ZipRecruiter

Log In

1

Localization Qa Tester Jobs in Ontario (NOW HIRING)

Alimentiv

Senior Software QA Tester

London, ON

The Senior Software QA Tester is responsible for leading test strategy, execution, and quality outcomes for Alimentiv's regulated medical imaging software and hardware products, bringing deep ...

VML

SFMC QA Analyst (contract)

Toronto, ON

We are seeking a Salesforce Marketing Cloud (SFMC) QA Tester to join our team and ensure the quality and performance of marketing automation campaigns, emails, journeys, and integrations. The ideal ...

GreenShield

QA SOFTWARE TESTER II (HYBRID)

Toronto, ON · Hybrid

We are looking for a QA Software Tester II with 2+ years of experience in software quality assurance, mobile application testing and automation. In this role, you will be responsible for testing web ...

GreenShield

QA SOFTWARE TESTER II (HYBRID)

Ottawa, ON · Hybrid

We are looking for a QA Software Tester II with 2+ years of experience in software quality assurance, mobile application testing and automation. In this role, you will be responsible for testing web ...

Celestica International LP

QA Engineer

Toronto, ON · Remote

In this role, you will execute testing strategies, contribute to test automation and work within a global QA structure guided by senior QA leadership located in Europe. Detailed Description As a ...

Financeit

QA Analyst

Toronto, ON

We are looking for a QA Analyst to join our product development team. We're searching for ... With a mix of manual and automated testing techniques you'll use industry best practices and ...

Scotiabank

QA Analyst

Toronto, ON

The ServiceNow QA Analyst is responsible for ensuring the quality, reliability, and performance of ... Execute System Integration Testing (SIT) and manage defect tracking. * Lead and coordinate User ...

WinAir

Quality Assurance Specialist

London, ON · On-site

Implement and maintain automated test scripts to enhance testing efficiency, remove flakiness and ensure tests remain robust and reliable. * Assist in developing QA standards, test strategies, and ...

Publicis Groupe Holdings B.V

QA Analyst

Toronto, ON · On-site

CA$78K - CA$88K/yr

Conduct API testing to validate backend services, data integrity, and integration points ... Stay current with QA best practices and bring new ideas to planning and retrospective discussions.

FCT

Analyst, Quality Assurance

Oakville, ON

Adopt UX Testing and non-functional testing * Maintain regression models and QA traceability HERE'S WHAT YOU'LL BRING: * Bachelor's degree, Computer Science Preferred * 2+ years of experience as QA * ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Qa Tester JobsLocalization Qa Tester Jobs in Ontario

Localization Qa Tester information

See Ontario salary details

$11

$32

$56

How much do localization qa tester jobs pay per hour?

As of Jul 26, 2026, the average hourly pay for localization qa tester in Ontario is $32.37, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $24.04 and $35.10 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization QA Tester, and why are they important?

To thrive as a Localization QA Tester, you need strong linguistic proficiency in the target language, attention to detail, and familiarity with translation and localization processes, often supported by a relevant degree or experience. Competence with bug tracking systems, localization testing tools, and various operating systems or platforms is typically required. Excellent communication, analytical thinking, and adaptability help testers collaborate effectively and identify nuanced localization issues. These skills ensure localized products meet quality standards, providing a seamless user experience across different languages and cultures.

What Does a Localization QA Tester Do?

As a localization QA tester, your job is to test software functionality and search for defects before your company releases the software to the end user. In this role, you may use a computer to test and evaluate the software, create a plan to test each function, and provide information and feedback on any linguistic issues. In this context, localization usually refers to translating software between different languages. This requires editing menus, information displays, documentation, and other aspects of the software without introducing new errors. Localization QA testers often work in teams for larger projects. Some testers specialize in specific types of software, such as medical programs or video games.

What is the QA tester's salary?

The salary for a Localization QA Tester typically ranges from $40,000 to $70,000 annually, depending on experience, location, and company size. Entry-level positions may start lower, while experienced testers with specialized skills can earn higher wages. Certifications and familiarity with testing tools can also influence compensation.

Are QA testers still in demand?

QA testers, including those specializing in localization testing, remain in demand as companies prioritize software quality and user experience. Skills in testing tools, scripting, and understanding of localization processes enhance job prospects in this field.

What are some common challenges faced by Localization QA Testers, and how can they be overcome?

Localization QA Testers often encounter challenges such as identifying subtle linguistic inaccuracies, managing tight project deadlines, and ensuring consistency across multiple languages and platforms. These challenges can be addressed by maintaining up-to-date style guides, collaborating closely with translators and developers, and using automation tools to streamline repetitive checks. Clear communication within the team and regular knowledge sharing also help testers stay aligned on project standards and expectations.

What is a localization QA tester?

