ZipRecruiter

Log In

2

Remote Spanish Tester Jobs (NOW HIRING)

Stride, Inc.

High School Spanish Teacher

Denton, TX · Remote

$49K/yr

Must reside in TEXAS The remote High School Spanish Teacher is a highly qualified, state certified ... as state testing or as otherwise required by the school. K12, a Stride Company, believes in ...

Productive Playhouse

Spanish AI Product Tester

Miami, FL · On-site +1

$250/wk

Spanish AI Product Tester No Google Pixel device? No problem at all! We will happily lend and ship ... Location: 100% Remote, located in the U.S. Device: Applicants must use a qualifying Google Pixel ...

next page

Showing results 1-20

All JobsSpanish Tester JobsRemote Spanish Tester Jobs

Remote Spanish Tester information

See salary details

$14

$18

$22

How much do remote spanish tester jobs pay per hour?

As of Aug 15, 2026, the average hourly pay for remote spanish tester in the United States is $18.29, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $16.35 and $19.95 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the main challenges faced by remote Spanish testers and how can they be addressed?

Remote Spanish Testers often face challenges such as maintaining clear communication with international teams, managing time zone differences, and ensuring consistency in language quality across various digital products. Adapting to diverse software testing tools and reporting standards can also be demanding. Staying organized, proactively scheduling meetings, and utilizing collaboration platforms can help overcome these obstacles and foster effective teamwork, even while working remotely.

What is the difference between Remote Spanish Tester vs Remote Spanish Translator?

AspectRemote Spanish TesterRemote Spanish Translator
Required CredentialsLanguage proficiency, testing certificationsTranslation certifications (e.g., ATA)
Work EnvironmentTesting software, quality assuranceTranslating documents, content localization
Employer & Industry UsageTech companies, app developersPublishing, marketing, localization agencies
Common Search & Comparison IntentQuality assurance roles in SpanishLanguage translation jobs in Spanish

Remote Spanish Tester and Remote Spanish Translator both require strong Spanish language skills, but differ in focus. Testers evaluate software quality, while translators focus on content translation. Understanding these differences helps job seekers find roles aligned with their skills and career goals.

What skills and qualifications are needed to thrive as a remote Spanish tester?

To thrive as a Remote Spanish Tester, you need fluency in Spanish and English, strong attention to detail, and experience in software or localization testing, often supported by a relevant degree or equivalent experience. Familiarity with test management tools, bug tracking systems (like JIRA), and localization platforms is typically required. Excellent communication, time management, and problem-solving skills help testers effectively collaborate and adapt in remote environments. These skills ensure accurate identification of linguistic errors and user experience issues, leading to high-quality localized products.

What is a remote Spanish tester?

Remote Spanish Testers are professionals who evaluate digital products, software, websites, or applications in Spanish to ensure accuracy, usability, and linguistic quality. They work from a remote location, performing tasks such as identifying bugs, checking translations, and providing feedback on the Spanish language content. Their work helps companies deliver products that are accessible and culturally appropriate for Spanish-speaking users. Remote Spanish Testers often collaborate with developers, localization teams, and project managers to improve the user experience.
More about Remote Spanish Tester jobs

What cities are hiring for Remote Spanish Tester jobs?

Cities with the most Remote Spanish Tester job openings:

What are the most commonly searched types of Spanish Tester jobs?

The most popular types of Spanish Tester jobs are:

What states have the most Remote Spanish Tester jobs?

States with the most job openings for Remote Spanish Tester jobs include:

What job categories do people searching Remote Spanish Tester jobs look for?

The top searched job categories for Remote Spanish Tester jobs are:

Remote Spanish Tester jobs near you
Infographic showing various Remote Spanish Tester job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $38,039 per year, or $18.3 per hour.

