ZipRecruiter

Log In

1

Freelance Captioning Jobs (NOW HIRING)

Hearst

Closed Captioning Editor (freelance)

Glendale, CA · On-site

$20 - $22/hr

Closed Captioning Editor (freelance) Overview Hearst Media Production Group (HMPG) is seeking an Closed Captioning Editor to join post-production. This role will be responsible for managing and ...

RBmedia

Production Coordinator, Video

Holland, OH · On-site

... captioning tools * Experience managing multiple projects, schedules, and deliverables, with the ability to flag at-risk milestones early * Strong vendor/freelancer coordination skills, including ...

Kiswe

Video Operations Engineer - Freelancer

Summit, NJ · On-site

$40 - $50/hr

Job Summary: We're hiring freelance Video Operations Engineers at Kiswe. This is your chance to ... Experience with video capabilities such as captioning (SRT / WebVTT / TTML) and dynamic advertising ...

Kiswe

Video Operations Engineer - Freelancer

Summit, NJ

$40 - $50/hr

This is a freelance role paid between $40 - $50 per hour, with the expectation of working between 4 ... Experience with video capabilities such as captioning (SRT / WebVTT / TTML) and dynamic advertising ...

The Banner

Visuals Editor

Baltimore, MD

Provide clear assignment direction, creative briefs and feedback to staff photographers, freelancers and illustrators. * Help coach visual contributors on storytelling approach, captioning, ethical ...

The Banner

Visuals Editor

Baltimore, MD · On-site

Provide clear assignment direction, creative briefs and feedback to staff photographers, freelancers and illustrators. * Help coach visual contributors on storytelling approach, captioning, ethical ...

The Banner

Visuals Director

Baltimore, MD · On-site

Ensure all visual work meets high standards for accuracy, fairness, representation, captioning, crediting, accessibility, and journalistic ethics. * Manage visual resources, including freelance ...

next page

Showing results 1-20

All JobsCaptioning JobsFreelance Captioning Jobs

Freelance Captioning information

See salary details

$14

$47

$132

How much do freelance captioning jobs pay per hour?

As of Jul 21, 2026, the average hourly pay for freelance captioning in the United States is $47.71, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $24.28 and $61.78 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a Freelance Captioning job?

A Freelance Captioning job involves creating accurate, timed text that appears on videos, films, or live broadcasts to help viewers understand the audio. Captioners transcribe spoken words, sound effects, and other relevant audio cues into readable text. Freelancers in this field work on a per-project basis for clients such as media companies, educational institutions, or online content creators. This job requires strong language skills, attention to detail, and familiarity with captioning software.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Freelance Captioning position, and why are they important?

To thrive as a Freelance Captioner, excellent listening abilities, fast and accurate typing skills, and strong command of written English are essential, often complemented by relevant experience or training in transcription or captioning. Familiarity with captioning software such as EZTitles, CaptionMaker, or similar platforms, as well as knowledge of industry standards like ADA compliance, is typical. Attention to detail, time management, and the ability to self-motivate are key soft skills for managing independent workloads and deadlines. These abilities ensure high-quality, accessible captions, timely delivery, and client satisfaction in a competitive freelance market.

What are the typical challenges freelance captioners face, and how can they be managed?

Freelance captioners often navigate tight deadlines, audio quality issues, and varying client requirements, which can be challenging, especially with inconsistent work volumes. To manage these, it's important to maintain a flexible schedule, continuously improve your technical skills, and communicate clearly with clients regarding project expectations. Using reliable captioning tools and developing a streamlined workflow can help maintain accuracy and efficiency. Building a network of regular clients and seeking feedback can also support steady assignments and professional growth.

More about Freelance Captioning jobs
What cities are hiring for Freelance Captioning jobs? Cities with the most Freelance Captioning job openings:
What are the most commonly searched types of Captioning jobs? The most popular types of Captioning jobs are:
What states have the most Freelance Captioning jobs? States with the most job openings for Freelance Captioning jobs include:
What job categories do people searching Freelance Captioning jobs look for? The top searched job categories for Freelance Captioning jobs are:
Freelance Captioning jobs near you
Infographic showing various Freelance Captioning job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 81% Full Time, 15% Part Time, and 3% Contract. Highlights an 92% Physical, 1% Hybrid, and 7% Remote job distribution, with an average salary of $99,230 per year, or $47.7 per hour.
Closed Captioning Editor (freelance)

Closed Captioning Editor (freelance)

Hearst Television

Glendale, CA • On-site

$20 - $22/hr

Full-time

Medical, Dental, Vision

Posted 6 days ago

Job description


Closed Captioning Editor (freelance)
Overview
Hearst Media Production Group (HMPG) is seeking an Closed Captioning Editor to join post-production. This role will be responsible for managing and prepping the delivery of all final episodes to the appropriate network.
The Closed Captioning Editor position is based in our Glendale office and reports to the EP/Head of Post-Production.
Responsibilities
  • Closed caption all episodes
  • Exporting final delivery file
  • Final Quality control check of the delivery file

Qualifications
  • Basic knowledge of Adobe Premiere is a must
  • Knowledge of Telestream Stanza is strongly preferred.
  • Basic understanding of non-linear workflows
  • Ability to perform under strict deadlines
  • Strong command of the English language and exceptional grammar and vocabulary skills
  • Strong attention to detail
  • Excellent time management and interpersonal skills

Experience and Education
  • 6 months of experience as a closed captioning editor or transcriptionist
  • Related experience and/or training considered as well as a combination of education and experience.
  • HMPG is a proud supporter of military veterans. Related military training and experience will be considered.

The salary for this role is $20 - $22 per hour. The actual base pay offered is dependent upon many factors, such as transferable skills, work experience, business needs, market demands and conditions, and other factors permitted by law. The base pay is subject to change and may be modified in the future.
Values In Action
At Hearst Television we tell stories every day. Stories about people of all cultures, backgrounds, perspectives, and identities. That's why, behind the scenes, we believe in being an organization as diverse and varied as the audience we reach, ensuring that the content we create is more compassionate, and more representative of the communities we serve.
Benefits
Eligible employees will have access to enroll in health coverage through our partnership with Entertainment Partners' EP Cares program.
  • Medical
  • Dental
  • Vision
  • Emotional Wellness Support
  • Additional benefits to meet your and your family's needs

About Company
Hearst Media Production Group (HMPG), a business unit of Hearst Television, is an independent producer and distributor of original programming for TV stations, broadcast and cable networks and streaming services. HMPG produces hundreds of hours of Emmy® Award-winning programming annually across linear, streaming, digital and social media platforms for domestic and international distribution in 100 countries. Its popular weekly educational/informational (E/I) programming blocks air weekends nationwide including "Weekend Adventure," on ABC stations; "CBS WKND," on the CBS Network; "The More You Know," on the NBC Network; "One Magnificent Morning," on the CW Network; "Mi Telemundo" on the Telemundo Network and "Go Time" on independent stations. HMPG also produces and/or distributes a diverse slate of other programming and content including the company's dedicated FAST channels Xplore, The Jack Hanna Channel, Rovr Pets, and Lucky Dog Channel, available on some of the most popular smart TVs and streaming platforms. HMPG has offices in New York, Los Angeles, and Charlotte. HMPG is represented by United Talent Agency.

Apply