ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Tester Jobs (NOW HIRING)

blackapple

Game Tester

Redmond, WA

$14/hr

Pay Rate: $ 10/hr for English testing & $14/hr when doing Language Testing This is a seasonal on ... Spanish/Turkish/Swedish/Norwegian/Finnish/Danish/Polish Knowledge on TFS would be an added benefit ...

Transperfect

Spanish Quality Manager & Tester

Boulder, CO · On-site

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

... testing in your native language Qualifications • Requires a four-year degree or higher, preferably in a foreign language • Native fluency in Spanish • Excellent communication (written and ...

Environmental Air Systems

Pipe Tester - FASS-HQ

High Point, NC · On-site

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

Environmental Air Systems, a full-service mechanical contractor, is seeking Pipe Testers to join ... Reading and speaking proficiency in either English or Spanish required * Minimum of a high school ...

Productive Playhouse

Spanish AI Product Tester

Miami, FL · On-site +1

$250/wk

Spanish AI Product Tester No Google Pixel device? No problem at all! We will happily lend and ship the required phone directly to your home for the duration of the project. Location: 100% Remote ...

next page

Showing results 1-20

All JobsSpanish Tester Jobs

Spanish Tester information

See salary details

$10

$38

$62

How much do spanish tester jobs pay per hour?

As of Aug 15, 2026, the average hourly pay for spanish tester in the United States is $38.36, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.39 and $50.72 per hour, depending on experience, location, and employer.

What skills and qualifications are needed to be a Spanish tester?

To thrive as a Spanish Tester, you need fluency in both Spanish and English, a keen eye for detail, and experience in software or localization testing. Familiarity with bug-tracking tools, test case management systems, and localization platforms, as well as knowledge of QA methodologies or ISTQB certification, is often required. Strong communication skills, problem-solving ability, and effective collaboration with developers and linguists help set top performers apart. These skills ensure that products are linguistically and functionally accurate for Spanish-speaking users, meeting high quality standards.

What does a Spanish tester do?

A typical day for a Spanish Tester involves reviewing and executing test cases, identifying and reporting linguistic or functional issues in software or digital content, and collaborating closely with QA engineers and localization teams. You may also participate in meetings to discuss project progress, clarify requirements, or prioritize issues, while regularly updating test documentation and verifying bug fixes. The role often blends independent tasks with teamwork to ensure both language accuracy and user experience. Deadlines can be tight, especially around product launches, so adaptability and strong organizational skills are essential. This dynamic environment offers valuable opportunities to improve technical expertise and grow within quality assurance or localization fields.

What is a Spanish tester?

A Spanish Tester is responsible for evaluating software, websites, or applications to ensure they function correctly in Spanish. This includes checking translations, grammar, cultural appropriateness, and overall user experience for Spanish-speaking users. They identify and report language-related issues, bugs, and inconsistencies to improve quality. Spanish Testers often work with developers, localization teams, and quality assurance specialists to ensure accuracy and usability.

More about Spanish Tester jobs

What cities are hiring for Spanish Tester jobs?

Cities with the most Spanish Tester job openings:

What are the most commonly searched types of Spanish Tester jobs?

The most popular types of Spanish Tester jobs are:

What states have the most Spanish Tester jobs?

States with the most job openings for Spanish Tester jobs include:

What job categories do people searching Spanish Tester jobs look for?

The top searched job categories for Spanish Tester jobs are:

Spanish Tester jobs near you
Infographic showing various Spanish Tester job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 50% Full Time, and 50% Part Time. Highlights an 75% In-person, and 25% Remote job distribution, with an average salary of $79,791 per year, or $38.4 per hour.

Spanish (Mexico)-EnglishLinguistic Tester

Moravia It

Cupertino, CA • On-site

Full-time

Re-posted 22 days ago

Job description

Moravia is looking for native Spanish (Mexico)-English Linguistic Testers for one of our well-known clients in Cupertino, CA
The projects are all about testing our client's software applications and websites.
All our projects are high profile projects and require a lot of care and attention to detail.
Job information:
- Compensation: Hourly rate
- Contract: Temporary position under a W2 contract
- Working hours: 8.30 am to 4.30 pm
- Location: Onsite position in Cupertino, CA
Basic Requirements:
- Candidate must be eligible to work in the US
- Candidate must live in the San Francisco Bay area
- Candidate must be a Spanish (Mexico) native speaker
Desired skills:
- Familiar with Mac, Apple products, services or features
- Ability to type in native language with local keyboard
- Translation, editing and proofreading experience (preferred)
-Some experience in journalism / copy editing / marketing / editorial or similar (preferred)
If you meet the requirements above and you are interested, please submit your résumé to mercedesF(at)moravia(dot)com
Thank you!
Recruiting Team

Apply