEmployment Type: UNAVAILABLE

Apply