ZipRecruiter

Log In

2

Remote English Hebrew Translation Jobs (NOW HIRING)

LanguageLine Solutions

Hebrew Interpreter

$15.16 - $19.29/hr

Join our team now! Work at Home Bilingual Hebrew -English Video-Phone Interpreter Job Title: Hebrew ... This is a remote position. The Interpreter works from his/her home-office. It is essential to ...

YO AI Labs

Hebrew Bilingual Expert - Remote

New York, NY · Remote

$49K - $67K/yr

Remote Job Overview We are seeking Hebrew Bilingual Experts to contribute to an impactful language ... Strong Hebrew language expertise, English communication skills, and attention to detail are the key ...

YO AI Labs

Hebrew Bilingual Expert - Remote

Boston, MA · Remote

$30 - $65/hr

Remote Job Overview We are seeking Hebrew Bilingual Experts to contribute to an impactful language ... Strong Hebrew language expertise, English communication skills, and attention to detail are the key ...

YO AI Labs

Hebrew Bilingual Expert - Remote

Boston, MA · Remote

$30 - $65/hr

Remote Job Overview We are seeking Hebrew Bilingual Experts to contribute to an impactful language ... Strong Hebrew language expertise, English communication skills, and attention to detail are the key ...

YO AI Labs

Hebrew Bilingual Expert - Remote

Seattle, WA · Remote

$30 - $65/hr

Remote Job Overview We are seeking Hebrew Bilingual Experts to contribute to an impactful language ... Strong Hebrew language expertise, English communication skills, and attention to detail are the key ...

YO AI Labs

Hebrew Bilingual Expert - Remote

Austin, TX · Remote

$30 - $65/hr

Remote Job Overview We are seeking Hebrew Bilingual Experts to contribute to an impactful language ... Strong Hebrew language expertise, English communication skills, and attention to detail are the key ...

YO AI Labs

Hebrew Bilingual Expert - Remote

San Jose, CA · Remote

$30 - $65/hr

Remote Job Overview We are seeking Hebrew Bilingual Experts to contribute to an impactful language ... Strong Hebrew language expertise, English communication skills, and attention to detail are the key ...

YO AI Labs

Hebrew Bilingual Expert - Remote

Atlanta, GA · Remote

$30 - $65/hr

Remote Job Overview We are seeking Hebrew Bilingual Experts to contribute to an impactful language ... Strong Hebrew language expertise, English communication skills, and attention to detail are the key ...

YO AI Labs

Hebrew Bilingual Expert - Remote

Los Angeles, CA · Remote

$30 - $65/hr

Remote Job Overview We are seeking Hebrew Bilingual Experts to contribute to an impactful language ... Strong Hebrew language expertise, English communication skills, and attention to detail are the key ...

YO AI Labs

Hebrew Bilingual Expert - Remote

Chicago, IL · Remote

$30 - $65/hr

Remote Job Overview We are seeking Hebrew Bilingual Experts to contribute to an impactful language ... Strong Hebrew language expertise, English communication skills, and attention to detail are the key ...

next page

Showing results 1-20

All Jobsremote JobsRemote English Hebrew Translation Jobs

Remote English Hebrew Translation information

See salary details

$11

$20

$33

How much do remote english hebrew translation jobs pay per hour?

As of Sep 4, 2026, the average hourly pay for remote english hebrew translation in the United States is $20.35, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $15.14 and $23.80 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is remote English Hebrew translation?

Remote English Hebrew translation involves converting written or spoken content from English to Hebrew or vice versa, while working from a location outside a traditional office setting. Translators use digital tools to receive assignments, translate documents, and communicate with clients online. This job requires strong proficiency in both languages, attention to cultural nuances, and the ability to meet deadlines. Many translators work as freelancers or for translation agencies that offer remote work opportunities. Reliable internet access and familiarity with translation software are also important for success in this field.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote English-Hebrew translator?

To excel as a Remote English-Hebrew Translator, you need fluency in both languages, a deep understanding of grammar and cultural nuances, and often a relevant degree or certification in translation or linguistics. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, translation memory software, and online dictionaries is highly valuable. Strong time management, attention to detail, and effective communication skills set outstanding translators apart. These competencies ensure accurate, culturally appropriate translations and meet client expectations in a remote, deadline-driven environment.

How does a remote English-Hebrew translator typically collaborate with clients and project teams to ensure accuracy and consistency?

