ZipRecruiter

Log In

2

Remote English Editing Jobs in Portland, OR (NOW HIRING)

Fisher & Phillips LLP

Proposal Manager

Portland, OR · On-site +1

$115K - $125K/yr

(This full-time remote position is open to candidates residing in the Pacific Time Zone.) Position ... Bachelor's degree in English, Marketing, Communications, Business, or related field. * Advanced ...

All JobsEnglish Editing JobsRemote English Editing JobsRemote English Editing Jobs in Portland, OR

Remote English Editing information

See Portland, OR salary details

$37.1K

$76.1K

$119.8K

How much do remote english editing jobs pay per year?

As of Aug 8, 2026, the average yearly pay for remote english editing in Portland, OR is $76,133.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $57,800.00 and $90,100.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Remote English Editing vs Remote Content Writing?

AspectRemote English EditingRemote Content Writing
Primary FocusRefining and correcting existing texts for clarity, grammar, and styleCreating original content for websites, blogs, and marketing materials
Required SkillsStrong editing, grammar, and language skills; attention to detailResearch, creativity, and writing skills; SEO knowledge
Work EnvironmentTypically freelance or remote, working with publishers, authors, or businessesRemote, often for marketing agencies, media companies, or clients
Common CertificationsEditing or language certifications (e.g., TESOL, editing courses)Writing or marketing certifications (e.g., content marketing, SEO courses)

Remote English Editing primarily involves refining existing texts to improve clarity and correctness, while Remote Content Writing focuses on creating new content from scratch. Both roles are often remote, require strong language skills, but differ in their core tasks and skill sets.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote English editor, and why are they important?

To thrive as a Remote English Editor, you need advanced proficiency in English grammar, spelling, and style, often demonstrated by a degree in English, communications, or related fields. Familiarity with editing tools like Microsoft Word track changes, Grammarly, and style guides such as APA or Chicago Manual of Style is typically required. Strong attention to detail, time management, and the ability to communicate feedback clearly distinguish top performers. These skills ensure accuracy, consistency, and clear communication in editing work, which are crucial for delivering high-quality content remotely.

What is remote English editing?

Remote English editing involves reviewing and improving written English documents from a remote location, typically via the internet. Editors correct grammar, spelling, punctuation, and enhance clarity, style, and coherence. This role is common in academic publishing, business communications, and content creation. Remote English editors may work as freelancers or for companies, collaborating with clients and authors online.

What are some common challenges faced by remote English editors and how can they be addressed?

Remote English editors often encounter challenges such as managing multiple deadlines across different time zones, maintaining consistent communication with clients or team members, and ensuring high-quality work without in-person feedback. To address these challenges, editors can use collaborative tools for real-time updates, establish clear communication routines, and set boundaries to avoid overworking. Regularly seeking feedback and participating in online editor communities can also help maintain quality and stay connected.

Can I work as a remote English editor?

Yes, remote English editing is a common job that involves reviewing and improving written content from a home office. It often requires strong language skills, attention to detail, and proficiency with editing tools or software. Many employers offer flexible schedules for remote editors, and some positions may require specific certifications or experience.
What are the most commonly searched types of English Editing jobs in Portland, OR? The most popular types of English Editing jobs in Portland, OR are:
What are popular job titles related to Remote English Editing jobs in Portland, OR? For Remote English Editing jobs in Portland, OR, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote English Editing jobs in Portland, OR look for? The top searched job categories for Remote English Editing jobs in Portland, OR are:
Remote English Editing jobs near you

Copy Writer II - Remote Opportunity!

KINDERCARE

Lake Oswego, OR • Remote

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, PTO

Posted 3 days ago

New

KinderCare Learning Centers rating

5.2

Company rating: 5.2 out of 10

Based on 828 frontline employees who took The Breakroom Quiz

176th of 221 rated education and training

Job description

Futures start here. Where first steps, new friendships, and confident learners are born. At KinderCare Learning Companies, the first and only early childhood education provider recognized with the Gallup Exceptional Workplace Award, we offer a variety of early education and child care options for families. Whether it's KinderCare Learning Centers, Champions, or Creme de la Creme, we build confidence for kids, families, and the future we share. And we want you to join us in shaping it-in neighborhoods, at work, and in schools nationwide.

At KinderCare Learning Companies, you'll use your skills and expertise to support the work (and fun) that happens in our sites and centers every day. From marketers and strategists to financial analysts and data engineers, and so much more, we're all passionate about crafting a world where children, families, and organizations can thrive.

We'relooking for a productive, curious copywriter who loves turning complex ideas into clear, compelling marketing.You'llhelp families get thechildcaresupport they need by creatingcopythat helps them understand their options, feel confident in their choices, and take the next step with us. Ifyou'rethe kind of writer who loves learning quickly and wants to build a wide range of skills,you'llget a lot of reps here.

Responsibilities:

  • Turn marketing briefs into clear, persuasive, attention-grabbing, emotionally resonant, family-facing, and business-driving copy for a wide range of situations and channels, from digital work streams to print pieces, for B2B, B2C, and B2B2C audiences (yes, that's a thing here)

  • Partner with designers, marketing managers, contract writers, and cross-functional partners to write, revise, and evolve copy

  • Copyedit for brand voice, clarity, accuracy, and alignment with the brief

  • Use approved AI tools as part of the writing process, including ideation, outlining, first drafts, repurposing, versioning, editing, reading-level checks, and copy QC

  • Review, edit, fact-check, and refine AI-assisteddraftsso they meet brand voice, quality, readability, and accuracy standards

  • Support contractor onboarding by sharing guidelines, resources, process notes, and style updates

Qualifications:

  • 3+ years of brand marketing copywriting experience (agency or in-house)

  • Portfolio showing strong marketing writing skills,anda range of channels, audiences, tones, and formats, including B2B, B2C, and B2B2C work

  • Proventrack recordmanaging multiple copy assignments, balancing priorities, meeting deadlines, collaborating with partners, and keeping work moving withappropriate guidance

  • Comfort making progress from imperfect information, sharing work, applying feedback, and revising quickly

  • Strong editorial instincts, including attention to clarity, accuracy, voice, readability, and the details that makecopyfeel polished

  • Experience with and eagerness to use AI writing tools such as Copilot, ChatGPT, Claude, and new, yet-to-be-discovered innovations as part of a supported writing workflow

  • Familiarity with writing for digital discoverability (SEO and AEO)

  • Bachelor's degree in English, Marketing, Communications, or related field

#LI-Remote

Our benefits meet you where you are. We're here to help our employees navigate the integration of work and life:
- Know your whole family is supported with discounted child care benefits.

- Breathe easy with medical, dental, and vision benefits for your family (and pets, too!).
- Feel supported in your mental health and personal growth with employee assistance programs.
- Feel great and thrive with access to health and wellness programs, paid time off and discounts for work necessities, such as cell phones.
- ... and much more.


We operate research-backed, accredited, and customizable programs in more than 2,000 sites and centers across 40 states and the District of Columbia. As we expand, we're matching the needs of more and more families, dynamic work environments, and diverse communities from coast to coast. Because we believe every family deserves access to high-quality child care, no matter who they are or where they live. Every day, you'll help bring this mission to life by building community and delivering exceptional experiences. And if you're anything like us, you'll come for the work, and stay for the people.

KinderCare Learning Companies is an Equal Opportunity employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, national origin, age, sex, religion, disability, sexual orientation, marital status, military or veteran status, gender identity or expression, or any other basis protected by local, state, or federal law.


Job Posting End Date : 2026-11-04Employment Type: FULL_TIME

What KinderCare Learning Centers employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply