... editing, content review, AI training, education, annotation, localization QA, or related review ... Preferred : • Experience leading or supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers ...
... editing, content review, AI training, education, annotation, localization QA, or related review ... Preferred : • Experience leading or supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers ...
... editing, content review, AI training, education, annotation, localization QA, or related review ... Preferred : • Experience leading or supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers ...
... editing, content review, AI training, education, annotation, localization QA, or related review ... Preferred : • Experience leading or supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers ...
... editing, content review, AI training, education, annotation, localization QA, or related review ... Preferred : • Experience leading or supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers ...
... editing, content review, AI training, education, annotation, localization QA, or related review ... Preferred : • Experience leading or supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers ...
... editing, content review, AI training, education, annotation, localization QA, or related review ... Preferred : • Experience leading or supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers ...
... editing, content review, AI training, education, annotation, localization QA, or related review ... Preferred : • Experience leading or supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers ...
... editing, content review, AI training, education, annotation, localization QA, or related review ... Preferred : • Experience leading or supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers ...
... editing, content review, AI training, education, annotation, localization QA, or related review ... Preferred : • Experience leading or supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers ...
... editing, content review, AI training, education, annotation, localization QA, or related review ... Preferred : • Experience leading or supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers ...
... editing, content review, AI training, education, annotation, localization QA, or related review ... Preferred : • Experience leading or supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers ...
... editing, content review, AI training, education, annotation, localization QA, or related review ... Preferred : • Experience leading or supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers ...
... editing, content review, AI training, education, annotation, localization QA, or related review ... Preferred : • Experience leading or supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers ...
Additional expectations include subtitle versioning/editing/conforms, amending change logs and ... Remote Hiring Process If we decide to move forward with your application there will be a first ...
Quick apply
Additional expectations include subtitle versioning/editing/conforms, amending change logs and ... Remote Hiring Process If we decide to move forward with your application there will be a first ...
Spanish Audio Evaluator - Expert
San Francisco, CA · Remote
$50/hr
Remote Commitment: 10-20 hours/week Role Responsibilities * Transcribe and optimize audio and video ... Strong writing, editing, and critical thinking skills. * Ability to work independently and manage ...
Quick apply
Spanish Audio Evaluator - Expert
San Francisco, CA · Remote
$50/hr
Remote Commitment: 10-20 hours/week Role Responsibilities * Transcribe and optimize audio and video ... Strong writing, editing, and critical thinking skills. * Ability to work independently and manage ...
Spanish Audio Evaluator - Expert
New York, NY · Remote
$50/hr
Remote Commitment: 10-20 hours/week Role Responsibilities * Transcribe and optimize audio and video ... Strong writing, editing, and critical thinking skills. * Ability to work independently and manage ...
Quick apply
Spanish Audio Evaluator - Expert
New York, NY · Remote
$50/hr
Remote Commitment: 10-20 hours/week Role Responsibilities * Transcribe and optimize audio and video ... Strong writing, editing, and critical thinking skills. * Ability to work independently and manage ...
Join Keywords Talent Community - Freelance Subtitle Translator/QC, SDH/CC
Los Angeles, CA · On-site +1
$20.25 - $25.75/hr
... localization QC, audiovisual translation and subtitling. * Experience with subtitle editing ... Remote
Join Keywords Talent Community - Freelance Subtitle Translator/QC, SDH/CC
Los Angeles, CA · On-site +1
$20.25 - $25.75/hr
... localization QC, audiovisual translation and subtitling. * Experience with subtitle editing ... Remote
Tamil Translator (Remote) | Sigma AI
$45K - $58K/yr
Strong writing, editing, and communication skills * Computer literacy Preferred (but not mandatory ... Localization All tasks are remote , performed through an online platform available 24/7. This ...
Tamil Translator (Remote) | Sigma AI
$45K - $58K/yr
Strong writing, editing, and communication skills * Computer literacy Preferred (but not mandatory ... Localization All tasks are remote , performed through an online platform available 24/7. This ...
Remote Tagalog Translator
San Diego, CA · Remote
$22.50 - $29.75/hr
Services that we offer include translation, interpretation, localization, transcription, monitoring ... We have a contract with a client who is seeking translation and editing services for materials for ...
