ZipRecruiter

Log In

2

Remote Bilingual Community Health Worker Jobs in Rochester, NY

Athena

LCSW Clinical Supervisor - Remote

Rochester, NY · Remote

$60 - $65/hr

Athena Mental Health is a New York State mental health-approved provider of community mental health ... Bilingual in English and Spanish is preferred, but not required * Previous experience using ...

Athena

Remote Psychotherapist

Rochester, NY · Remote

AthenaPsych is a New York State mental health-approved provider of community mental health services ... Additional Bonuses for Working Weekend & Evening Hours/Bilingual Sessions * Paid Sick Leave * 401k ...

Nexera

Entry Level Remote Insurance Sales

Rochester, NY · Remote

$1.5K - $3.2K/wk

Working toward team leadership and override income over time What you can earn * $800-$1,200 ... What we provide * Full licensing support -- we walk you through getting your Life and Health ...

next page

Showing results 1-20

All JobsBilingual Community Health Worker JobsRemote Bilingual Community Health Worker JobsRemote Bilingual Community Health Worker Jobs in Rochester, NY

Remote Bilingual Community Health Worker information

See Rochester, NY salary details

$29.1K

$58.3K

$86.3K

How much do remote bilingual community health worker jobs pay per year?

As of Aug 29, 2026, the average yearly pay for remote bilingual community health worker in Rochester, NY is $58,287.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $47,400.00 and $66,600.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a remote bilingual community health worker?

A Remote Bilingual Community Health Worker is a professional who supports individuals and communities in improving their health and accessing healthcare services, while working remotely and communicating in two or more languages. They bridge cultural and language gaps between community members and healthcare providers, provide health education, help with care coordination, and often assist with navigating healthcare systems. By working remotely, they can reach diverse populations through phone calls, video conferencing, and digital communication tools. Their bilingual skills are crucial for serving non-English-speaking or limited English proficiency communities, ensuring that important health information is accessible to everyone.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote bilingual community health worker?

To excel as a Remote Bilingual Community Health Worker, you need a solid understanding of community health principles, fluency in at least two languages, and relevant experience or training in public health or social services. Familiarity with telehealth platforms, electronic health records, and case management systems is often required. Strong interpersonal skills, cultural competence, and the ability to build trust remotely set top candidates apart. These abilities are essential for effectively supporting diverse communities, overcoming language barriers, and connecting individuals to critical health resources.

What are some typical challenges remote bilingual community health workers face when engaging with diverse populations, and how are these addressed?

Remote Bilingual Community Health Workers often encounter challenges such as language barriers, cultural differences, and building trust with clients from diverse backgrounds. These are addressed by leveraging their language skills, participating in ongoing cultural competency training, and maintaining strong communication through virtual platforms. Additionally, they collaborate closely with healthcare providers and community organizations to ensure clients receive tailored resources and support, fostering a sense of trust and reliability.

What are popular job titles related to Remote Bilingual Community Health Worker jobs in Rochester, NY?

For Remote Bilingual Community Health Worker jobs in Rochester, NY, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Bilingual Community Health Worker jobs in Rochester, NY look for?

The top searched job categories for Remote Bilingual Community Health Worker jobs in Rochester, NY are:

What cities near Rochester, NY are hiring for Remote Bilingual Community Health Worker jobs?

Cities near Rochester, NY with the most Remote Bilingual Community Health Worker job openings:

Remote Bilingual Community Health Worker jobs near you
Infographic showing various Remote Bilingual Community Health Worker job openings in Rochester, NY as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 72% Full Time, 19% Part Time, and 8% Contract. Highlights an 92% Physical, 1% Hybrid, and 7% Remote job distribution, with an average salary of $58,287 per year, or $28 per hour.

LCSW Clinical Supervisor - Remote

Rochester, NY • Remote

Athena
See more jobs at Athenaexternal

$60 - $65/hr

Full-time

Re-posted 17 days ago

Job description

While this is a remote position, candidates must reside in or be willing to relocate to one of the following states prior to their start date:

Colorado, Connecticut, District of Columbia (Washington, D.C.), Florida, Massachusetts, Maryland, North Carolina, New Hampshire, New Jersey, New York, Oregon, Pennsylvania, South Carolina, Tennessee, Texas, Washington

*Must be licensed in NY or open to obtaining NY credentials!

Athena Mental Health is a New York State mental health-approved provider of community mental health services for children, adults, and families with behavioral and emotional challenges.  We specialize in individual and group psychotherapy for clients with a focus on trauma-informed care. We are dedicated to improving the quality and accessibility of mental health care for all, especially individuals from underserved communities.
 
Here at Athena, we pride ourselves on hiring a diverse group of mental health clinicians and staff who are passionate and dedicated to improving our clients’ overall emotional well-being. We provide both in-person and telehealth services for our clients and offer a competitive fee-for-service compensation plan and amazing benefits to our staff. 
 
Are You a Good Fit For Us?
We are currently seeking professional and compassionate Clinical Supervisors to join our growing team. Flexible hours are provided with the need of one weekend day and some evenings. In-person and telehealth sessions are conducted by our clinicians.
Responsibilities
  • Provide weekly clinical supervision to therapists as assigned, and document supervision sessions in a timely manner
  • Complete and maintain NYS licensure paperwork for supervisees as applicable
  • Assist with the development and facilitation of clinical training for staff in partnership with the leadership team
  • Work with the Clinical Director to cover administrative tasks as needed, including performance management of assigned therapists when necessary
  • Perform ongoing review of high-risk cases and provide clinical solutions as appropriate
  • Engage in the Utilization Review process for assigned cases every month
  • Respond to clinical crises and other clinical issues brought forward by supervisees
  • Help develop and improve clinical policies and procedures on an ongoing basis to support overall success of the program
  • Maintain a reduced caseload of therapy clients; complete all required clinical documentation promptly, including comprehensive assessments, treatment plans, and progress notes
Qualifications
  • NYS Independently Licensed Mental Health Provider (PhD, LCSW, LCSW-R, etc.)
  • Leadership experience in a mental health clinic setting
  • Bilingual in English and Spanish is preferred, but not required 
  • Previous experience using computerized appointment scheduling systems and/or electronic Medical Record Systems
  • Knowledgeable in NYS OMH Outpatient Clinic regulations
  • Knowledgeable in HIPAA Regulations
This is a fee-for-service role where you are compensated at a base rate per supervisory session.
Working Conditions
This position will be located at either the Manhattan office at 33 West 60th Street, New York, NY 10023, Suite 600, the Bronx office at 2825 Third Avenue, Suite 402, Bronx, NY 10455, 1299 Portland Ave, Suite 1, Rochester, NY 14621, or remotely. This is a professional work environment where a computer, desk, chair, and office supplies will be essential.
 
Physical Requirements
The physical demands described here are representative of those that must be met by an employee in order to successfully perform the essential functions of the role above. While performing the duties of this job, the employee is regularly required to hear and speak on the phone or through virtual telehealth sessions conducted on a computer throughout the day, stand and sit for an extended period of time and be able to write and answer emails in addition to carrying objects no greater than 25 pounds, when needed.
 
Direct Reports
This position has direct reports.
 
Athena is an Equal Opportunity Employer.
 
Note: We comply with the Americans with Disabilities Act and consider reasonable accommodation measures that may be necessary for qualified applicants/employees to perform essential job functions. 

We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.