ZipRecruiter

Log In

2

Remote Localization Tester Jobs in North Carolina

NinjaOne

Location - We are flexible on remote working from home, if you are located in the USA and reside in ... Familiarity with front-end testing frameworks and an understanding of how and why to write ...

Hitachi

High Voltage Test Engineer

Raleigh, NC · Remote

$105K - $158K/yr

Engineering & Science Job Schedule: Full time Remote: Yes High Voltage Test Engineer The ... localization, and temperature rise. * Conduct low voltage testing, including winding resistance ...

All JobsLocalization Tester JobsRemote Localization Tester JobsRemote Localization Tester Jobs in North Carolina

Remote Localization Tester information

What is a remote localization tester?

A Remote Localization Tester is a professional who evaluates software, websites, games, or applications to ensure that they are correctly adapted for different languages, regions, and cultures. Working remotely, they check for accurate translations, cultural appropriateness, and functional consistency in the localized versions of products. Their work helps companies deliver products that feel natural and user-friendly to people around the world, identifying issues like mistranslations, formatting errors, and cultural missteps. This role often requires fluency in multiple languages and a keen eye for detail.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote localization tester?

To thrive as a Remote Localization Tester, you need strong linguistic skills in at least one target language, attention to detail, and familiarity with software or game testing processes. Experience with localization tools (such as CAT tools), bug tracking systems, and QA methodologies is typically required, along with a relevant language degree or certification. Excellent communication, cultural awareness, and problem-solving abilities help testers effectively identify and report localization issues. These skills and qualifications are crucial to ensure products are accurately adapted for global markets while maintaining quality and user experience.

How do remote localization testers typically collaborate with development and QA teams to ensure high-quality localized products?

Remote Localization Testers frequently communicate with both development and QA teams via project management tools, video calls, and messaging platforms. They provide detailed feedback on language, cultural accuracy, and functionality issues in localized software or games, often documenting bugs or inconsistencies in tracking systems like Jira. Effective collaboration and clear communication are essential, as testers need to explain linguistic nuances or regional requirements to technical teams. This back-and-forth helps ensure that the final product is not only functional but also culturally relevant and user-friendly for target markets.

What is the difference between Remote Localization Tester vs Remote Quality Assurance Tester?

AspectRemote Localization TesterRemote Quality Assurance Tester
CredentialsLocalization or language proficiency certifications, testing experienceQuality assurance certifications, testing methodologies
Work EnvironmentRemote, often collaborating with localization teams and developersRemote, working across various software or product teams
Industry UsageVideo games, software, apps requiring language adaptationSoftware, web applications, hardware products

Remote Localization Testers focus on verifying language accuracy and cultural appropriateness in localized content, while Remote Quality Assurance Testers ensure overall product quality, functionality, and bug detection. Both roles often work remotely and require testing skills, but their focus areas differ within the software and content localization industry.

What are popular job titles related to Remote Localization Tester jobs in North Carolina?

For Remote Localization Tester jobs in North Carolina, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Localization Tester jobs in North Carolina look for?

The top searched job categories for Remote Localization Tester jobs in North Carolina are:

What cities in North Carolina are hiring for Remote Localization Tester jobs?

Cities in North Carolina with the most Remote Localization Tester job openings:

Remote Localization Tester jobs near you

Localization Web Developer

NinjaOne

On-site, Remote

Full-time

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.

Job description

About the Role

We are looking for a Front-end Localization Engineer to join our UI engineering team and play a key role in delivering high-quality, localized user experiences across our SaaS platform. Blend your strong front-end engineering expertise; React and modern web technologies, with hands-on localization engineering.  You will enjoy building scalable interfaces while shaping how products reach a global audience. Create user interfaces that work seamlessly across languages and regions. Help design, build, and evolve our localization processes to ensure internationalization is embedded into the front-end from the start.

Location - We are flexible on remote working from home, if you are located in the USA and reside in one of the following states - CA, CO, CT, FL, GA, *IL, KS, MD, ME, MA, NJ, NC, NY, OH, OR, TN, TX, VA, and WA. We have physical offices in Austin, TX and Tampa, FL, if you prefer a hybrid option.

What You’ll Be Doing

  • Front-end & Localization Engineering: Apply your front-end engineering expertise to design, implement, and maintain scalable internationalized UI solutions. Work directly in the codebase to integrate localization into React components, manage localization files, and make UI and architectural adjustments that preserve performance, accessibility, and translation quality. Continuously evaluate and adopt tools and technologies that improve localization workflows, scalability, and developer experience.
  • UI Localization Implementation & QA: Extract and manage new or updated UI strings, coordinate translation efforts with internal teams and external vendors, respond to translator questions, and ensure translations are correctly implemented in the front-end. Validate localized builds across languages and regions, support localization QA and bug reporting processes, and partner with engineers and designers to resolve UI, layout, and functional issues related to localization.
  • Cross-functional Localization Ownership: Serve as a key front-end–focused point of contact for localization across the product, with a strong emphasis on international customer experience. Independently identify, investigate, and resolve localization and internationalization issues throughout the UI. Manage localization readiness for each product release and act as a technical bridge between Front-end Engineering, Localization, Design, and other stakeholders, ensuring clear, effective communication and smooth delivery of localized features.
  • Other Duties as needed.

About You

  • Bachelor’s degree or equivalent work experience in Computer Science or Engineering.
  • 3+ years of professional experience in front-end or software engineering roles.
  • 2+ years working with React, JavaScript, and CSS.
  • Localization engineering experience including internationalization, localization, adaptive UI, and responsive design principles.
  • You are Bilingual, with strong verbal and written communication skills in English and at least one additional language.
  • Experience building component-based, reusable UI components, using design systems and tools such as Figma and Storybook or others.
  • Working knowledge of Python, including basic automation scripting or development workflows.
  • Experience with localization-related workflows, including Computer-Assisted Translation (CAT) tools.
  • Familiarity with front-end testing frameworks and an understanding of how and why to write effective test cases. 
  • Strong collaborator who can effectively bridge diverse teams across cultures and facilitate seamless cross-departmental cooperation.
  • Highly self-sufficient and proactive, comfortable independently managing projects from start to finish.
  • Experience working in a