1

Localization Tester Jobs in Illinois (NOW HIRING)

IT Site Manager

North Chicago, IL · On-site

$91K - $112K/yr

Oversee project localization and implementation activities across multiple VA sites and facilities ... testing, and creditworthiness. BDR is an Equal Opportunity Employer. Qualified applicants will ...

Testing, troubleshooting, and validation experience at company work site, remotely or at company ... Familiar with Localization as it relates to Robotics * Knowledge of algorithmic concepts such as ...

IL · On-site

$26.25 - $33.75/hr

Activities include: testing, fault troubleshooting, fault localization, fault logging and assignment. * Support all customers to include providing global situational awareness support. * Fault ...

Activities include: testing, fault troubleshooting, fault localization, fault logging and assignment * Support all customers to include providing global situational awareness support. * Fault ...

IL · On-site

Activities include: testing, fault troubleshooting, fault localization, fault logging and assignment. * Support all customers to include providing global situational awareness support. * Fault ...

Testing, troubleshooting, and validation experience * Teach pendant operation * Mechanical skills ... Familiar with Localization as it relates to Robotics * An understanding of CAD * Experience with 3D ...

IL · On-site

$50K - $75K/yr

Activities include: testing, fault troubleshooting, fault localization, fault logging and assignment * Support all customers to include providing global situational awareness support. * Fault ...

AISR NOC Technician II

Shiloh, IL · On-site

$40K - $72K/yr

Activities include: testing, fault troubleshooting, fault localization, fault logging and assignment * Support all customers to include providing global situational awareness support. * Fault ...

Maintain a structured A/B testing roadmap with documented learnings. Automation, Workflows ... Experience with multi-language emails or EMEA localization is a plus. #LI-PW1 About Us Ralliant ...

Activities include: testing, fault troubleshooting, fault localization, fault logging and assignment • Support all customers to include providing global situational awareness support. • Fault ...

next page

Showing results 1-20

Localization Tester information

See Illinois salary details

$10

$46

$67

How much do localization tester jobs pay per hour?

As of Jun 16, 2026, the average hourly pay for localization tester in Illinois is $46.07, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $36.35 and $54.28 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Localization Tester position, and why are they important?

To thrive as a Localization Tester, you need fluency in the target language(s), solid attention to detail, and a strong understanding of software or game testing principles. Familiarity with test management tools (like JIRA and TestRail), localization platforms, and sometimes CAT tools or translation memory systems is often expected. Excellent communication, adaptability, and cultural awareness are essential soft skills for this role. These competencies ensure that localized products are accurate, culturally appropriate, and technically functional for global users.

What are typical daily responsibilities for a Localization Tester?

As a Localization Tester, your daily tasks usually include reviewing translated content in software, apps, or games to check for linguistic accuracy, cultural relevance, and functional issues. You'll execute test cases, log bugs, and verify that language-specific elements like dates, currencies, or UI layouts display correctly. Collaboration with QA engineers, translators, and developers is common to resolve issues and ensure a high-quality user experience. Regular communication and reporting on progress and challenges is also part of the routine. This role requires a methodical approach and a keen eye for spotting subtle errors that could impact the user experience.

What is a Localization Tester job?

A Localization Tester ensures that a product, such as a website, app, or game, is correctly adapted for a specific region or language. They check for linguistic accuracy, cultural appropriateness, and functional consistency. This involves verifying translations, UI layouts, date formats, currency, and overall user experience. Their role helps ensure that localized products feel natural and error-free for local users.

What are the most commonly searched types of Localization Tester jobs in Illinois? The most popular types of Localization Tester jobs in Illinois are:
What are popular job titles related to Localization Tester jobs in Illinois? For Localization Tester jobs in Illinois, the most frequently searched job titles are:
Infographic showing various Localization Tester job openings in Illinois as of June 2026, with employment types broken down into 2% As Needed, 84% Full Time, 9% Part Time, 3% Contract, and 2% Nights. Highlights an 66% Physical, 1% Hybrid, and 33% Remote job distribution, with an average salary of $95,826 per year, or $46.1 per hour.