Quick apply
Remote Tagalog Translator
San Diego, CA · Remote
$22.50 - $29.75/hr
Services that we offer include translation, interpretation, localization, transcription, monitoring ... We have a contract with a client who is seeking translation and editing services for materials for ...
Remote Tagalog Translator
San Diego, CA · Remote
$23.25 - $30.75/hr
Services that we offer include translation, interpretation, localization, transcription, monitoring ... We have a contract with a client who is seeking translation and editing services for materials for ...
Remote Tagalog Translator
San Diego, CA · Remote
$23.25 - $30.75/hr
Services that we offer include translation, interpretation, localization, transcription, monitoring ... We have a contract with a client who is seeking translation and editing services for materials for ...
German Bilingual Lyric Reviewer
Charleston, WV · Remote
$17 - $18/hr
This is a review-only position--no translation or editing is required. You'll simply evaluate the ... Remote work, available to residents in many countries including Germany, US, Spain and Remote.
Quick apply
German Bilingual Lyric Reviewer
Charleston, WV · Remote
$17 - $18/hr
This is a review-only position--no translation or editing is required. You'll simply evaluate the ... Remote work, available to residents in many countries including Germany, US, Spain and Remote.
Remote Tagalog Translator
San Diego, CA · On-site +1
$23.25 - $30.75/hr
Services that we offer include translation, interpretation, localization, transcription, monitoring ... We have a contract with a client who is seeking translation and editing services for materials for ...
Remote Tagalog Translator
San Diego, CA · On-site +1
$23.25 - $30.75/hr
Services that we offer include translation, interpretation, localization, transcription, monitoring ... We have a contract with a client who is seeking translation and editing services for materials for ...
Through flexible remote collaboration models, contributors participate in cutting-edge AI ... Familiarity with audio editing software and basic audio production workflows is preferred.
New
Quick apply
Through flexible remote collaboration models, contributors participate in cutting-edge AI ... Familiarity with audio editing software and basic audio production workflows is preferred.
New
Through flexible remote collaboration models, contributors participate in cutting-edge AI ... Familiarity with audio editing software and basic audio production workflows is preferred.
New
Quick apply
Through flexible remote collaboration models, contributors participate in cutting-edge AI ... Familiarity with audio editing software and basic audio production workflows is preferred.
New
Through flexible remote collaboration models, contributors participate in cutting-edge AI ... Familiarity with audio editing software and basic audio production workflows is preferred.
New
Quick apply
Through flexible remote collaboration models, contributors participate in cutting-edge AI ... Familiarity with audio editing software and basic audio production workflows is preferred.
New
Through flexible remote collaboration models, contributors participate in cutting-edge AI ... Familiarity with audio editing software and basic audio production workflows is preferred.
New
Quick apply
Through flexible remote collaboration models, contributors participate in cutting-edge AI ... Familiarity with audio editing software and basic audio production workflows is preferred.
New
Remote Localization Editor information
See salary details
$11.30 - $15.52
4% of jobs
$15.52 - $19.73
14% of jobs
$21.28 is the 25th percentile. Wages below this are outliers.
$19.73 - $23.95
18% of jobs
The median wage is $28.01 / hr.
$23.95 - $28.17
14% of jobs
$28.17 - $32.39
14% of jobs
$32.39 - $36.60
10% of jobs
$37 is the 75th percentile. Wages above this are outliers.
$36.60 - $40.82
9% of jobs
$40.82 - $45.04
8% of jobs
$45.04 - $49.26
6% of jobs
$49.26 - $53.47
2% of jobs
$53.47 - $57.69
1% of jobs
$11
$31
$57
How much do remote localization editor jobs pay per hour?
As of Jul 16, 2026, the average hourly pay for remote localization editor in the United States is $31.60, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.39 and $39.66 per hour, depending on experience, location, and employer.