A localization QA tester is a quality assurance professional who reviews software, websites, or applications to ensure that localized content is accurate, culturally appropriate, and functions correctly in different languages and regions. They test for linguistic accuracy, UI consistency, and technical issues using tools like bug tracking software and often have knowledge of multiple languages and localization standards.

What are Localization QA Testers?

Localization QA Testers are professionals responsible for ensuring that software, websites, games, or digital content are accurately adapted for different languages and regions. They test localized versions to check for linguistic accuracy, cultural appropriateness, and correct functionality. Their work helps identify translation errors, formatting issues, or bugs that could affect user experience in various locales. Localization QA Testers collaborate with translators, developers, and project managers to make sure the final product meets quality standards in each target market.

How do I become a QA tester with no experience?

To become a Localization QA Tester with no experience, start by learning basic testing concepts and familiarizing yourself with common testing tools and bug tracking software. Gaining knowledge of localization processes and language skills can also be beneficial, and entry-level positions or internships can provide practical experience to build your skills.

What is the difference between Localization Qa Tester vs Localization Specialist?

AspectLocalization Qa TesterLocalization Specialist
Primary FocusTesting localized software for bugs and quality issuesTranslating, adapting, and managing content for specific markets
Skills & CertificationsKnowledge of testing tools, language skills, attention to detailLanguage proficiency, translation experience, cultural knowledge
Work EnvironmentQuality assurance teams, software development projectsContent creation, translation agencies, localization departments

While both roles involve language skills and work within the localization industry, a Localization Qa Tester primarily focuses on testing localized software for bugs and quality issues, ensuring the product functions correctly in different languages. In contrast, a Localization Specialist handles translation, content adaptation, and cultural customization. The roles complement each other but serve different stages of the localization process.

More about Localization Qa Tester jobs
What are popular job titles related to Localization Qa Tester jobs in Ontario? For Localization Qa Tester jobs in Ontario, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Qa Tester jobs in Ontario look for? The top searched job categories for Localization Qa Tester jobs in Ontario are:
Localization Qa Tester jobs near you
Infographic showing various Localization Qa Tester job openings in Ontario as of July 2026, with employment types broken down into 80% Full Time, 10% Part Time, and 10% Temporary. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $67,339 per year, or $32.4 per hour.

Salesforce Quality Assurance Tester

Connor, Clark & Lunn Financial Group Ltd.

Toronto, ON • Hybrid

CA$110K - CA$130K/yr

Other

Posted 12 days ago

Job description

Interested in joining one of Canada's top performing asset managers? We are looking for a QA Tester for an existing vacancy in our IS department.  As a Quality Assurance Tester, you will play a critical role in ensuring the integrity of Salesforce solutions that support our wealth management business. Working within a collaborative Salesforce Centre of Excellence, you will help deliver high-quality releases that directly impact user and client experiences. Our offices operate on a hybrid model with three days a week in-office.    

What You Will Do 
Test Planning 
  • Create test plans aligned to sprints and overall solution landscape to ensure comprehensive test coverage and reduce delivery risk 
  • Develop clear, detailed test cases based on user stories to validate business requirements and expected outcomes 
  • Prepare and manage test data to support functional, integration and regression testing scenarios 
  • Participate in agile planning activities to identify testing considerations early, clarify acceptance criteria and establish a shared understanding to enable consistent delivery of high-quality solutions with reduced risk 

Test Execution 
  • Execute functional and non-functional tests across the Salesforce platform and integrated systems to ensure solution quality and reliability 
  • Perform regression and integration testing to confirm platform stability across releases 
  • Support user acceptance testing by partnering with business stakeholders, clarifying issues and assisting with timely resolution of defects 

Testing Practice 
  • Collaborate closely with solution architects, developers, administrators, and product owners as part of an agile delivery model to consistently deliver high quality solutions 
  • Help identify and implement practical improvements to testing practices that increase team productivity and solution quality 
  • Contribute to the definition of test metrics and reports that clearly communicate quality status, risk areas, and readiness for release 
 
What You Bring 
  • 6+ years of experience as a quality assurance tester 
  • High attention to detail and ability to communicate clearly with both technical and non-technical stakeholders 
  • Strong understanding of testing practices, including functional, regression, and integration testing 
  • Experience in a quality assurance role involving the Salesforce platform and multi-system solutions 
  • Experience with Salesforce Financial Services Cloud, Sales, Service and third party apps 
  • Wealth management domain experience is an asset 
  • Proven track record of continuous learning and leadership 
 
The salary range for this position is $110,000-$130,000.  The salary range provided reflects the base salary range for this position as required by legislation. In addition, there is an annual performance bonus which contributes to the total compensation for this position. Further questions may be directed to the HR team during the interview process.

#LI-HYBRID #LI-KC1

Apply