Remote English-Hebrew Translators often work closely with clients, project managers, and sometimes other translators or editors using digital communication tools. They may participate in virtual meetings to clarify project requirements, discuss terminology, and address cultural nuances. Sharing and receiving feedback is common, often through collaborative platforms or translation management systems. Maintaining consistent terminology and style across projects typically involves using glossaries and translation memory tools, and effective communication with team members helps resolve ambiguities and meet client expectations.

What is the difference between Remote English Hebrew Translation vs Remote English Hebrew Interpreter?

AspectRemote English Hebrew TranslationRemote English Hebrew Interpreter
CredentialsTranslation certifications (e.g., ATA)Interpreting certifications (e.g., CI, CT)
Work EnvironmentWritten translation, flexible deadlinesReal-time spoken interpretation, often live
Industry UsagePublishing, legal, medical, businessConferences, meetings, legal proceedings
Search & ComparisonOften searched for as translation jobsOften searched for as interpreting jobs

While both roles involve language skills between English and Hebrew, remote English Hebrew translation focuses on written documents with flexible deadlines, whereas remote English Hebrew interpreters provide real-time spoken language services, often in live settings. Each requires specific certifications and serves different industry needs.

Can you work remotely as a remote English Hebrew translator?

Yes, many English Hebrew translation jobs are available for remote work, allowing translators to work from anywhere with a reliable internet connection. These roles often require strong language skills, familiarity with translation tools, and sometimes certification or experience in the field.
More about Remote English Hebrew Translation jobs

What cities are hiring for Remote English Hebrew Translation jobs?

Cities with the most Remote English Hebrew Translation job openings:

What are the most commonly searched types of English Hebrew Translation jobs?

The most popular types of English Hebrew Translation jobs are:

What states have the most Remote English Hebrew Translation jobs?

States with the most job openings for Remote English Hebrew Translation jobs include:

What job categories do people searching Remote English Hebrew Translation jobs look for?

The top searched job categories for Remote English Hebrew Translation jobs are:

Remote English Hebrew Translation jobs near you
Infographic showing various Remote English Hebrew Translation job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 50% Full Time, 25% Part Time, and 25% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $42,322 per year, or $20.3 per hour.

Hebrew/English Bilingual Expert

SME Careers

Chicago, IL • Remote

Full-time

Posted 6 days ago

Job description

You will review AI-generated Hebrew and English responses and/or generate high-quality bilingual training content, evaluating reasoning quality and step-by-step problem‐solving while providing expert feedback that helps models produce answers that are accurate, logical, and clearly explained.

You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in methodology or conceptual understanding; fact‐check information; write high‐quality explanations and model solutions that demonstrate correct methods; and rate and compare multiple AI responses based on correctness and reasoning quality. This is an hourly paid, fully remote contractor role with flexible work‐from‐anywhere hours.

This job is with SME Careers (a subsidiary of SuperAnnotate), a fast‐growing AI Data Services company providing training data for many of the world's largest AI companies and foundation model labs—your work directly helps improve the world's premier AI models.

Key Responsibilities

  • Develop AI Training Content: Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects (Hebrew/English; requires C1+ English).
  • Optimize AI Performance: Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance (Hebrew/English; requires C1+ English).
  • Ensure Model Integrity: Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases (Hebrew/English; requires C1+ English).

Your Profile

  • Bachelor's degree (or higher) in Linguistics, Translation, Hebrew Language, Communications, Journalism, or a related field.
  • Native or near‐native Hebrew proficiency with strong writing and editing skills across formal and informal registers.
  • Minimum C1 English proficiency (reading and writing) for bilingual evaluation and instruction adherence.
  • 3+ years of professional experience in translation, localization, editorial QA, content quality, or linguistic review (or equivalent).
  • Excellent attention to detail and ability to apply detailed rubrics consistently in high‐volume, hourly contractor work.
  • Strong fact‐checking habits and comfort validating claims using reputable sources when required by task guidelines.
  • Ability to identify reasoning gaps, methodological errors, and unclear explanations—even when language is fluent.
  • Comfort working independently in a remote, asynchronous environment with reliable availability and communication.
  • Prior experience with AI data training, annotation, or evaluation workflows is strongly preferred.
  • Familiarity with Israeli cultural context and terminology norms across common domains (news, education, consumer, tech) is preferred.

Apply