What is the difference between Remote Localization Editor vs Remote Translator?
| Aspect | Remote Localization Editor | Remote Translator |
|---|---|---|
| Credentials | Typically requires language proficiency, editing, and localization experience | Requires fluency in source and target languages, translation certifications often preferred |
| Work Environment | Collaborates with localization teams, uses CAT tools, reviews content | Independently translates documents, often using CAT tools or translation software |
| Industry Usage | Common in gaming, software, multimedia, and global marketing | Used across publishing, legal, medical, and general content translation |
The Remote Localization Editor focuses on reviewing and refining localized content to ensure quality and consistency, while the Remote Translator primarily translates content from one language to another. Both roles require language skills and familiarity with CAT tools, but their core responsibilities differ—editing versus translating. Understanding these differences helps employers and job seekers identify the right role based on skills and career goals.
How does a Remote Localization Editor typically collaborate with translators and project managers in a virtual environment?
As a Remote Localization Editor, you will work closely with translators to review and refine translated content, ensuring linguistic accuracy and cultural relevance. Frequent communication with project managers is essential to clarify project requirements, address deadlines, and resolve any language-specific challenges. Collaboration usually takes place via project management platforms, video calls, and shared documents, fostering a team-oriented approach despite the remote setup. Being proactive in communication and feedback is key to maintaining high-quality localization outcomes.
What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Localization Editor, and why are they important?
To thrive as a Remote Localization Editor, you need expertise in language translation, editing, and cultural adaptation, often supported by a degree in linguistics or a related field. Familiarity with CAT tools (like SDL Trados or MemoQ), QA systems, and style guides is typically required. Outstanding attention to detail, time management, and cross-cultural communication skills make someone stand out in this position. These abilities ensure translated content is accurate, culturally relevant, and delivered efficiently for global audiences.
What is a Remote Localization Editor?
A Remote Localization Editor is a professional who reviews, edits, and adapts written content to ensure it is culturally and linguistically appropriate for a specific target audience, all while working remotely. This role often involves editing translations, maintaining consistency in terminology, and ensuring the final product reads naturally in the target language. Remote Localization Editors must have strong linguistic skills, attention to detail, and familiarity with localization tools. They may work on various types of content, such as websites, apps, games, or marketing materials, for global markets.
More about Remote Localization Editor jobs
What cities are hiring for Remote Localization Editor jobs? Cities with the most Remote Localization Editor job openings:
What are the most commonly searched types of Localization Editor jobs? The most popular types of Localization Editor jobs are:
What states have the most Remote Localization Editor jobs? States with the most job openings for Remote Localization Editor jobs include:
What job categories do people searching Remote Localization Editor jobs look for? The top searched job categories for Remote Localization Editor jobs are:
Full-time
This job post has expired today. Applications are no longer accepted.
Job description
Job Summary:
YO IT Consulting is a fast-growing AI Data Services company delivering training data for many of the world’s largest AI companies. They are seeking an English Quality Assurance Lead to oversee quality and consistency across AI training projects, review AI-generated content, and provide feedback to ensure adherence to project standards.
Responsibilities:
• Quality monitoring: Spot-check submitted items, identify quality issues, provide ongoing feedback through DMs, and escalate recurring or critical issues.
• Trainer and QA communication: Update trainers and QAs on Discord about new item guidelines, project changes, workflow updates, and quality expectations.
• Question handling: Respond to trainer/QA questions clearly and promptly, ensuring contributors understand instructions and edge cases.
• Trainer/QA activation management: DM contributors who are inactive or not working, encourage activation, track follow-ups, and flag availability issues when needed.
• Documentation: Create and maintain project documentation, including style guides, trackers, FAQs, quality notes, examples, honeypots, and onboarding materials.
• Onboarding and training: Schedule and run onboarding/training calls with trainers and QAs to explain project expectations, workflows, rubrics, and quality standards.
• Quality alignment: Ensure all trainers and QAs apply guidelines consistently and understand changes as projects evolve.
• Process improvement: Identify recurring quality gaps, propose workflow improvements, and help build scalable QA processes for future projects.
Qualifications:
Required:
• Bachelor’s or Master’s degree in English, Linguistics, Communications, Journalism, Education, AI/Data Annotation, Quality Assurance, or a relevant domain/related field.
• Strong grasp of the English language, including grammar, clarity, tone, register, structure, and written feedback quality.
• 3+ years of professional experience in quality assurance, editing, content review, AI training, education, annotation, localization QA, or related review workflows.
