ZipRecruiter

Log In

1

Senior Director Localization Jobs in California (NOW HIRING)

Optomi

Localization Manager

Burbank, CA · On-site

Leading and directing the work of others with a wide degree of creativity and latitude * Being a ... Develop statistical metrics for Senior Management analysis * Troubleshoot issues and perform root ...

Amazon

Localization Program Manager

San Francisco, CA · On-site

You'll join a lean team of senior professionals who operate as strategic partners to Product and ... Criminal history may have a direct, adverse, and negative relationship with some of the material ...

2K

Senior Director, HRBP

Novato, CA · On-site

... Localization, Certification), Motion Capture, and an internal talent deployment function that ... The Senior Director will build and lead an HRBP team, drive the full people agenda for SDS, and ...

2K

Senior Director, HRBP

Novato, CA · On-site

... Localization, Certification), Motion Capture, and an internal talent deployment function that ... The Senior Director will build and lead an HRBP team, drive the full people agenda for SDS, and ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization JobsSenior Director Localization JobsSenior Director Localization Jobs in California

Senior Director Localization information

What does a senior director of localization do?

A Senior Director of Localization leads and oversees the strategy, management, and execution of localization processes within a company. They ensure that products, content, or services are adapted efficiently and effectively for different languages, cultures, and markets. This role involves managing localization teams, setting quality standards, collaborating with cross-functional departments, and leveraging technology to streamline workflows. The Senior Director also analyzes market needs and drives initiatives to support global growth.

How does a senior director of localization typically collaborate with product and engineering teams to ensure successful global launches?

A Senior Director of Localization works closely with product managers and engineering teams from the early stages of development to ensure that localization requirements are integrated into the product roadmap. This includes providing guidance on internationalization best practices, aligning translation workflows with agile release cycles, and problem-solving technical challenges related to language support. Regular cross-functional meetings and clear communication are essential, as the Senior Director often acts as a bridge between global strategy and technical implementation, ensuring that products are ready for simultaneous multi-market launches.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a senior director of localization, and why are they important?

To thrive as a Senior Director of Localization, you need extensive experience in localization management, fluency in multiple languages, and a background in linguistics or translation, often supported by an advanced degree. Familiarity with localization tools like CAT software, TMS platforms (e.g., Smartling, SDL Trados), and quality assurance systems is crucial. Leadership, cross-cultural communication, and strategic thinking are vital soft skills for guiding global teams and aligning localization with business goals. These skills ensure effective global content delivery, brand consistency, and successful market expansion.

What is the difference between Senior Director Localization vs Director Localization?

AspectSenior Director LocalizationDirector Localization
ResponsibilitiesStrategic leadership, global localization strategy, cross-department coordinationManaging localization projects, team oversight, process implementation
Required CredentialsAdvanced degree, extensive localization experience, leadership skillsBachelor's or master's degree, relevant localization experience
Work EnvironmentExecutive-level, cross-functional teams, high-level decision makingTeam management, project coordination, collaboration with stakeholders

The Senior Director Localization typically holds a higher strategic and leadership role, overseeing global localization initiatives and guiding multiple teams. The Director Localization focuses more on managing localization projects and teams directly. Both roles require relevant experience, but the Senior Director is more involved in setting overall strategy and executive decision-making.

What are popular job titles related to Senior Director Localization jobs in California?

For Senior Director Localization jobs in California, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Senior Director Localization jobs in California look for?

The top searched job categories for Senior Director Localization jobs in California are:

What cities in California are hiring for Senior Director Localization jobs?

Cities in California with the most Senior Director Localization job openings:

Senior Director Localization jobs near you
Infographic showing various Senior Director Localization job openings in California as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 79% Full Time, 16% Part Time, and 4% Contract. Highlights an 89% Physical, 3% Hybrid, and 8% Remote job distribution.

Localization Manager

Burbank, CA • On-site

Optomi
IT Services • 201 - 500 employees
Learn more about Optomiexternal

Other

This job post has expired 4 days ago. Applications are no longer accepted.

Job description

Optomi, in partnership with a leading media and entertainment company, is looking for a Localization Manager to join their team in Burbank, CA.


Position Summary: The Localization Manager will be responsible for overseeing the management, coordination, and completion of localization projects. This role requires setting deadlines, assigning responsibilities, and monitoring project progress while preparing reports for upper management. The ideal candidate will have proven experience in localization management to lead day-to-day operations, interface with multiple business units, and ensure the delivery of content to streaming platforms.

What the right candidate will enjoy:

  • Working in a dynamic environment with multiple business units
  • Leading and directing the work of others with a wide degree of creativity and latitude
  • Being a point of contact for titles within a specific workflow

What type of experience does the right candidate have:

  • Experience in managing content localization workflow (Minimum 1 year)
  • Project management experience in localization (Minimum 3 years)
  • Extensive knowledge of localization workflows in the entertainment industry

What the responsibilities are of the right candidate:

  • Manage various content, including artwork and metadata localization workstreams
  • Validate and certify readiness, liaising with vendors, supporting workstream through project management and asset prep facilitation
  • Communicate project and title level updates cross-functionally and with internal and external partners
  • Collaborate with internal product and platform technology teams to ensure required delivery systems are appropriately supported
  • Financial responsibility for invoice validation and submission
  • Develop statistical metrics for Senior Management analysis
  • Troubleshoot issues and perform root cause analysis


Apply