ZipRecruiter

Log In

2

Remote English Editing Jobs (NOW HIRING)

DataAnnotation

English Tutor

Little Rock, AR · Remote

$20/hr

In this role you will need to hold an expert level of writing, editing, and content development ... Benefits This is a full-time or part-time REMOTE position You'll be able to choose which projects ...

DataAnnotation

English Tutor

Sioux Falls, SD · Remote

$20/hr

In this role you will need to hold an expert level of writing, editing, and content development ... Benefits This is a full-time or part-time REMOTE position You'll be able to choose which projects ...

DataAnnotation

English Tutor

Oklahoma City, OK · Remote

$20/hr

In this role you will need to hold an expert level of writing, editing, and content development ... Benefits This is a full-time or part-time REMOTE position You'll be able to choose which projects ...

DataAnnotation

English Tutor

Nevada, IA · Remote

$20/hr

In this role you will need to hold an expert level of writing, editing, and content development ... Benefits This is a full-time or part-time REMOTE position You'll be able to choose which projects ...

DataAnnotation

English Tutor

Jackson, MS · Remote

$20/hr

In this role you will need to hold an expert level of writing, editing, and content development ... Benefits This is a full-time or part-time REMOTE position You'll be able to choose which projects ...

DataAnnotation

English Tutor

Iowa, LA · Remote

$20/hr

In this role you will need to hold an expert level of writing, editing, and content development ... Benefits This is a full-time or part-time REMOTE position You'll be able to choose which projects ...

DataAnnotation

English Tutor

Lansing, MI · Remote

$20/hr

In this role you will need to hold an expert level of writing, editing, and content development ... Benefits This is a full-time or part-time REMOTE position You'll be able to choose which projects ...

DataAnnotation

English Tutor

Annapolis, MD · Remote

$20/hr

In this role you will need to hold an expert level of writing, editing, and content development ... Benefits This is a full-time or part-time REMOTE position You'll be able to choose which projects ...

DataAnnotation

English Tutor

Manhattan, NY · Remote

$20/hr

In this role you will need to hold an expert level of writing, editing, and content development ... Benefits This is a full-time or part-time REMOTE position You'll be able to choose which projects ...

DataAnnotation

English Tutor

Charleston, WV · Remote

$20/hr

In this role you will need to hold an expert level of writing, editing, and content development ... Benefits This is a full-time or part-time REMOTE position You'll be able to choose which projects ...

DataAnnotation

English Tutor

Providence, RI · Remote

$20/hr

In this role you will need to hold an expert level of writing, editing, and content development ... Benefits This is a full-time or part-time REMOTE position You'll be able to choose which projects ...

DataAnnotation

English Tutor

Denver, CO · Remote

$20/hr

In this role you will need to hold an expert level of writing, editing, and content development ... Benefits This is a full-time or part-time REMOTE position You'll be able to choose which projects ...

DataAnnotation

English Tutor

Hartford, CT · Remote

$20/hr

In this role you will need to hold an expert level of writing, editing, and content development ... Benefits This is a full-time or part-time REMOTE position You'll be able to choose which projects ...

DataAnnotation

English Tutor

Juneau, AK · Remote

$20/hr

In this role you will need to hold an expert level of writing, editing, and content development ... Benefits This is a full-time or part-time REMOTE position You'll be able to choose which projects ...

DataAnnotation

English Tutor

Virginia, MN · Remote

$20/hr

In this role you will need to hold an expert level of writing, editing, and content development ... Benefits This is a full-time or part-time REMOTE position You'll be able to choose which projects ...

DataAnnotation

English Tutor

Salt Lake City, UT · Remote

$20/hr

In this role you will need to hold an expert level of writing, editing, and content development ... Benefits This is a full-time or part-time REMOTE position You'll be able to choose which projects ...

DataAnnotation

English Tutor

Topeka, KS · Remote

$20/hr

In this role you will need to hold an expert level of writing, editing, and content development ... Benefits This is a full-time or part-time REMOTE position You'll be able to choose which projects ...

DataAnnotation

English Tutor

Raleigh, NC · Remote

$20/hr

In this role you will need to hold an expert level of writing, editing, and content development ... Benefits This is a full-time or part-time REMOTE position You'll be able to choose which projects ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsEnglish Editing JobsRemote English Editing Jobs

Remote English Editing information

See salary details

$35K

$71.8K

$113K

How much do remote english editing jobs pay per year?

As of May 30, 2026, the average yearly pay for remote english editing in the United States is $71,789.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $54,500.00 and $85,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote English Editor, and why are they important?

