ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Medical Jobs (NOW HIRING)

Ascension

Spanish Medical Interpreter

Austin, TX

$21.63/hr

Skilled in speaking, reading, and writing in both English and Spanish fluently required. * Intermediate to advanced knowledge of medical terminology and medical procedures preferred. * Experience ...

Bannerhealth

Spanish Medical Interpreter

Phoenix, AZ · On-site

Banner University Medical Center is seeking a Spanish Medical Interpreter to join our team! As a Medical Interpreter with Banner University Medical Center- Phoenix, you will be an important part of ...

Imh

Spanish Medical Interpreter

Riverton, UT

$21.70 - $31.90/hr

The Medical Interpreter coordinates and delivers both verbal and written language interpretation for patient, families, and caregivers. Position Details This position is full time at 40 hours per ...

Imh

$21.70 - $31.90/hr

Interpret medical and general information with the highest degree of accuracy and completeness in consecutive, simultaneous and sight translation modes for patients, families, and Intermountain ...

Imh

Spanish Medical Interpreter

George, IA

$21.70 - $31.90/hr

Interpret medical and general information with the highest degree of accuracy and completeness in consecutive, simultaneous and sight translation modes for patients, families, and Intermountain ...

UCHealth

Spanish Medical Interpreter

Greeley, CO · On-site

$24.11 - $36.17/hr

Provides medical interpretation for patients, staff and guests who are non-English speaking, deaf, or hard of hearing, to help communication with healthcare professionals. Responsibilities : * Acts ...

next page

Showing results 1-20

All JobsSpanish Medical Jobs

Spanish Medical information

See salary details

$14

$24

$38

How much do spanish medical jobs pay per hour?

As of Jun 12, 2026, the average hourly pay for spanish medical in the United States is $24.34, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.99 and $29.09 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Spanish Medical vs Medical Interpreter?

AspectSpanish MedicalMedical Interpreter
CredentialsMedical certification, language proficiency testsLanguage proficiency, certification in medical interpretation
Work EnvironmentHospitals, clinics, healthcare settingsHealthcare facilities, community health programs
Employer & IndustryHealthcare providers, hospitals, clinicsMedical institutions, interpretation agencies

Spanish Medical typically refers to healthcare professionals with medical training who speak Spanish, such as bilingual nurses or doctors. Medical Interpreter focuses on facilitating communication between patients and healthcare providers without providing medical advice. Both roles require language skills, but their primary functions differ within healthcare settings.

How to become a Spanish interpreter for hospitals?

To become a Spanish interpreter for hospitals, individuals typically need to be fluent in both Spanish and English, complete specialized medical interpreting training, and obtain certification such as the Certified Medical Interpreter (CMI) or National Certification for Medical Interpreters (NCI). Many employers also require knowledge of medical terminology and experience working in healthcare settings.

What are some common challenges faced by Spanish Medical Interpreters and how can they be addressed?

Spanish Medical Interpreters often encounter challenges such as accurately conveying complex medical terminology, managing emotionally charged situations, and maintaining neutrality between patients and healthcare providers. Addressing these challenges involves ongoing professional development, familiarity with medical vocabulary in both languages, and strong interpersonal skills. Interpreters also benefit from support within multidisciplinary teams and clear protocols for handling sensitive scenarios, ensuring both effective communication and patient comfort.

What jobs can I get with Spanish?

With Spanish language skills, you can pursue roles such as medical interpreter, translator, bilingual customer service representative, healthcare coordinator, or medical assistant. These jobs often require fluency in Spanish and may benefit from relevant certifications or training in healthcare or translation fields.

Are Spanish medical interpreters in high demand?

Spanish medical interpreters are in high demand due to the growing Spanish-speaking patient population in healthcare settings. They often require certification and bilingual proficiency, and employment opportunities are available in hospitals, clinics, and healthcare organizations nationwide.

What is the highest paying interpreter job?

The highest paying interpreter jobs are often in specialized fields such as medical or legal interpreting, with medical interpreters typically earning higher salaries due to the complexity and importance of healthcare communication. Certified interpreters with advanced skills and experience in high-demand languages can command higher wages, especially when working in hospitals, clinics, or legal settings, sometimes earning over $70,000 annually.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish Medical Interpreter, and why are they important?

To thrive as a Spanish Medical Interpreter, you need fluency in both Spanish and English, a strong understanding of medical terminology, and often a relevant certification such as CMI or CHI. Familiarity with interpretation equipment, HIPAA regulations, and hospital information systems is also important. Excellent listening skills, cultural sensitivity, and the ability to remain calm under pressure distinguish top performers in this role. These competencies ensure accurate communication between patients and healthcare providers, improving patient outcomes and reducing the risk of errors.

What is a Spanish Medical Interpreter?

