ZipRecruiter

Log In

1

Localization Tester Jobs in Illinois (NOW HIRING)

Walgreens

Director, Segmentation

Deerfield, IL · On-site

$136K - $231K/yr

The role ensures that any added operational complexity driven by localization is balanced with ... testing, learning, and optimization based on performance and community trends. CROSS-FUNCTIONAL ...

ClifyX

SAP Concur Functional Lead

Lincolnshire, IL · On-site

$70.25 - $91.50/hr

... testing, and go-live support * Strong knowledge of expense policies, approval workflows, VAT/tax ... localization * Guide and review functional specifications for integrations and enhancements

ARi

Autonomy and Robotics Engineer

Peoria, IL · On-site

$70K - $80K/yr

Conduct Hardware-in-the-Loop (HIL) testing and support system integration and debugging activities ... Kinematics Localization Sensor Fusion Control Theory Experience working in Linux-based development ...

NextRow Digital

UX Designer

Chicago, IL · On-site

... needed in QA testing, providing clear descriptions of issues and opportunities Work with the ... Knowledge of the travel industry and experience with localization is a plus EDUCATION: Bachelor ...

NextRow Digital

UX Designer

Chicago, IL · On-site

... A testing, providing clear descriptions of issues and opportunities • Work with the analytics ... localization is a plus EDUCATION: Bachelor's degree in a related field, such as Human Computer ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Tester JobsLocalization Tester Jobs in Illinois

Localization Tester information

See Illinois salary details

$10

$46

$67

How much do localization tester jobs pay per hour?

As of Jun 16, 2026, the average hourly pay for localization tester in Illinois is $46.07, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $36.35 and $54.28 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Localization Tester position, and why are they important?

To thrive as a Localization Tester, you need fluency in the target language(s), solid attention to detail, and a strong understanding of software or game testing principles. Familiarity with test management tools (like JIRA and TestRail), localization platforms, and sometimes CAT tools or translation memory systems is often expected. Excellent communication, adaptability, and cultural awareness are essential soft skills for this role. These competencies ensure that localized products are accurate, culturally appropriate, and technically functional for global users.

What are typical daily responsibilities for a Localization Tester?

As a Localization Tester, your daily tasks usually include reviewing translated content in software, apps, or games to check for linguistic accuracy, cultural relevance, and functional issues. You'll execute test cases, log bugs, and verify that language-specific elements like dates, currencies, or UI layouts display correctly. Collaboration with QA engineers, translators, and developers is common to resolve issues and ensure a high-quality user experience. Regular communication and reporting on progress and challenges is also part of the routine. This role requires a methodical approach and a keen eye for spotting subtle errors that could impact the user experience.

What is a Localization Tester job?

A Localization Tester ensures that a product, such as a website, app, or game, is correctly adapted for a specific region or language. They check for linguistic accuracy, cultural appropriateness, and functional consistency. This involves verifying translations, UI layouts, date formats, currency, and overall user experience. Their role helps ensure that localized products feel natural and error-free for local users.

What are the most commonly searched types of Localization Tester jobs in Illinois? The most popular types of Localization Tester jobs in Illinois are:
What are popular job titles related to Localization Tester jobs in Illinois? For Localization Tester jobs in Illinois, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Tester jobs in Illinois look for? The top searched job categories for Localization Tester jobs in Illinois are:
Localization Tester jobs near you
Infographic showing various Localization Tester job openings in Illinois as of June 2026, with employment types broken down into 2% As Needed, 84% Full Time, 9% Part Time, 3% Contract, and 2% Nights. Highlights an 66% Physical, 1% Hybrid, and 33% Remote job distribution, with an average salary of $95,826 per year, or $46.1 per hour.

Embedded Software Engineer

Purplejack Technologies LLC

Mossville, IL • Hybrid

$95K - $126K/yr

Other

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.

Job description

We have an urgent opening for a Robotics Software Engineer role for a 13-month hybrid contract opportunity in Mossville, IL. Please share strong matching profiles ASAP.
 
Job Title: Robotics Software Engineer
Location: Mossville, IL (Hybrid)
Duration: 13 Months
 
Required Skills:
• Strong experience in C++ software development
• Good hands-on experience with Python
• Experience with Robotics / Autonomous Systems
• Strong debugging, profiling, and troubleshooting skills
• Experience with State Estimation, Localization, and Navigation systems
• Knowledge of Kalman Filter / Extended Kalman Filter / Error State filtering
• Experience with SLAM and graph optimization techniques
• Hands-on experience with ROS (Robot Operating System)
• Strong understanding of 3D Geometry, Linear Algebra, and Statistical Modeling
• Experience working with GNSS, IMU, perception-based systems, and localization algorithms
• Ability to move prototypes into production-quality software
 
Preferred Skills:
• Inertial Navigation / Guidance Systems experience
• Physics-based vehicle modeling and dynamics
• Strong systems-thinking and research mindset
• Experience developing autonomous or semi-autonomous systems
 
Education:
• Bachelor’s or Master’s degree in Robotics, Electrical Engineering, Computer Engineering, or Computer Science
Key Responsibilities:
• Develop production-quality C++ software for localization and positioning systems
• Design and implement localization and state estimation algorithms
• Work on SLAM, GNSS, inertial, and perception-based localization solutions
• Analyze and resolve software/application issues
• Participate in design, coding, validation, testing, and architecture discussions
• Collaborate with teams to prototype and productionize autonomous system algorithms

Apply