To thrive as a Remote English Editor, you need advanced proficiency in English grammar, spelling, and style, often demonstrated by a degree in English, communications, or related fields. Familiarity with editing tools like Microsoft Word track changes, Grammarly, and style guides such as APA or Chicago Manual of Style is typically required. Strong attention to detail, time management, and the ability to communicate feedback clearly distinguish top performers. These skills ensure accuracy, consistency, and clear communication in editing work, which are crucial for delivering high-quality content remotely.

What are some common challenges faced by remote English editors and how can they be addressed?

Remote English editors often encounter challenges such as managing multiple deadlines across different time zones, maintaining consistent communication with clients or team members, and ensuring high-quality work without in-person feedback. To address these challenges, editors can use collaborative tools for real-time updates, establish clear communication routines, and set boundaries to avoid overworking. Regularly seeking feedback and participating in online editor communities can also help maintain quality and stay connected.

What is remote English editing?

Remote English editing involves reviewing and improving written English documents from a remote location, typically via the internet. Editors correct grammar, spelling, punctuation, and enhance clarity, style, and coherence. This role is common in academic publishing, business communications, and content creation. Remote English editors may work as freelancers or for companies, collaborating with clients and authors online.

What is the difference between Remote English Editing vs Remote Content Writing?

AspectRemote English EditingRemote Content Writing
Primary FocusRefining and correcting existing texts for clarity, grammar, and styleCreating original content for websites, blogs, and marketing materials
Required SkillsStrong editing, grammar, and language skills; attention to detailResearch, creativity, and writing skills; SEO knowledge
Work EnvironmentTypically freelance or remote, working with publishers, authors, or businessesRemote, often for marketing agencies, media companies, or clients
Common CertificationsEditing or language certifications (e.g., TESOL, editing courses)Writing or marketing certifications (e.g., content marketing, SEO courses)

Remote English Editing primarily involves refining existing texts to improve clarity and correctness, while Remote Content Writing focuses on creating new content from scratch. Both roles are often remote, require strong language skills, but differ in their core tasks and skill sets.

More about Remote English Editing jobs
What cities are hiring for Remote English Editing jobs? Cities with the most Remote English Editing job openings:
What are the most commonly searched types of English Editing jobs? The most popular types of English Editing jobs are:
What states have the most Remote English Editing jobs? States with the most job openings for Remote English Editing jobs include:
What job categories do people searching Remote English Editing jobs look for? The top searched job categories for Remote English Editing jobs are:
Remote English Editing jobs near you
Infographic showing various Remote English Editing job openings in the United States as of May 2026, with employment types broken down into 6% Internship, 57% Full Time, 20% Part Time, 3% Temporary, and 14% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $71,789 per year, or $34.5 per hour.

English to Japanese - Judiciary/Legal - Translator, Editor and/or Transcriber

Global Language Strategies

Fairfax, VA • Remote

$1 - $2/hr

Full-time

This job post has expired 7 days ago. Applications are no longer accepted.

Job description

This is a remote position.

English to Japanese - Legal Translator, Editor, and/or Transcriber (Remote)

*Status: Freelance Contractor

*Requirements: U.S. Citizenship
Global Language Strategies, a business headquartered in the Washington, D.C. region, is currently seeking a professional freelance linguist to translate, edit, and/or transcribe legal documents from English to Japanese. This is a remote position, as needed.
Job Duties:
  • Provide accurate translation, editing of documents, and/or transcription of audio files involving law enforcement and legal subject matter from English to Japanese.
  • Edit audio transcriptions that include slang and idioms.
  • Edit legal documents, such as affidavits, depositions, etc., while demonstrating a strong command of legal terminology in both English and the target language.
  • Excellent written communication skills in English and the target foreign language, with Advanced Proficiency (reading/speaking/listening, writing) level 3-plus in English and the foreign target language, as assessed by the International Language Roundtable (ILR) scale.
  • Translate, edit, and/or transcribe following the government client’s style guides and quality standards.
  • Use domain-specific terminology.
  • Review and certify other translators’ work quality, as needed.
  • Highly proficient in MS Office, with the ability to mirror source document format in MS Word, Excel, and PowerPoint.
  • Familiar with the use of CAT tools, such as Trados Studio.



Requirements


*** A U.S. citizen willing to undergo a U.S. government background check to obtain a Public Trust Clearance.

  • Bachelor’s degree or equivalent experience.
  • At least 3 years of experience in legal documentation, translating, and/or editing between English and a foreign language.
  • At least 3 years of experience performing audio transcription with the ability to use software to enhance sound and equipment to aid in transcription.
  • Familiar with legal terminology in both English and the target foreign language(s).
  • Proficient in Microsoft Office.
  • Translators and editors must proficiently use CAT tools, such as Trados.


**Preferred Qualifications: **ATA, NAJIT, or other relevant professional certification.