A Spanish Medical Interpreter is a professional who facilitates communication between Spanish-speaking patients and English-speaking healthcare providers. They accurately translate spoken and sometimes written information to ensure patients fully understand medical diagnoses, procedures, and treatment plans. Their role is crucial in preventing misunderstandings that could impact patient care and outcomes. These interpreters are trained in medical terminology and ethics to maintain confidentiality and accuracy in sensitive healthcare settings.
More about Spanish Medical jobs
What cities are hiring for Spanish Medical jobs? Cities with the most Spanish Medical job openings:
What are the most commonly searched types of Spanish Medical jobs? The most popular types of Spanish Medical jobs are:
What states have the most Spanish Medical jobs? States with the most job openings for Spanish Medical jobs include:
What job categories do people searching Spanish Medical jobs look for? The top searched job categories for Spanish Medical jobs are:
Spanish Medical jobs near you
Infographic showing various Spanish Medical job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 1% Locum Tenens, 5% As Needed, 19% Full Time, 51% Part Time, and 24% Contract. Highlights an 81% Physical, 1% Hybrid, and 18% Remote job distribution, with an average salary of $50,625 per year, or $24.3 per hour.
Spanish Medical Interpreter

Spanish Medical Interpreter

Yale New Haven Health

New Haven, CT

Other

Posted 22 days ago

Yale New Haven Health rating

7.3

Company rating: 7.3 out of 10

Based on 226 frontline employees who took The Breakroom Quiz

293rd of 871 rated healthcare providers

Job description

Overview

To be part of our organization, every employee should understand and share in the YNHHS Vision, support our Mission, and live our Values. These values - integrity, patient-centered, respect, accountability, and compassion - must guide what we do, as individuals and professionals, every day.
This position reports to the Manager of Language Services and receives operational coordination and direction from the Manager of Language Services or the Assistant Manager of Language Services. Position provides accurate and complete, interpretation of medical information between providers and patients. Candidates adhere to the standards of practice and code of ethics of medical Interpreting.
EEO/AA/Disability/Veteran


Responsibilities
  • 1. Facilitates and encourages direct communication between patient and provider by being a conduit and not the focus of communication.
    • 1.1 Displays equal sensitivity to patient and caregiver concerns, interpreting all comments between the two parties
  • 2. Assists with operational functions of Interpreter Program.
    • 2.1 Documents interpreter encounter(s) accurately and in a timely manner in EPIC.
  • 3. Professional development:
    • 3.1 Completes the YNHH Interpreter Certification Program within 1 year on employment.

Qualifications

EDUCATION

High School diploma required. Associate degree with a concentration in language, communication or an allied medical field preferred.

EXPERIENCE

Minimum of one year of medical interpreting required. Experience in a healthcare/hospital setting preferred. Experience in handling a variety of customers at all socio-economic levels. Ability to enter and retrieve data from EMR systems, i.e. Epic, Meditech

LICENSURE

YNHH Interpreter Certification Program required within 1 year of employment National Certification of Medical Interpreters required within 18 months of employment. National certification required for Spanish, Mandarin, Cantonese, Russian, Arabic, Vietnamese and Korean. Not required for other languages

SPECIAL SKILLS

Must be fluent in a foreign language and English both verbal and written. Proven ability to work as a part of a team and to work with limited supervision. Completes the accurate entry of data in both Epic and the Language Services System. Basic knowledge of medical vocabulary in at least two languages.

PHYSICAL DEMAND

Hearing sufficient to understand and interface effectively between two or more parties in a medical interview who speak different spoken languages. Sitting 10-20% of the day, Standing or ambulating 80% of the day, Able to move quickly through a large, multi-floored complex with many buildings Visual acuity sufficient to read printed matter. May require travel to different YNHH facilities to include satellite offices.


YNHHS Requisition ID
150490Qualifications:

EDUCATION

High School diploma required. Associate degree with a concentration in language, communication or an allied medical field preferred.

EXPERIENCE

Minimum of one year of medical interpreting required. Experience in a healthcare/hospital setting preferred. Experience in handling a variety of customers at all socio-economic levels. Ability to enter and retrieve data from EMR systems, i.e. Epic, Meditech

LICENSURE

YNHH Interpreter Certification Program required within 1 year of employment National Certification of Medical Interpreters required within 18 months of employment. National certification required for Spanish, Mandarin, Cantonese, Russian, Arabic, Vietnamese and Korean. Not required for other languages

SPECIAL SKILLS

Must be fluent in a foreign language and English both verbal and written. Proven ability to work as a part of a team and to work with limited supervision. Completes the accurate entry of data in both Epic and the Language Services System. Basic knowledge of medical vocabulary in at least two languages.

PHYSICAL DEMAND

Hearing sufficient to understand and interface effectively between two or more parties in a medical interview who speak different spoken languages. Sitting 10-20% of the day, Standing or ambulating 80% of the day, Able to move quickly through a large, multi-floored complex with many buildings Visual acuity sufficient to read printed matter. May require travel to different YNHH facilities to include satellite offices.

Education:UNAVAILABLEEmployment Type: UNAVAILABLE

What Yale New Haven Health employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply