ZipRecruiter

Log In

1

Overnight Captioning Jobs (NOW HIRING)

CaptionCall

Field Installer/Trainer

Los Angeles, CA · On-site

$13.08 - $21.83/hr

Be willing and able to travel long distances by automobile or airplane and stay overnight. * Have ... call captioning and video relay services, over-video and in-person sign language and spoken ...

Sorenson

Field Installer/Trainer

Knoxville, TN

$10/hr

Be willing and able to travel long distances by automobile or airplane and stay overnight. * Have ... call captioning and video relay services, over-video and in-person sign language and spoken ...

Sorenson

Field Installer/Trainer

Los Angeles, CA

$11.01 - $17.45/hr

Be willing and able to travel long distances by automobile or airplane and stay overnight. * Have ... call captioning and video relay services, over-video and in-person sign language and spoken ...

CaptionCall

Field Installer/Trainer

Austin, TX · On-site

$27K - $45K/yr

Be willing and able to travel long distances by automobile or airplane and stay overnight. * Have ... call captioning and video relay services, over-video and in-person sign language and spoken ...

CaptionCall

Field Installer/Trainer

Knoxville, TN · On-site

$12.35 - $20.62/hr

Be willing and able to travel long distances by automobile or airplane and stay overnight. * Have ... call captioning and video relay services, over-video and in-person sign language and spoken ...

CaptionCall

Field Installer/Trainer

Knoxville, TN · On-site

$10/hr

Be willing and able to travel long distances by automobile or airplane and stay overnight. * Have ... call captioning and video relay services, over-video and in-person sign language and spoken ...

CaptionCall

Field Installer/Trainer

Los Angeles, CA

$27K - $45K/yr

Be willing and able to travel long distances by automobile or airplane and stay overnight. * Have ... call captioning and video relay services, over-video and in-person sign language and spoken ...

CaptionCall

Field Installer/Trainer- Part Time

Austin, TX · On-site

$27K - $45K/yr

Be willing and able to travel long distances by automobile or airplane and stay overnight. * Have ... call captioning and video relay services, over-video and in-person sign language and spoken ...

TEGNA Inc.

Master Control Hub Operator

Charlotte, NC · On-site

... audio, video, captioning and picture quality * With the guidance of Technical Managers and ... Must be willing and available to work flexible hours, including overnight shifts, weekends ...

TEGNA Inc.

Master Control Hub Operator

Charlotte, NC · On-site

... audio, video, captioning and picture quality * With the guidance of Technical Managers and ... Must be willing and available to work flexible hours, including overnight shifts, weekends ...

next page

Showing results 1-20

All JobsCaptioning JobsOvernight Captioning Jobs

Overnight Captioning information

See salary details

$8

$15

$29

How much do overnight captioning jobs pay per hour?

As of Aug 24, 2026, the average hourly pay for overnight captioning in the United States is $15.62, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $11.30 and $17.07 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is overnight captioning?

Overnight captioning refers to the process of adding text captions to video or audio content during nighttime hours, typically outside of regular business hours. This service is often used by news organizations, broadcasters, and streaming services to ensure that their overnight content is accessible to viewers who are deaf or hard of hearing. Overnight captioners usually work late shifts to provide real-time or post-production captions for live or pre-recorded programming. The role requires excellent listening skills, fast and accurate typing, and familiarity with captioning software.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an overnight captioner, and why are they important?

To thrive as an Overnight Captioner, you need excellent listening skills, fast and accurate typing abilities, strong grammar, and often a background in transcription or communications. Familiarity with captioning software such as EZTitles, CaptionMaker, or similar tools, as well as knowledge of broadcast or streaming platforms, is typically required. Attention to detail, time management, and the ability to work independently during off-hours are standout soft skills. These competencies ensure timely, accurate, and accessible captions for late-night broadcasts or live events, supporting audience inclusivity and regulatory compliance.

What are some common challenges faced by overnight captioners, and how can they be managed?

Overnight captioners often work during late-night or early-morning hours, which can present challenges such as maintaining alertness and managing fatigue. Additionally, they may encounter fast-paced live broadcasts or technical issues that require quick problem-solving. To succeed, it's important to establish a consistent sleep routine, create a comfortable work environment, and stay up-to-date with captioning software. Collaboration with remote teams or supervisors is also common, so strong communication skills are beneficial.
More about Overnight Captioning jobs

What cities are hiring for Overnight Captioning jobs?

Cities with the most Overnight Captioning job openings:

What are the most commonly searched types of Captioning jobs?

The most popular types of Captioning jobs are:

What states have the most Overnight Captioning jobs?

States with the most job openings for Overnight Captioning jobs include:

What job categories do people searching Overnight Captioning jobs look for?

