ZipRecruiter

Log In

2

Remote Localization Tester Jobs (NOW HIRING)

ShortList Recruitment Limited

... in vehicle localization technologies \n \n \n \n \n \n This Robotics Engineer is fully remote, but will require approximately 30% of the time on global travel according to the testing\/racing ...

Productive Playhouse

Italian AI Product Tester

Boston, MA · On-site +1

$250/day

Location: 100% Remote, located in the U.S. Device: Applicants use a qualifying Google Pixel device ... localization, field and studio recording, language skill verification, and specialized data ...

Productive Playhouse

French AI Product Tester

Miami, FL · On-site +1

$250/wk

Location: 100% Remote, located in the U.S. Device: Participants must use a qualifying Google Pixel ... localization, field and studio recording, language skill verification, and specialized data ...

Welo Global

Dutch Multimedia Content Reviewer

$28 - $32/hr

Conduct Localization QA (LQA) testing of live platform content, including music and app ... Ability to work independently in a remote environment. * Strong team player with the ability to ...

Productive Playhouse

Polish AI Product Tester

Troy, MI · On-site +1

$250/day

Location: 100% Remote, located in the U.S. Device: Applicants must use a qualifying Google Pixel ... localization, field and studio recording, language skill verification, and specialized data ...

Productive Playhouse

Thai AI Product Tester

Glendale, CA · On-site +1

$250/day

Location: 100% Remote, located in the U.S. Device: Applicants must use a qualifying Google Pixel ... localization, field and studio recording, language skill verification, and specialized data ...

Productive Playhouse

Spanish AI Product Tester

Miami, FL · On-site +1

$250/wk

Location: 100% Remote, located in the U.S. Device: Applicants must use a qualifying Google Pixel ... localization, field and studio recording, language skill verification, and specialized data ...

Productive Playhouse

Hindi AI Product Tester

Orlando, FL · On-site +1

$225/day

Location: 100% Remote, located in the U.S. Device: Applicants use a qualifying Google Pixel device ... localization, field and studio recording, language skill verification, and specialized data ...

Three Point Solutions, Inc.

Web Specialist

$96K - $96K/yr

Remote or Northridge (Onsite) Shift: 1st Shift Role Overview • Manage and publish digital content ... QA testing and troubleshoot content/display issues • Manage digital assets through DAM systems ...

Anagh Technologies, Inc.

Senior Software Developer

$55.75 - $73.75/hr

New Albany, OH- REMOTE * BA/BS Degree in Computer Science, MIS, related field, or equivalent ... Familiarity with browser testing and debugging. * Experience developing code compliant with Web ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Tester JobsRemote Localization Tester Jobs

Remote Localization Tester information

See salary details

$11

$47

$69

How much do remote localization tester jobs pay per hour?

As of Jul 20, 2026, the average hourly pay for remote localization tester in the United States is $47.54, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $37.50 and $56.01 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a Remote Localization Tester?

A Remote Localization Tester is a professional who evaluates software, websites, games, or applications to ensure that they are correctly adapted for different languages, regions, and cultures. Working remotely, they check for accurate translations, cultural appropriateness, and functional consistency in the localized versions of products. Their work helps companies deliver products that feel natural and user-friendly to people around the world, identifying issues like mistranslations, formatting errors, and cultural missteps. This role often requires fluency in multiple languages and a keen eye for detail.

What is the difference between Remote Localization Tester vs Remote Quality Assurance Tester?

AspectRemote Localization TesterRemote Quality Assurance Tester
CredentialsLocalization or language proficiency certifications, testing experienceQuality assurance certifications, testing methodologies
Work EnvironmentRemote, often collaborating with localization teams and developersRemote, working across various software or product teams
Industry UsageVideo games, software, apps requiring language adaptationSoftware, web applications, hardware products

Remote Localization Testers focus on verifying language accuracy and cultural appropriateness in localized content, while Remote Quality Assurance Testers ensure overall product quality, functionality, and bug detection. Both roles often work remotely and require testing skills, but their focus areas differ within the software and content localization industry.

How do Remote Localization Testers typically collaborate with development and QA teams to ensure high-quality localized products?

Remote Localization Testers frequently communicate with both development and QA teams via project management tools, video calls, and messaging platforms. They provide detailed feedback on language, cultural accuracy, and functionality issues in localized software or games, often documenting bugs or inconsistencies in tracking systems like Jira. Effective collaboration and clear communication are essential, as testers need to explain linguistic nuances or regional requirements to technical teams. This back-and-forth helps ensure that the final product is not only functional but also culturally relevant and user-friendly for target markets.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Localization Tester, and why are they important?

To thrive as a Remote Localization Tester, you need strong linguistic skills in at least one target language, attention to detail, and familiarity with software or game testing processes. Experience with localization tools (such as CAT tools), bug tracking systems, and QA methodologies is typically required, along with a relevant language degree or certification. Excellent communication, cultural awareness, and problem-solving abilities help testers effectively identify and report localization issues. These skills and qualifications are crucial to ensure products are accurately adapted for global markets while maintaining quality and user experience.
More about Remote Localization Tester jobs
What cities are hiring for Remote Localization Tester jobs? Cities with the most Remote Localization Tester job openings:
What are the most commonly searched types of Localization Tester jobs? The most popular types of Localization Tester jobs are:
What states have the most Remote Localization Tester jobs? States with the most job openings for Remote Localization Tester jobs include:
What job categories do people searching Remote Localization Tester jobs look for? The top searched job categories for Remote Localization Tester jobs are:
Remote Localization Tester jobs near you
Infographic showing various Remote Localization Tester job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 80% Full Time, 6% Part Time, 1% Temporary, 4% Contract, and 8% Nights. Highlights an 87% Physical, 2% Hybrid, and 11% Remote job distribution, with an average salary of $98,889 per year, or $47.5 per hour.

Robotics Engineer

ShortList Recruitment Limited

Remote

Other

Posted 18 days ago

Job description

\n <\/head>\n \n \n
\n Robotics Engineer
\n <\/div>\n
\n Remote \- USA
\n <\/div>\n
\n
\n <\/div>\n
\n ShortList has partnered with a pioneering automotive company to augment their high\-performance autonomous vehicle capabilities.  This company operates in high profile motorsport and the role requires global travel to world class testing facilities, as well as being part of a demanding racing programme. 
\n <\/div>\n
\n
\n <\/div>\n
\n This role is not for the faint hearted \- it needs an individual who thrives in an elite, pressurized, and focussed environment where there is constant pressure to innovate.  The rewards for the right individual is to be part of a high\-performance motorsport team who are working at the cutting edge of autonomous vehicle tech.
\n <\/div>\n
\n
\n <\/div>\n
\n This role requires:
\n <\/div>\n
    \n
  • Strong LiDAR SLAM skills \- overseeing the design and development of real\-time SLAM algorithms in GPS\-degraded settings
    <\/span><\/li>\n
  • Experienced in Sensor Fusion \- Integrating multiple sensor capabilities
    <\/span><\/li>\n
  • Evidence of field testing experience in a wide range of environments and locations.
    <\/span><\/li>\n
  • Ideally a Masters or PhD in a related Robotics field
    <\/span><\/li>\n
  • Extensive experience in vehicle localization technologies
    <\/span><\/li>\n <\/ul>\n
    \n
    \n <\/div>\n
    \n This Robotics Engineer is fully remote, but will require approximately 30% of the time on global travel according to the testing\/racing programme.  I can also only consider US Citizen, Green Card holders.  Please note that this is a unique role for an ambitious individual who wants to be part of an amazing team.
    \n <\/div>\n
    \n
    \n <\/div>\n
    \n Click apply now to be considered for the Robotics Engineer role.
    \n <\/div>\n
    \n Please note, the travel and right to work eligibility requirements are non\-negotiable.
    \n <\/div><\/span>
    \n <\/body>\n<\/html>

Apply