ZipRecruiter

Log In

2

Remote Localization Tester Jobs (NOW HIRING)

TestPros

Accessibility Audit SME - Remote

Sterling, VA · Remote

... Localization Testing, Independent Verification and Validation (IV&V), Quality Assurance (QA), ... Remote Clearance: None Responsibilities: * Conduct comprehensive accessibility audits of websites ...

TestPros

ISO SME - Part Time & Remote

Jackson, MS · Remote

... Localization Testing, Independent Verification and Validation (IV&V), Quality Assurance (QA), ... Remote We are seeking an experienced ISO 27001 Subject Matter Expert (SME) to join our team and ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Tester JobsRemote Localization Tester Jobs

Remote Localization Tester information

See salary details

$11

$47

$69

How much do remote localization tester jobs pay per hour?

As of Jun 4, 2026, the average hourly pay for remote localization tester in the United States is $47.54, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $37.50 and $56.01 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Localization Tester, and why are they important?

To thrive as a Remote Localization Tester, you need strong linguistic skills in at least one target language, attention to detail, and familiarity with software or game testing processes. Experience with localization tools (such as CAT tools), bug tracking systems, and QA methodologies is typically required, along with a relevant language degree or certification. Excellent communication, cultural awareness, and problem-solving abilities help testers effectively identify and report localization issues. These skills and qualifications are crucial to ensure products are accurately adapted for global markets while maintaining quality and user experience.

How do Remote Localization Testers typically collaborate with development and QA teams to ensure high-quality localized products?

Remote Localization Testers frequently communicate with both development and QA teams via project management tools, video calls, and messaging platforms. They provide detailed feedback on language, cultural accuracy, and functionality issues in localized software or games, often documenting bugs or inconsistencies in tracking systems like Jira. Effective collaboration and clear communication are essential, as testers need to explain linguistic nuances or regional requirements to technical teams. This back-and-forth helps ensure that the final product is not only functional but also culturally relevant and user-friendly for target markets.

What is a Remote Localization Tester?

A Remote Localization Tester is a professional who evaluates software, websites, games, or applications to ensure that they are correctly adapted for different languages, regions, and cultures. Working remotely, they check for accurate translations, cultural appropriateness, and functional consistency in the localized versions of products. Their work helps companies deliver products that feel natural and user-friendly to people around the world, identifying issues like mistranslations, formatting errors, and cultural missteps. This role often requires fluency in multiple languages and a keen eye for detail.

What is the difference between Remote Localization Tester vs Remote Quality Assurance Tester?

AspectRemote Localization TesterRemote Quality Assurance Tester
CredentialsLocalization or language proficiency certifications, testing experienceQuality assurance certifications, testing methodologies
Work EnvironmentRemote, often collaborating with localization teams and developersRemote, working across various software or product teams
Industry UsageVideo games, software, apps requiring language adaptationSoftware, web applications, hardware products

Remote Localization Testers focus on verifying language accuracy and cultural appropriateness in localized content, while Remote Quality Assurance Testers ensure overall product quality, functionality, and bug detection. Both roles often work remotely and require testing skills, but their focus areas differ within the software and content localization industry.

More about Remote Localization Tester jobs
What cities are hiring for Remote Localization Tester jobs? Cities with the most Remote Localization Tester job openings:
What are the most commonly searched types of Localization Tester jobs? The most popular types of Localization Tester jobs are:
What states have the most Remote Localization Tester jobs? States with the most job openings for Remote Localization Tester jobs include:
What job categories do people searching Remote Localization Tester jobs look for? The top searched job categories for Remote Localization Tester jobs are:
Remote Localization Tester jobs near you
Infographic showing various Remote Localization Tester job openings in the United States as of May 2026, with employment types broken down into 7% Locum Tenens, 4% Internship, 6% As Needed, 72% Full Time, 8% Temporary, and 3% Nights. Highlights an 53% Physical, 1% Hybrid, and 46% Remote job distribution, with an average salary of $98,889 per year, or $47.5 per hour.
Compliance Validation Specialist - Part Time & Remote

Compliance Validation Specialist - Part Time & Remote

TestPros

Sterling, VA • Remote

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 19 days ago

Job description

Company Overview

TestPros is a successful and growing business, established in 1988 to provide Information Technology (IT) technical support services to a wide range of Commercial and U.S. Federal, State, and Local Government customers. Our capabilities include Program Management, Program Oversight, Process Audit, Intelligence Analysis, Cyber Security, NIST SP 800-171 Assessment and Compliance, Computer Forensics, Software Assurance, Software Testing, Test Automation, Section 508 and WCAG Accessibility Assessment, Localization Testing, Independent Verification and Validation (IV&V), Quality Assurance (QA), Compliance, and Research and Development (R&D) services. TestPros is an Equal Opportunity Employer.

TestPros delivers innovative independent IT assessment solutions to critical challenges facing the nation and the world.  We support the U.S. Federal Government and Commercial clients within the continental USA. TestPros is dedicated to making lives better, safer and more secure.

Job Summary

TestPros is seeking a qualified consultant to ensure its websites and mobile applications comply with Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 Level AA standards as mandated by the U.S. Department of Justice's (DOJ) 2024 final rule under Title II of the Americans with Disabilities Act (ADA). This project aims to improve digital accessibility for individuals with disabilities and align the digital platforms with federal accessibility requirements.

Position:  Part time (as needed, 1099 or Corp. to Corp)

Citizenship: U.S. Citizenship or Green card holder

Location: Remote

Clearance: None

Responsibilities:
  • Re-assess websites and mobile applications post-remediation to confirm WCAG 2.1 compliance.
  • Conduct certification or validation processes for accessibility standards.
  • Deliver final compliance reports, documenting validation results.

Qualifications:

  • Expertise in evaluating web and mobile platforms against WCAG 2.1 AA requirements.
  • Familiarity with compliance certification processes.
  • Strong attention to detail and thorough understanding of accessibility testing methods.
  • Proven ability to work with regulatory standards and certifications.

Benefits

TestPros offers a competitive salary, medical/dental/vision insurance, life insurance, paid time off, paid holidays, 401(k) retirement plan with company match, opportunities for professional growth, cell phone discounts, and much more!  All benefits are per TestPros current policies and are subject to change without notice.  Benefits are available to full-time employees.​

TestPros, Inc. is an Equal Opportunity Employer.

EEO Statement

All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, gender, sexual orientation, gender identity, marital status, age, national origin, protected veteran status, or disability. VEVRAA Federal Contractor.

Powered by JazzHR

RC1wBPM1Dq