The top searched job categories for Overnight Captioning jobs are:

Overnight Captioning jobs near you
Infographic showing various Overnight Captioning job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 77% Full Time, 21% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 88% Physical, 1% Hybrid, and 11% Remote job distribution, with an average salary of $32,488 per year, or $15.6 per hour.

Field Installer/Trainer

Sorenson Communications

Knoxville, TN • On-site

$12.35 - $20.62/hr

Part-time

Re-posted 2 days ago

Sorenson Communications rating

7.1

Company rating: 7.1 out of 10

Based on 24 frontline employees who took The Breakroom Quiz

257th of 496 rated business services

Job description

* This job requires the employee to be fluent in American Sign Language (ASL) *
Job Benefits
Sorenson Communications, LLC. offers Video Relay Service (VRS), which gives Deaf, who use American Sign Language (ASL), and hearing people the option to communicate in their preferred language - either ASL or spoken English or Spanish. Sorenson also provides onsite and remote interpreting services between English and various other world languages.
  • Mileage reimbursement
  • Estimated Pay: $12.35 to $20.62 (Hourly pay and piece rate included in estimate)

ASL Link: https://vimeo.com/638781088/60bc92b3bd
Essential Duties and Responsibilities
  • Communicate using American Sign Language (ASL) to educate customers on how to use their Video Relay Service device.
  • Responsible for traveling to customer homes and businesses performing VRS training, service calls and new installations of Sorenson equipment in their assigned area.
  • Educate new and existing customers on how to use the features & the benefits of SVRS services and products.
  • The Outreach Trainer may participate in events with the Sales/Outreach and Marketing groups at educating institutions, customers and organizations as to the benefits of Sorenson VRS.
  • Participate in seminar and training sessions with deaf constituents on using Sorenson services to communicate with hearing constituents.

Travel Requirements
Local Daily Travel Requirements: 50-75%
Knowledge, Skills, and Abilities
  • Fluent in American Sign Language (ASL)
  • Extensive experience in installing Sorenson VRS equipment, providing customer service and be expert in all types of videophone and network installations including T1, DSL and High-Speed Cable Internet. T
  • Must also have excellent written and ASL communication skills.
  • Have daily access to own transportation; be willing and able to provide required documentation including insurance, registration, etc.
  • Be willing and able to travel long distances by automobile or airplane and stay overnight.
  • Have excellent computer skills and understand the Internet, routers, hubs, switches and how to install them.
  • Have & maintain personal high speed Internet connection at place of residence.
  • Must have Sorenson Communications selected as their default provider (with an active Local Number) for work VP and mobile devices.
  • Have understanding of firewalls and be able to work successfully with IT and Network Administrators to open the required ports for Sorenson's equipment.
  • Be fluent in American Sign Language.

Working Conditions and Physical Requirements
  • Fluent in American Sign Language (ASL)
  • Must be a team player and have a positive attitude.
  • Be able to lift 50 pounds and sit for long periods of time.
  • Other duties as assigned.
  • If you are applying for a role which requires face to face interactions with co-workers or customers, you will be required to comply with our company's vaccination policy.
    As a condition of employment, all employees are required to comply with the vaccination or testing requirements outlined in our company policy (for certain roles) as soon as practicable. Our policy requires either proof of vaccination or compliance with our vaccination exemption process.

Disclaimer
This position has access to highly confidential, sensitive information relating to the employees, customers, and technologies of Sorenson Communications and CaptionCall. It is essential that applicant possess the requisite integrity to maintain the information in strictest confidence.
Apply today! www.sorensonvrs.com/svrs_careers
Equal Employment Opportunity:
CaptionCall and Sorenson Communications are an EOE, Disability/Age Employer.
#zip
Company Summary
Our Mission...Harnessing the power of language, we connect diverse people and enrich the human experience.
Our Vision...To provide global language services that expand opportunities, nurture belonging, and empower the world to connect beyond words.
As one of the world's leading language services providers, Sorenson combines patented technology with human-centric solutions. We strive to increase diversity, equity, inclusion, and accessibility for underrepresented people through communication solutions for all: call captioning and video relay services, over-video and in-person sign language and spoken language interpreting, translation, real-time captioning, and post-production language services.
Sorenson's impact vision and plan extends to supporting employment opportunities for diverse employees, customers, and communities. As a minority-owned company, we are committed to expanding opportunities for underserved communities while promoting an inclusive workplace for our own employees.
Mission...Leveraging the Power of Language, we connect lives and enrich the human experience
Vision....To provide global language services that expand opportunities, nurture belonging, and empower the world to connect beyond words
Values...Integrity, Diversity, Belonging and Impact
Equal Opportunity Employer/Protected Veterans/Individuals with Disabilities
This employer is required to notify all applicants of their rights pursuant to federal employment laws. For further information, please review the Know Your Rights notice from the Department of Labor.

What Sorenson Communications employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply