1

Senior Director Localization Jobs in California (NOW HIRING)

Director of Autonomy

South San Francisco, CA · On-site +1

$350K - $500K/yr

Build the org structure, hire the senior talent, run the operating cadence, and be accountable for ... localization, perception, prediction, planning, controls). You think at the level of the autonomy ...

Sr. Manager, Technical Production

Los Angeles, CA · On-site

$122K - $168K/yr

... Localization, Publishing and Media Asset Management ecosystem. Your team will set the standards ... Reporting to the Director, Globalization Technology, you will lead and support a globally ...

New

Sr. Manager, Technical Production

Los Angeles, CA · On-site

$122K - $168K/yr

... Localization, Publishing and Media Asset Management ecosystem. Your team will set the standards ... Reporting to the Director, Globalization Technology, you will lead and support a globally ...

New

Sr. Manager, Technical Production

Los Angeles, CA · On-site

$122K - $168K/yr

... Localization, Publishing and Media Asset Management ecosystem. Your team will set the standards ... Reporting to the Director, Globalization Technology, you will lead and support a globally ...

New

Showing results 41-60

Senior Director Localization information

What does a senior director of localization do?

A Senior Director of Localization leads and oversees the strategy, management, and execution of localization processes within a company. They ensure that products, content, or services are adapted efficiently and effectively for different languages, cultures, and markets. This role involves managing localization teams, setting quality standards, collaborating with cross-functional departments, and leveraging technology to streamline workflows. The Senior Director also analyzes market needs and drives initiatives to support global growth.

How does a senior director of localization typically collaborate with product and engineering teams to ensure successful global launches?

A Senior Director of Localization works closely with product managers and engineering teams from the early stages of development to ensure that localization requirements are integrated into the product roadmap. This includes providing guidance on internationalization best practices, aligning translation workflows with agile release cycles, and problem-solving technical challenges related to language support. Regular cross-functional meetings and clear communication are essential, as the Senior Director often acts as a bridge between global strategy and technical implementation, ensuring that products are ready for simultaneous multi-market launches.

What is the difference between Senior Director Localization vs Director Localization?

AspectSenior Director LocalizationDirector Localization
ResponsibilitiesStrategic leadership, global localization strategy, cross-department coordinationManaging localization projects, team oversight, process implementation
Required CredentialsAdvanced degree, extensive localization experience, leadership skillsBachelor's or master's degree, relevant localization experience
Work EnvironmentExecutive-level, cross-functional teams, high-level decision makingTeam management, project coordination, collaboration with stakeholders

The Senior Director Localization typically holds a higher strategic and leadership role, overseeing global localization initiatives and guiding multiple teams. The Director Localization focuses more on managing localization projects and teams directly. Both roles require relevant experience, but the Senior Director is more involved in setting overall strategy and executive decision-making.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a senior director of localization, and why are they important?

To thrive as a Senior Director of Localization, you need extensive experience in localization management, fluency in multiple languages, and a background in linguistics or translation, often supported by an advanced degree. Familiarity with localization tools like CAT software, TMS platforms (e.g., Smartling, SDL Trados), and quality assurance systems is crucial. Leadership, cross-cultural communication, and strategic thinking are vital soft skills for guiding global teams and aligning localization with business goals. These skills ensure effective global content delivery, brand consistency, and successful market expansion.
What are popular job titles related to Senior Director Localization jobs in California? For Senior Director Localization jobs in California, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Senior Director Localization jobs in California look for? The top searched job categories for Senior Director Localization jobs in California are:
What cities in California are hiring for Senior Director Localization jobs? Cities in California with the most Senior Director Localization job openings:
Infographic showing various Senior Director Localization job openings in California as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 84% Full Time, 13% Part Time, 1% Temporary, and 1% Contract. Highlights an 92% Physical, 3% Hybrid, and 5% Remote job distribution.

Senior Director, Construction & Development

Museum of Ice Cream

Los Angeles, CA • On-site

Full-time

Medical, Dental, Vision, PTO

Re-posted 7 days ago


Museum Of Ice Cream rating

7.0

Company rating: 7.0 out of 10

Based on 5 frontline employees who took The Breakroom Quiz

7th of 20 rated visitor attractions


Job description

Who We Are:
Museum of Ice Cream is an inclusive & immersive brand, designed to captivate your sweetest fantasy and sugar-filled daydreams online and IRL. At Museum of Ice Cream, we invite you to believe in the magic of creativity, to remind you that inclusive spaces do exist, and to show you that childlike wonder is worth savoring. In our world, ice cream is the agent of change and the vehicle to ignite the creative spirit that lives in all of us. Fueled by the power of imagination, MOIC is a universe of possibilities with tons of room for you to explore.
The Flavor Profile:
Museum of Ice Cream is scaling its permanent museum footprint from five locations to ten-plus over the next three years. Los Angeles opens in 2027 as our flagship. Orlando and Atlanta follow in the same calendar year. Each location is a 15,000-30,000 square foot permanent experiential venue - immersive environments, themed food and beverage, retail, and play-forward activations built to operate at high volume, day in and day out.
Museum in a Pint (MIAP) is our internal design and operational playbook. A scalable creative system that defines what every MOIC location looks like, how it flows, and what it costs to build and run. The ambition is a master model - a physical and operational template that can be deployed in new markets through localization, not reinvention.
This role is the construction and development authority for that entire pipeline. The person who takes it on will transition into full ownership of the new museum opening process, build out the repeatable infrastructure, and serve as the owner's representative across every active project. They will work in close partnership with the Head of Design and Production, who own the creative and experiential vision, and will be the check on complexity, cost, and buildability at every stage.
This is not a production or technical design role. MOIC has dedicated teams for experience design, production, and technical design. This role does not manage those functions.
This is a construction and development leadership role. The person in this seat:
  • Owns and manages the general contractor relationship, bid process, and contract structure on every project.
  • Drives the construction timeline from lease execution through turnover and punch list.
  • Ensures every work letter negotiation positions MOIC correctly before a lease is signed
  • Selects and manages the GC, subcontractor, and vendor ecosystem across all active markets.
  • Coordinates with the design team from the earliest concept phase - not to constrain vision, but to price reality into it before decisions are locked.
  • Serves as the internal check on design decisions that drive cost without proportionate guest experience or brand value.
  • Finds cost effective construction and specification solutions that achieve the intended aesthetic and experiential effect.