• Strong ability to evaluate work against detailed rubrics and guidelines, identify quality gaps, and explain issues clearly and constructively.
• Excellent communication skills, including the ability to answer contributor questions, share project updates, and provide actionable feedback in writing.
• Comfortable working in fast-moving remote environments using tools such as Discord, Google Sheets, Google Docs, trackers, dashboards, and project management systems.
• Highly detail-oriented and organized, with the ability to maintain style guides, FAQs, trackers, onboarding materials, honeypots, and other quality documentation.
• Reliable, self-directed, and able to manage contributor activation, follow-ups, escalations, and quality checks across time zones.
Preferred:
• Experience leading or supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers, editors, or QAs is strongly preferred.
• Experience with AI training, data annotation, large language models, prompt/response evaluation, or rubric-based LLM QA is a strong plus.
Company:
Our Core mission is to develop, deploy, or integrate artificial intelligence (AI) — including machine learning (ML), data analytics, automation, natural language processing (NLP), computer vision, and related technologies — to solve real-world problems, improve decision-making, automate repetitive tasks, and deliver intelligent solutions across industries. Founded in 2018, the company is headquartered in Abu Dhabi, Abu Dhabi Emirate, AE, , with a team of 51-200 employees. The company is currently Growth Stage.
YO IT Consulting is a fast-growing AI Data Services company delivering training data for many of the world’s largest AI companies. They are seeking an English Quality Assurance Lead to oversee quality and consistency across AI training projects, review AI-generated content, and provide feedback to ensure adherence to project standards.
Responsibilities:
• Quality monitoring: Spot-check submitted items, identify quality issues, provide ongoing feedback through DMs, and escalate recurring or critical issues.
• Trainer and QA communication: Update trainers and QAs on Discord about new item guidelines, project changes, workflow updates, and quality expectations.
• Question handling: Respond to trainer/QA questions clearly and promptly, ensuring contributors understand instructions and edge cases.
• Trainer/QA activation management: DM contributors who are inactive or not working, encourage activation, track follow-ups, and flag availability issues when needed.
• Documentation: Create and maintain project documentation, including style guides, trackers, FAQs, quality notes, examples, honeypots, and onboarding materials.
• Onboarding and training: Schedule and run onboarding/training calls with trainers and QAs to explain project expectations, workflows, rubrics, and quality standards.
• Quality alignment: Ensure all trainers and QAs apply guidelines consistently and understand changes as projects evolve.
• Process improvement: Identify recurring quality gaps, propose workflow improvements, and help build scalable QA processes for future projects.
Qualifications:
Required:
• Bachelor’s or Master’s degree in English, Linguistics, Communications, Journalism, Education, AI/Data Annotation, Quality Assurance, or a relevant domain/related field.
• Strong grasp of the English language, including grammar, clarity, tone, register, structure, and written feedback quality.
• 3+ years of professional experience in quality assurance, editing, content review, AI training, education, annotation, localization QA, or related review workflows.
• Strong ability to evaluate work against detailed rubrics and guidelines, identify quality gaps, and explain issues clearly and constructively.
• Excellent communication skills, including the ability to answer contributor questions, share project updates, and provide actionable feedback in writing.
• Comfortable working in fast-moving remote environments using tools such as Discord, Google Sheets, Google Docs, trackers, dashboards, and project management systems.
• Highly detail-oriented and organized, with the ability to maintain style guides, FAQs, trackers, onboarding materials, honeypots, and other quality documentation.
• Reliable, self-directed, and able to manage contributor activation, follow-ups, escalations, and quality checks across time zones.
Preferred:
• Experience leading or supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers, editors, or QAs is strongly preferred.
• Experience with AI training, data annotation, large language models, prompt/response evaluation, or rubric-based LLM QA is a strong plus.
Company:
Our Core mission is to develop, deploy, or integrate artificial intelligence (AI) — including machine learning (ML), data analytics, automation, natural language processing (NLP), computer vision, and related technologies — to solve real-world problems, improve decision-making, automate repetitive tasks, and deliver intelligent solutions across industries. Founded in 2018, the company is headquartered in Abu Dhabi, Abu Dhabi Emirate, AE, , with a team of 51-200 employees. The company is currently Growth Stage.