1

Freelance English Editing Jobs (NOW HIRING)

... editing needs and for the styling of all design elements, applying proprietary Microsoft Word ... Education Bachelor's degree in English, journalism, or a related field. Other majors are welcome ...

Strong writing, editing, and proofreading skills, as well as excellent written English * Multitasking and prioritizing Additional Information All your information will be kept confidential according ...

Strong writing, editing, and proofreading skills, as well as excellent written English * Multitasking and prioritizing Additional Information All your information will be kept confidential according ...

Strong writing, editing, and proofreading skills, as well as excellent written English * Multitasking and prioritizing Additional Information All your information will be kept confidential according ...

Strong writing, editing, and proofreading skills, as well as excellent written English * Multitasking and prioritizing Additional Information All your information will be kept confidential according ...

MovieWeb: Movies & TV Reporter

Atlanta, GA · Remote

$25 - $34/hr

This is a paid freelance remote position. The editorial team at MovieWeb.com is looking for a ... Previous writing experience (Editing experience is a plus) * The ability to analyze content and ...

... editing and proofreading of pages * Maintaining relations with freelancers and coordinating ... Bachelor's degree in English, journalism, business or related field * Experience covering ...

next page

Showing results 1-20

Freelance English Editing information

See salary details

$14

$47

$132

How much do freelance english editing jobs pay per hour?

As of Jul 15, 2026, the average hourly pay for freelance english editing in the United States is $47.71, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $24.28 and $61.78 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Freelance English Editing vs Freelance Copywriting?

AspectFreelance English EditingFreelance Copywriting
Required SkillsGrammar, style, clarity, language proficiencyPersuasive writing, marketing, brand voice
Work EnvironmentRemote, client-based, editorial projectsRemote, marketing campaigns, advertising
Common ClientsAuthors, publishers, academicsBusinesses, brands, advertising agencies

Freelance English Editing focuses on refining and improving written content for clarity and correctness, often working with authors and publishers. Freelance Copywriting involves creating persuasive content to promote products or services. While both roles require strong language skills, editing emphasizes accuracy and style, whereas copywriting emphasizes marketing and engagement.

More about Freelance English Editing jobs
What cities are hiring for Freelance English Editing jobs? Cities with the most Freelance English Editing job openings:
What are the most commonly searched types of English Editing jobs? The most popular types of English Editing jobs are:
What states have the most Freelance English Editing jobs? States with the most job openings for Freelance English Editing jobs include:
Infographic showing various Freelance English Editing job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 1% Locum Tenens, 1% Internship, 76% Full Time, 18% Part Time, 1% Temporary, and 3% Contract. Highlights an 77% Physical, 4% Hybrid, and 19% Remote job distribution, with an average salary of $99,230 per year, or $47.7 per hour.
Editor

Full-time

Posted 15 days ago


Job description

Cider Mill Press (a division of Harper Focus) brings fine reading, information, and entertainment together between the covers of its creatively crafted books. As a publisher of high-quality cookbooks, elegant wine and spirits titles, humor and gift books, and beautifully designed illustrated nonfiction, we are committed to top-notch design, unique formats, and fresh content that make every book a standout on the shelf.


The Production Editor guides front-list titles through every stage of the production process, from the transmittal of the final manuscript to bound books. Partnering closely with acquiring editors, content designers, art directors, and production managers, you will manage a diverse slate of projects and serve as the central point of coordination that keeps each book moving on schedule and to specification.


The ideal candidate is organized, detail-oriented, and brings impeccable time and schedule management to every project—able to track many moving parts at once, anticipate bottlenecks before they happen, and hold each title to its deadline without sacrificing quality. Just as important, they are an avid reader who embraces Cider Mill Press's mission to create meaningful, distinctive nonfiction that resonates with readers.


• Manages the production editorial process from copy-editing to bound book for up to 60+ front-list titles per year.
• Evaluates manuscripts for copy-editing needs and for the styling of all design elements, applying proprietary Microsoft Word styles for design and composition.
• Creates, maintains, and applies project and house style guides to ensure consistency across titles, series, and editions.
• Coordinates with design teams and freelance editors, consolidates corrections from freelancers and authors and ensures the timely delivery of final files to the printer.
• Uses Adobe Acrobat to mark up proofs, route corrections, manage comments, and verify that all changes are reflected accurately across each round.
• Builds strong working relationships with colleagues across the organization, including acquisitions editors, marketing and sales, production, designers, typesetters, and       freelancers.
• Supports additional editions of assigned projects, including special editions, international editions, trade paper conversions, and derivative products.
• Copy-edits flap and cover copy and proofreads and reviews all stages of jacket and cover proofs.
• Provides editorial support for internal documents related to book proposals, sales conference materials, marketing materials, and other priority materials as needed.

• Ability to evaluate whether images or illustrations submitted and/or selected meet the Cider Mill's quality standards and are in close agreement with the manuscript. Imagery and illustrations should then be monitored closely during the various phases of production to ensure that this alignment remains.


Knowledge: Thorough knowledge of the Microsoft Office Suite and the Chicago Manual of Style. Working knowledge of Adobe Acrobat is required, including the use of commenting and markup tools to manage proof corrections. Familiarity with broad trends across nonfiction publishing is preferred.

Work Experience Minimum 3 years’ editorial experience, preferably in trade book publishing.

Education Bachelor's degree in English, journalism, or a related field. Other majors are welcome when combined with relevant experience.

Industry Knowledge Stays current with publishing-industry trends by reading trade publications such as Publishers Weekly (preferred).

Skills:


• Solid copy-editing and proofreading skills; knowledge of industry standards.
• Must have the ability to shepherd multiple projects while maintaining high standards of quality and hitting deadlines.
• Strong interpersonal skills and a personal drive for excellence.
• Strategic and always able to understand the bigger picture.
• Enjoy working independently and as a member of a collaborative team.
• Detail oriented; eagle-eyed at catching errors.
• Able to learn new systems quickly, such as HarperCollins’ proprietary software for managing manuscripts.

HarperCollins Christian Publishing is an equal opportunity employer.

HarperCollins Christian Publishing is committed to providing reasonable accommodation for qualified individuals with disabilities, in our job application and/or interview process. If you need assistance or accommodation in completing your application, due to a disability, email us at TalentManagement@harpercollins.com. Note: we will only respond to accommodation requests.