ZipRecruiter

Log In

1

Localization Qa Tester Jobs (NOW HIRING)

Procom Consultants Group

QA Tester

Santa Clara, CA · On-site

QA Tester Job Details Responsible for writing/developing automated test cases for Mobile applications. QA Tester Mandatory Skills -Strong passion for mobile, iOS and/or Android Testing -Testing ...

OmegaHires

QA Tester

Salt Lake City, UT · On-site

QA Tester **Job Title: QA Tester - ACH** **Location:** Salt Lake City, Utah **Responsibilities:** - Conduct thorough testing of software applications to ensure quality and functionality. - Identify ...

Procom Consultants Group

QA Tester

Milwaukee, WI · On-site

QA Tester Job Details * Plan, organize and lead the testing kick-off meeting * Establish and document the testing process - i.e. scripts location, how to report defects, what needs to be included ...

ZR Sandbox

QA Tester

Buffalo, NY · On-site

$75K - $95K/yr

Product Pulse is seeking a dedicated QA Tester to safeguard the excellence of our web and mobile applications.WHAT YOU NEED TO KNOW This on-site role in Seattle, WA comes with a competitive salary of ...

LaunchCode

Quality Assurance Tester

Saint Louis, MO · On-site

$65K - $85K/yr

Quality Assurance Tester Three days in office and two remote Reports To: Quality Assurance Director Department: Development and Quality Assurance Role, Purpose & Scope The Quality Assurance Tester is ...

Moravia

Linguistic Tester - Cupertino, CA

Cupertino, CA · On-site

RWS is looking for Bilingual Localization QA Tester with a keen eye for detail, interested in Linguistics or Translation to work with us in a multicultural environment . Candidates must have native ...

System One

QA Tester

Fairfield, OH · Remote

Certified Guidewire ClaimCenter QA Tester Location: Remote Type: Contract To Hire Work Model: Remote - offsite Hours: 40.0 Security Clearance: (not specified) Overview-W 2 CONTRACT ONLY NO C2C NO ...

Robert Half

Quality Assurance Tester

Lancaster, PA · On-site

$28.50 - $33/hr

We are looking for a Quality Assurance Tester to support key enterprise initiatives in Lancaster, Pennsylvania. This Long-term Contract position will focus on ensuring quality across ServiceNow ...

Avani Technology Solutions, Inc.

QA tester

Dearborn, MI · On-site

Position : QA Tester Location : Dearborn, MI Duration : 6 Months plus * 5+ years' experience in QA - Test Estimation, Test case Preparation, Test Execution, Defect Management * 3+ years' experience ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsTechnology JobsSoftware JobsLocalization QA Tester Jobs

Localization QA Tester information

See salary details

$14

$18

$22

How much do localization qa tester jobs pay per hour?

As of Sep 13, 2026, the average hourly pay for localization qa tester in the United States is $18.29, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $16.35 and $19.95 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a localization QA tester?

Localization QA Testers are professionals responsible for ensuring that software, websites, games, or digital content are accurately adapted for different languages and regions. They test localized versions to check for linguistic accuracy, cultural appropriateness, and correct functionality. Their work helps identify translation errors, formatting issues, or bugs that could affect user experience in various locales. Localization QA Testers collaborate with translators, developers, and project managers to make sure the final product meets quality standards in each target market.

What does a localization QA tester do?

As a localization QA tester, your job is to test software functionality and search for defects before your company releases the software to the end user. In this role, you may use a computer to test and evaluate the software, create a plan to test each function, and provide information and feedback on any linguistic issues. In this context, localization usually refers to translating software between different languages. This requires editing menus, information displays, documentation, and other aspects of the software without introducing new errors. Localization QA testers often work in teams for larger projects. Some testers specialize in specific types of software, such as medical programs or video games.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization QA tester, and why are they important?

To thrive as a Localization QA Tester, you need strong linguistic proficiency in the target language, attention to detail, and familiarity with translation and localization processes, often supported by a relevant degree or experience. Competence with bug tracking systems, localization testing tools, and various operating systems or platforms is typically required. Excellent communication, analytical thinking, and adaptability help testers collaborate effectively and identify nuanced localization issues. These skills ensure localized products meet quality standards, providing a seamless user experience across different languages and cultures.

What are some common challenges faced by localization QA testers, and how can they be overcome?

Localization QA Testers often encounter challenges such as identifying subtle linguistic inaccuracies, managing tight project deadlines, and ensuring consistency across multiple languages and platforms. These challenges can be addressed by maintaining up-to-date style guides, collaborating closely with translators and developers, and using automation tools to streamline repetitive checks. Clear communication within the team and regular knowledge sharing also help testers stay aligned on project standards and expectations.

What is the difference between Localization Qa Tester vs Localization Specialist?

AspectLocalization Qa TesterLocalization Specialist
Primary FocusTesting localized software for bugs and quality issuesTranslating, adapting, and managing content for specific markets
Skills & CertificationsKnowledge of testing tools, language skills, attention to detailLanguage proficiency, translation experience, cultural knowledge
Work EnvironmentQuality assurance teams, software development projectsContent creation, translation agencies, localization departments

While both roles involve language skills and work within the localization industry, a Localization Qa Tester primarily focuses on testing localized software for bugs and quality issues, ensuring the product functions correctly in different languages. In contrast, a Localization Specialist handles translation, content adaptation, and cultural customization. The roles complement each other but serve different stages of the localization process.

More about Localization QA Tester jobs

What cities are hiring for Localization Qa Tester jobs?