Bilingual Patient Support Representative (REMOTE/Spanish Speaking)

Aveanna Healthcare LLC

Remote

$19/hr

Other

Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 4 days ago

Aveanna Healthcare rating

6.7

Company rating: 6.7 out of 10

Based on 202 frontline employees who took The Breakroom Quiz

63rd of 240 rated social care providers

Job description

Bilingual Patient Support Representative (REMOTE/Spanish Speaking)

ApplyRefer a FriendBack

Job Details

Requisition #:

216306

Location:

Houston, TX 77095

Category:

OT

Salary:

$19.00 per hour

Position Details

Inbound Call Center Representative

Start Date: 08/03/2026

Starting Pay: $19/HR

Must be fluent in Spanish and English

Must be available to work Saturdays from 8am – 1pm CST

As an Inbound Call Center Representative here at Aveanna, you’ll play a vital role for our Patient Support Department, which is our first point of contact for our patients to call in and seek information and ask questions regarding their services and orders with us here at Aveanna.

We are looking for someone who can confidently manage 40-50 inbound calls per day with compassion and empathy! Whether you have experience in this industry or are brand new, our tailored training will provide you with the tools and skillset to navigate the ever-changing healthcare landscape. This role is extremely important, as you will be the first person they speak with to properly represent Aveanna and our values.

Our Mission: To revolutionize the way homecare is delivered, one patient at a time.

Why Join Us?

  • 100% Remote

  • Equipment Provided

  • Fun, Inclusive Work Environment

  • Full Benefits Package (Sick Time, Vacation, 401K, Dental, Vision, Life Insurance)

  • 2 Bonus Days Off (“Fun Day” and “Inclusion Day”)

  • 6 Paid Holidays

  • Supportive Team with Role-Based Training to Aid in Your Success

  • Internal Opportunities for Growth

  • Interactive Clubs and Engagement Opportunities

The Right Fit Is:

  • Professional phone etiquette in order to de-escalate worried or upset patients on a daily basis

  • Organized and self sufficient to accurately complete data entry tasks daily and in a timely manner

  • Comfortable working towards daily and monthly metric and KPI goals

  • Confidence in your ability to learn new computer programs and software

Remote Work Requirements:

  • Ability to maintain a quiet, dedicated workspace that is free of background noise and ongoing distractions

  • Ability to participate in virtual meetings with a professional, camera-ready presence

  • Ability to demonstrate strong time-management skills, as well as accountability and self-direction

  • Must be able to operate off reliable, high-speed internet

Position Qualifications:

  • Minimum of 2 years’ experience in a call center environment

  • Minimum of 1 years’ experience in the medical industry/ familiarity with medical terminology (preferably with DME and Home Healthcare)

  • High-school diploma or GED

Equal Employment Opportunity and Affirmative Action: Aveanna provides equal employment opportunities (EEO) to all employees and applicants for employment without regard to race, color, religion, sex, national origin, age, disability or genetics. In addition to federal law requirements, Aveanna complies with applicable state and local laws governing nondiscrimination in employment in every location in which the company has facilities. This policy applies to all terms and conditions of employment, including recruiting, hiring, placement, promotion, termination, layoff, recall, transfer, leaves of absence, compensation, and training.

As an employer accepting Medicare and Medicaid funds, employees must comply with all health-related requirements in all relevant jurisdictions, including required vaccinations and testing, subject to exemptions for medical or religious reasons as appropriate.

Notice for Job Applicants Residing in California (https://www.aveanna.com/CaliforniaPrivacyNotices.html)

Notice for Job Applicants Residing in Florida

Apply

What Aveanna Healthcare employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Aveanna logo

About Aveanna

Sourced by ZipRecruiter

Aveanna Healthcare is one of the nation's leading providers of pediatric and adult homecare in the nation. We lead with clinical quality and compassion, delivering care in over 200 locations in 23 states. While we have a national presence, we are very much a local provider in each community we serve. Our stated mission is to revolutionize the way pediatric healthcare is delivered, one patient at a time, and we hope you will help us fulfill that mission by joining the 30,000 nurses who already call Aveanna home. Apply today.

Industry

Health care and social assistance

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Atlanta, GA, US

View All Aveanna Jobs

Apply