1

Freelance English Editing Jobs (NOW HIRING)

As a Senior Medical Editor- Freelance you will manage all editorial requirements of assigned ... Bachelor's degree in English, journalism, or science * Previous experience (3-7 years) at medical ...

As a Medical Editor - Freelance you will manage all editorial requirements of assigned projects and ... Bachelor's degree in English, journalism, or science * Previous experience (1-3 years) at medical ...

Newsgathering, fact-checking, headline writing, and copy editing under intense minute-by-minute ... Communications, English, or other related degree We are an equal opportunity employer and all ...

Video Editor - Freelance

Manhattan, NY · On-site

$125 - $150/hr

They love helping see the vision come to life through their editing. This is a remote position ... Fluency in English; Hebrew skills a plus Who We Are: OpenDor Media is a leading global non-profit ...

$54K - $70K/yr

... freelance translators for English Traditional Chinese (Taiwan or Hong Kong). Responsibilities: Do translation and editing or proofreading for English HK-based (Taiwan-based) Traditional Chinese ...

You will also work directly with freelance writers, editing submissions and keeping emails on ... Bachelor's degree in journalism, English, creative writing, or a related field * Strong writing and ...

This freelance role combines translation, copy-editing, proofreading, and linguistic research ... S. English. * Minimum of 5 years of professional experience in translation and copy-editing.

Responsibilities • Manages the production editorial process from copy-editing to bound book for ... Education Bachelor's degree in English, journalism, or a related field. Other majors are welcome ...

next page

Showing results 1-20

Freelance English Editing information

See salary details

$14

$47

$132

How much do freelance english editing jobs pay per hour?

As of Jul 13, 2026, the average hourly pay for freelance english editing in the United States is $47.71, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $24.28 and $61.78 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Freelance English Editing vs Freelance Copywriting?

AspectFreelance English EditingFreelance Copywriting
Required SkillsGrammar, style, clarity, language proficiencyPersuasive writing, marketing, brand voice
Work EnvironmentRemote, client-based, editorial projectsRemote, marketing campaigns, advertising
Common ClientsAuthors, publishers, academicsBusinesses, brands, advertising agencies

Freelance English Editing focuses on refining and improving written content for clarity and correctness, often working with authors and publishers. Freelance Copywriting involves creating persuasive content to promote products or services. While both roles require strong language skills, editing emphasizes accuracy and style, whereas copywriting emphasizes marketing and engagement.

More about Freelance English Editing jobs
What cities are hiring for Freelance English Editing jobs? Cities with the most Freelance English Editing job openings:
What are the most commonly searched types of English Editing jobs? The most popular types of English Editing jobs are:
What states have the most Freelance English Editing jobs? States with the most job openings for Freelance English Editing jobs include:
Infographic showing various Freelance English Editing job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 1% Locum Tenens, 1% Internship, 76% Full Time, 18% Part Time, 1% Temporary, and 3% Contract. Highlights an 77% Physical, 4% Hybrid, and 19% Remote job distribution, with an average salary of $99,230 per year, or $47.7 per hour.
Freelance Medical Linguists - Vietnamese (MTPE &QA) (Remote US)

Freelance Medical Linguists - Vietnamese (MTPE &QA) (Remote US)

Language Link

Remote

$18.75 - $24.25/hr

Full-time

Re-posted 9 days ago


Job description

We are seeking experienced freelance English Vietnamese linguists to support upcoming healthcare and medical projects across multiple shifts. Coverage across time zones is required as outlined below:
English ↔ Vietnamese
Morning shift: 6:00 AM - 2:00 PM (EST)
Afternoon shift: 2:00 PM - 10:00 PM (EST)
Night shift: 10:00 PM - 6:00 AM (EST)
**Candidates should be able to provide reliable availability (4 to 8 hrs) within the specified time frames**
Responsibilities:
Translation, Machine Translation Post-Editing (MTPE), and QA (memoQ)
Ensure accuracy, consistency, and adherence to client guidelines
Meet deadlines and maintain communication
Project Details:
Payment in USD
Requirements:
Experience in healthcare/medical content
Native-level Vietnamese + strong English
memoQ experience preferred
To Apply:
Please send your resume and your rates for the following to araceli.charro@biglanguage.com with the subject line: EN-VIETNAMESE, and confirm your shift availability..
This is a full time position