Cities with the most Localization Qa Tester job openings:

What states have the most Localization Qa Tester jobs?

States with the most job openings for Localization Qa Tester jobs include:

What are popular job titles related to Localization Qa Tester jobs?

For Localization Qa Tester jobs, the most frequently searched job titles are:

Localization QA Tester jobs near you
Infographic showing various Localization Qa Tester job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 1% Internship, 1% As Needed, 90% Full Time, 3% Part Time, 4% Contract, and 1% Nights. Highlights an 85% Physical, 4% Hybrid, and 11% Remote job distribution, with an average salary of $38,039 per year, or $18.3 per hour.

Localization Project Manager II

Austin, TX • On-site

Russell, Tobin & Associates
Recruiting and Staffing Services • 51 - 200 employees
Learn more about Russell, Tobin & Associatesexternal

$60.45/hr

Other

Posted 12 days ago

Key responsibilities

  • Coordinate and manage localization projects across multiple products, languages, regions, and release timelines.

  • Partner with internal teams to ensure projects remain on schedule and meet quality standards.

  • Track project milestones, deliverables, dependencies, risks, and blockers, escalating issues when necessary.

Job description

Localization Project Manager II

Company Description/Details

Our client is a leading global technology company delivering innovative products and services to customers worldwide. The team operates in a fast-paced, highly collaborative environment, managing localized product experiences across global markets and 50+ languages.

Important Details

Employment Type: Contract
Duration: Contract Till 03/19/2027
Location: Austin, TX — Fully Onsite/Hybrid depending on team needs
Pay Range: $60.45/hr on W2

Responsibilities
  • Coordinate and manage localization projects across multiple products, languages, regions, and release timelines.
  • Partner with internal localization, QA, engineering, product, and content teams to ensure projects remain on schedule and meet quality standards.
  • Coordinate localization QA activities and support testing of localization tools and workflows.
  • Conduct or coordinate exploratory testing to identify functional, linguistic, and localization issues.
  • Manage detailed bug reporting, defect tracking, prioritization, and resolution throughout the localization lifecycle.
  • Coordinate with international vendor testers and localization partners to execute testing and deliver high-quality localized products.
  • Track project milestones, deliverables, dependencies, risks, and blockers, escalating issues when necessary.
  • Manage multiple localization projects simultaneously while working within tight deadlines and rapidly changing priorities.
  • Ensure localized content and product experiences accurately reflect established voice, terminology, quality standards, and user experience across global markets.
  • Develop project documentation, status updates, reports, and presentations for internal stakeholders.
  • Identify process improvements and opportunities to increase localization efficiency, quality, and consistency.
  • Work independently while maintaining effective communication across geographically distributed teams.
QualificationsExperience:
  • 3+ years of experience in localization project management, localization QA, software QA, internationalization, or a related field.
  • Experience managing localization workflows and projects across multiple languages, regions, or product releases.
  • Hands-on experience with localization tools, QA processes, exploratory testing, and defect management.
  • Proven experience documenting, tracking, prioritising, and resolving localization bugs and quality issues.
  • Experience coordinating with international vendors, external testers, and cross-functional internal teams.
  • Experience managing multiple projects with competing priorities and tight deadlines.
  • Understanding of software QA and online production processes.
Education:
  • Bachelor's degree in Project Management, Linguistics, Localization, Computer Science, Communications, or a related field preferred.
  • Equivalent professional experience may be considered.
Other Qualifications/Requirements:
  • Exceptional attention to detail and strong organizational skills.
  • Excellent written and verbal English communication skills.
  • Strong time-management and project coordination abilities.
  • Ability to identify risks, blockers, dependencies, and critical deliverables.
  • Ability to work independently in a global, cross-functional environment.
  • Comfortable adapting quickly to changing priorities and complex situations.
  • Strong problem-solving skills with the ability to prioritize issues based on business and customer impact.
Must-Haves
  • Localization project management experience with a strong understanding of localization workflows.
  • Experience with localization QA, software QA, and localization testing.
  • Hands-on experience with localization tools and exploratory testing methodologies.
  • Proven experience with bug reporting, defect tracking, prioritization, and resolution.
  • Experience coordinating internal teams, international vendors, or external testers.
  • Demonstrated ability to manage multiple projects and tight deadlines in a fast-paced environment.
  • Exceptional attention to detail and ability to identify and escalate linguistic, functional, and localization issues.
  • Strong communication and organizational skills within a global/cross-functional environment.
Nice-to-Haves
  • Native-level proficiency in a language other than English.
  • Experience supporting localization across 50+ languages or global markets.
  • Experience with localization/internationalization tools and platforms.
  • Background in software development, QA, internationalization, or linguistic testing.
  • Experience working with global technology companies or large-scale consumer products.
  • Experience coordinating international vendor testing teams.

#RTA
Russell Tobin logo

About Russell Tobin

Sourced by ZipRecruiter

Russell Tobin is a leading minority-owned professional recruitment and staffing advisory organization. We are comprised of specialized practices focusing on a variety of skill sets and industries. Having a depth and breadth of industry expertise, our subject matter experts are able to provide tailored and swift sourcing solutions to fulfill client hiring needs. In other words, we connect top talent with companies We are the staffing arm of the Pride Global network, a minority-owned integrated human capital solutions firm, with additional offerings in vendor management, payroll programs, and business process optimization.

Industry

Recruiting and staffing services

Company size

51 - 200 Employees

Headquarters location

New York, NY, US

Year founded

2010

View All Russell Tobin Jobs

Apply