IT Site Manager

BDR Solutions LLC

North Chicago, IL • On-site

$91K - $112K/yr

Full-time

Posted 18 hours ago


Job description

About us:

BDR Solutions, LLC, (BDR) supports the U.S. Federal Government in successfully achieving its mission and goals. Our service and solution delivery starts with understanding each client’s end-state, and then seamlessly integrating within each Agency’s organization to improve and enhance business and technical operations and deployments.

(Military Veterans are highly encouraged to apply)

Role Overview: The Technical IT Site Manager is responsible for planning, coordinating, and delivering complex technical projects supporting federal government customers, including Veterans Affairs (VA) programs. This role leads cross-functional technical teams through the full project lifecycle, from project initiation and requirements analysis through deployment, integration, and sustainment.

The position serves as the primary technical point of contact for stakeholders, ensuring projects are delivered on schedule, within scope, and aligned with operational and technical requirements. The role requires strong technical leadership, project management expertise, and the ability to coordinate across multiple teams and facilities in highly regulated government environments.

Responsibilities:

Project Leadership & Execution

  • Lead and manage mid- to large-scale technical teams supporting federal customers throughout the full project lifecycle, including planning, implementation, deployment, and sustainment.
  • Serve as the primary technical point of contact for customers and stakeholders regarding project status, technical issues, and deliverables.
  • Oversee project localization and implementation activities across multiple VA sites and facilities.
  • Manage multiple moderate to highly complex systems or projects simultaneously.

Planning & Requirements Management

  • Collaborate with customers and business stakeholders to identify business requirements and translate them into actionable technical solutions.
  • Document project objectives, technical requirements, and deliverables, including impacted systems, devices, locations, and users.
  • Develop and maintain detailed project schedules, timelines, and implementation plans.
  • Create and manage integration plans, build plans, and resource estimates.

Risk Management & Compliance

  • Identify and evaluate potential project risks, including operational impacts to patient care environments and Infection Control Risk Assessment (ICRA) requirements.
  • Monitor projects for scope creep and implement corrective actions when deviations occur.
  • Maintain compliance with company, VA, and federal policies, procedures, and security requirements.

Technical Coordination

  • Work closely with ITD resources, architects, engineers, and technical support teams to resolve technical issues during the project lifecycle.
  • Evaluate technical solutions with engineering teams and ensure alignment with system architecture and customer requirements.
  • Support daily project coordination through technical status meetings, daily huddles, and stakeholder updates.

Performance Monitoring & Reporting

  • Track project progress and performance using Key Performance Indicators (KPIs) and performance metrics.
  • Communicate project progress, risks, and roadblocks to leadership and stakeholders.
  • Produce required project documentation and deliverables throughout the project lifecycle.
  • Provide progress reports and status updates as defined by project governance processes.

Organizational Support

  • Participate in internal initiatives to improve project delivery methodology, integration practices, and operational efficiency.
  • Support continuous improvement efforts that scale technical delivery and implement best practices.
  • Perform additional duties as assigned by leadership.

Required Minimum Qualifications:

  • Bachelor’s degree in Information Technology, Engineering, Computer Science, or related field (or equivalent professional experience).
  • 5+ years of experience managing technical projects or systems integrations in a government or enterprise environment.
  • Strong leadership and team coordination skills with experience managing technical teams.
  • Demonstrated ability to manage multiple projects or systems simultaneously.
  • Excellent written and verbal communication skills.
  • Experience coordinating with technical stakeholders, engineers, architects, and support teams.
  • Ability to obtain a Veterans Affairs Public Trust

Nice to Have Qualifications:

  • Experience working in a federal government support environment, preferably with the Department of Veterans Affairs.

In addition, U.S Citizenship is required. Select applicants will be subject to a government security investigation and must meet eligibility requirements for access to classified information and be able to obtain a government-granted security clearance. Individuals may also be subject to a background investigation including, but not limited to criminal history, employment and education verification, drug testing, and creditworthiness.

BDR is an Equal Opportunity Employer. Qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, age, national origin, marital status, disability, veteran status, sexual orientation, or genetic information.


Requirements:
None