Your Day-to-Day:
Base construction and project delivery: Lead all base construction project management for new museum openings. Own the full project timeline from site handover through construction completion, FF&E installation, and punch list. Manage general contractors, architects and consultants across all active projects. Build and maintain integrated schedules that sequence base construction, tenant improvement, experience installation, and food and beverage fit-out. Track and manage budgets across all projects - flag cost risk early, drive value engineering decisions in partnership with the design team.
Lease and work letter strategy: Partner with the real estate and legal team to ensure every work letter captures the right landlord obligations before execution. Review and negotiate tenant improvement allowance structures, base building delivery conditions, and landlord work scopes. Identify building issues and lease terms that create downstream construction risk - access, code compliance, MEP capacity, structural limitations. In advance of lease negotiation, investigate and understand AHJ requirements related to department requirements, building permits, local code constraints and idiosyncrasies related to the MOIC occupancy demands.
Design and cost discipline from concept: Engage with the Design and Production team at the earliest stage of each project to surface buildability and cost implications. Maintain a clear view of which design decisions drive meaningful guest experience or brand value and which add cost without proportionate return. Bring alternative construction and specification approaches that achieve the intended effect at lower cost and with less complexity. Flag curved walls, custom fabrication, non-standard materials, and specialty installations early - with real cost data attached. Own the relationship between the Museum in a Pint design standard and the actual cost model for each new build.
The repeatable build model: Build the master construction playbook for MOIC - standardized specifications, preferred vendor lists, GC relationships by market, BOH setup protocols, and FF&E procurement guides. Design the model so each new location requires localization of finishes and theming, not reinvention of layout, systems, or base construction logic and methods. Document lessons learned from every opening so the next project starts smarter. Create the cost model that allows leadership to underwrite new sites with confidence before a lease is signed.
Vendor and contractor ecosystem: Develop and maintain preferred GC, subcontractor, and consultant relationships in each market. Run competitive bid processes that evaluate contractors on performance and experience, not just price. Build relationships with specialty subcontractors relevant to MOIC's specific build requirements: themed fabrication, specialty lighting, food and beverage equipment, play structure installation.
The salary range for this role is $160,000 - $200,000 USD, dependent on experience, as well as an annual bonus and options.
Requirements
Must haves:
  • Bachelor's degree in Construction Management or Masters degree in architecture, construction management highly preferred.
  • 15+ years in construction project management, with direct experience managing complex builds at the 15,000 square foot and above scale.
  • Expertise in contract administration, construction methodologies, project scheduling, permitting, and procurement.
  • Working knowledge of MEP systems, commercial F&B fit-out, health code permitting, and specialty systems integration.
  • Demonstrated ability to deliver large-format venues at $10M or greater project value on time and on budget across multiple simultaneous projects
  • Experience negotiating work letters, tenant improvement allowances, and landlord delivery conditions.
  • Must have professional writing skills and experience managing and producing written correspondence to Landlords, developers, and lease related legal counsel.
  • Experience managing the payment application process using AIA G702 and G703 process.
  • Proficiency with project management software including Procore, MS Project, and/or Primavera.
  • Expertise in construction methodologies, project scheduling, permitting, procurement, and contract administration including the management of responses to submittals and RFIs.
  • Ability to read a set of construction documents and identify cost risk, constructability issues and evaluate different cost options to achieve design and operational intent.
  • Experience selecting and managing general contractors, running competitive bid processes, and holding GC performance accountable through punch list and closeout.
  • Excellent leadership, negotiation, and conflict resolution skills.
  • Experience solving logistical problems and mediating conflicts on-site.

Nice To Haves:
  • Project Management Accreditation such as CCM
  • Background from regional or location-based entertainment division, or experiential venue or flagship level F&B, social clubs, or amusement concept construction environments.
  • Experience with play-forward physical environments: obstacle courses, climbing structures, immersive rooms, sensory spaces, and custom themed fabrication.
  • Experience coordinating and integrating show or attraction systems such AV, lighting control, specialty effects and interactive technology.
  • Track record of pushing back on design complexity with data - not to kill ideas, but to find the path to the effect at lower cost.

Benefits
  • Competitive pay
  • Annual bonus
  • Stock options
  • PTO and sick time
  • Medical, dental, vision
  • Perks including Classpass, commuter discounts, employee assistance program, and, of course, unlimited ice cream
  • Employee development opportunities
  • 16 free museum tickets per year for friends and family, with free entry for self
  • 50% off retail products
  • Ability to advance within the organization.

Museum of Ice Cream is an equal opportunity employer and we value diversity at our company. We do not discriminate on the basis of race, color, religion, sex (including pregnancy), sexual orientation, gender identity or expression, national origin, age, disability, genetic information, marital status, veteran status, or any other status protected by applicable federal, state, or local law

What Museum Of Ice Cream employees say

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom