ZipRecruiter

Log In

1

Freelance English Editing Jobs (NOW HIRING)

Wordibly Inc

Be Seen First

Freelance English Transcribers & Annotator

OR · On-site

$15 - $21/hr

Proven experience in transcription, content editing, or related roles with a strong portfolio of ... Freelance English Transcriber & Annotator to help shape high-quality content across multiple ...

1-Stop Asia

$54K - $70K/yr

... freelance translators for English Traditional Chinese (Taiwan or Hong Kong). Responsibilities: Do translation and editing or proofreading for English HK-based (Taiwan-based) Traditional Chinese ...

next page

Showing results 1-20

All JobsEnglish Editing JobsFreelance English Editing Jobs

Freelance English Editing information

See salary details

$14

$47

$132

How much do freelance english editing jobs pay per hour?

As of Aug 5, 2026, the average hourly pay for freelance english editing in the United States is $47.71, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $24.28 and $61.78 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Freelance English Editing vs Freelance Copywriting?

AspectFreelance English EditingFreelance Copywriting
Required SkillsGrammar, style, clarity, language proficiencyPersuasive writing, marketing, brand voice
Work EnvironmentRemote, client-based, editorial projectsRemote, marketing campaigns, advertising
Common ClientsAuthors, publishers, academicsBusinesses, brands, advertising agencies

Freelance English Editing focuses on refining and improving written content for clarity and correctness, often working with authors and publishers. Freelance Copywriting involves creating persuasive content to promote products or services. While both roles require strong language skills, editing emphasizes accuracy and style, whereas copywriting emphasizes marketing and engagement.

More about Freelance English Editing jobs
What cities are hiring for Freelance English Editing jobs? Cities with the most Freelance English Editing job openings:
What are the most commonly searched types of English Editing jobs? The most popular types of English Editing jobs are:
What states have the most Freelance English Editing jobs? States with the most job openings for Freelance English Editing jobs include:
Freelance English Editing jobs near you
Infographic showing various Freelance English Editing job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 2% Locum Tenens, 1% Internship, 72% Full Time, 21% Part Time, 1% Temporary, and 3% Contract. Highlights an 75% Physical, 5% Hybrid, and 20% Remote job distribution, with an average salary of $99,230 per year, or $47.7 per hour.

Freelance English Transcribers & Annotator

Wordibly Inc

OR • On-site

$15 - $21/hr

Contractor

Posted 4 days ago

Be Seen First

After you apply to this job, you can share why you’re interested to jump to the top of the candidate list.

Job description

We are seeking motivated and detail-oriented Freelance English Transcribers & Annotators to join our dynamic team. In this role, you will play a vital part in transforming audio and video content into accurate, well-formatted written transcripts while providing valuable annotations to enhance content clarity and usability. This flexible position offers the opportunity to work remotely, utilizing your exceptional language skills and technical proficiency to contribute to diverse projects across various industries. Your keen eye for detail, strong command of English, and familiarity with transcription tools will drive the quality and precision of our deliverables.

Duties

  • Transcribe audio and video recordings into clear, accurate text following specified transcription formatting standards
  • Edit and proofread transcripts to ensure grammatical correctness, consistency, and adherence to style guides such as the Chicago Manual of Style
  • Annotate transcripts with relevant metadata, timestamps, speaker labels, and contextual notes to facilitate content understanding
  • Utilize transcription software and word processing tools efficiently to produce high-quality outputs
  • Review and refine transcriptions for accuracy, clarity, and completeness through meticulous proofreading and editing
  • Apply knowledge of legal terminology or specialized vocabulary when working on industry-specific content
  • Collaborate with project managers or clients to meet deadlines and clarify project requirements

Qualifications

  • Proven experience in transcription, content editing, or related roles with a strong portfolio of completed projects
  • Excellent writing skills with a keen eye for detail, grammar, punctuation, and style consistency
  • Proficiency in Microsoft Office applications (Word, Excel) and transcription software platforms
  • Strong typing skills with high accuracy and speed; familiarity with audio transcription processes
  • Knowledge of transcription formatting standards and style guides such as the Chicago Manual of Style
  • Ability to understand and accurately transcribe diverse accents, speech patterns, and specialized terminology including legal or technical language
  • Foreign language proficiency is a plus for projects involving multilingual content
  • Exceptional proofreading skills combined with an ability to identify errors swiftly and precisely

Join us as a Freelance English Transcriber & Annotator to help shape high-quality content across multiple sectors! This paid position offers flexibility, growth opportunities, and the chance to develop your skills in a vibrant remote work environment. We value precision, professionalism, and passion for language—if you’re ready to make an impact through your transcription expertise, we want to hear from you!

Apply directly on https://apply.wordibly.com/

Pay: $15.00 - $21.00 per hour

Work Location: Remote, US