1

Localization Qa Tester Jobs in Ontario (NOW HIRING)

This role involves leading manual testing projects, writing and executing test cases, logging defects, and investigating issues. The Senior QA Analyst is involved "hands-on" with the development team ...

QA Analyst

Ottawa, ON ยท On-site +1

... testing Apply established metrics to determine the readiness, quality, and operability of software, systems, and products due for release to members and/or within the enterprise Support data ...

Sampling, Testing and Laboratory Support * Collect representative samples of raw materials ... Perform other quality assurance, quality control, laboratory, inventory, and operational duties ...

New

QA Analyst

Ottawa, ON ยท On-site +1

... testing Apply established metrics to determine the readiness, quality, and operability of software, systems, and products due for release to members and/or within the enterprise Support data ...

As a Quality Assurance Analyst you will be responsible of identifying high-level test scenarios ... Apply structured testing techniques to develop positive and negative test cases * Build manual test ...

Provide guidance and support to junior QA engineers; share best practices, testing techniques, and knowledge with the QA team. * Develop detailed test plans and strategies based on project ...

We are currently seeking a Quality Assurance (QA) Manager to work out of our Huntsville, Ontario ... This role will be responsible for managing the inspection and testing from incoming to dock audit ...

CA$150K - CA$180K/yr

This is not a traditional 'downstream' QA role, you will be responsible for building the systems that allow thei engineers to integrate testing into their day-to-day workflow. You will act as a force ...

Quality Assurance Manager

Huntsville, ON ยท On-site

CA$74K - CA$95K/yr

We are currently seeking a Quality Assurance (QA) Manager to work out of our Huntsville, Ontario ... This role will be responsible for managing the inspection and testing from incoming to dock audit ...

QA Manager

Toronto, ON ยท Hybrid

... hiring a QA Manager to lead the next evolution of quality engineering across Caseware's SaaS ... Enable testing-in-production approaches through canary releases, synthetic monitoring, and fault ...

QA Lab Technician

Chatham, ON ยท On-site

CA$31.59/hr

The QA Technician will communicate and interact with both internal and external customers within ... testing. * Perform key analytical tests such as moisture, fat content, colour, viscosity, and ...

The ServiceNow QA Analyst is responsible for ensuring the quality, reliability, and performance of ... Execute System Integration Testing (SIT) and manage defect tracking. * Lead and coordinate User ...

The Localization Specialist ensures timely delivery of multilingual content, supports localization ... Leverage AI-powered tools responsibly to support content creation, translation QA, and workflow ...

New

Showing results 41-60

Localization Qa Tester information

See Ontario salary details

$11

$32

$56

How much do localization qa tester jobs pay per hour?

As of Aug 21, 2026, the average hourly pay for localization qa tester in Ontario is $32.37, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $24.04 and $35.10 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a localization QA tester?

Localization QA Testers are professionals responsible for ensuring that software, websites, games, or digital content are accurately adapted for different languages and regions. They test localized versions to check for linguistic accuracy, cultural appropriateness, and correct functionality. Their work helps identify translation errors, formatting issues, or bugs that could affect user experience in various locales. Localization QA Testers collaborate with translators, developers, and project managers to make sure the final product meets quality standards in each target market.

What does a localization QA tester do?

As a localization QA tester, your job is to test software functionality and search for defects before your company releases the software to the end user. In this role, you may use a computer to test and evaluate the software, create a plan to test each function, and provide information and feedback on any linguistic issues. In this context, localization usually refers to translating software between different languages. This requires editing menus, information displays, documentation, and other aspects of the software without introducing new errors. Localization QA testers often work in teams for larger projects. Some testers specialize in specific types of software, such as medical programs or video games.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization QA tester, and why are they important?

To thrive as a Localization QA Tester, you need strong linguistic proficiency in the target language, attention to detail, and familiarity with translation and localization processes, often supported by a relevant degree or experience. Competence with bug tracking systems, localization testing tools, and various operating systems or platforms is typically required. Excellent communication, analytical thinking, and adaptability help testers collaborate effectively and identify nuanced localization issues. These skills ensure localized products meet quality standards, providing a seamless user experience across different languages and cultures.

What are some common challenges faced by localization QA testers, and how can they be overcome?

Localization QA Testers often encounter challenges such as identifying subtle linguistic inaccuracies, managing tight project deadlines, and ensuring consistency across multiple languages and platforms. These challenges can be addressed by maintaining up-to-date style guides, collaborating closely with translators and developers, and using automation tools to streamline repetitive checks. Clear communication within the team and regular knowledge sharing also help testers stay aligned on project standards and expectations.

What is the difference between Localization Qa Tester vs Localization Specialist?

AspectLocalization Qa TesterLocalization Specialist
Primary FocusTesting localized software for bugs and quality issuesTranslating, adapting, and managing content for specific markets
Skills & CertificationsKnowledge of testing tools, language skills, attention to detailLanguage proficiency, translation experience, cultural knowledge
Work EnvironmentQuality assurance teams, software development projectsContent creation, translation agencies, localization departments

While both roles involve language skills and work within the localization industry, a Localization Qa Tester primarily focuses on testing localized software for bugs and quality issues, ensuring the product functions correctly in different languages. In contrast, a Localization Specialist handles translation, content adaptation, and cultural customization. The roles complement each other but serve different stages of the localization process.

What are popular job titles related to Localization Qa Tester jobs in Ontario?

For Localization Qa Tester jobs in Ontario, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Localization Qa Tester jobs in Ontario look for?

The top searched job categories for Localization Qa Tester jobs in Ontario are:

Infographic showing various Localization Qa Tester job openings in Ontario as of August 2026, with employment types broken down into 80% Full Time, 10% Part Time, and 10% Temporary. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $67,339 per year, or $32.4 per hour.

Quality Assurance Coordinator

Pivotal Integrated HR Solutions

Brantford, ON โ€ข On-site

CA$22 - CA$24/hr

Full-time

Re-posted 5 days ago


Job description

We are currently seeking a Quality Assurance Coordinator to maintain overall quality standards for all products packed, ensuring that the Company’s and Client’s quality specifications are met at all times. This position will be based at the facility, located in Brantford. The position works on the Day shift but must be flexible to work Day, Afternoon or Night shifts as needed. Please note, the first two weeks of employment will involve being trained at our facility in Mississauga.   Position Status: Existing vacancy Shifts: Full Time, Day Shift Job Type: Permanent, Full-time Pay Range: $22 - $24 per hour based on experience.   Position Summary: * This is a Quality Assurance Coordinator position with the Quality department of a food manufacturing and packaging facility. * Areas include quality element control related to operations, policy and procedure auditing, leads quality improvement projects, and drives defect prevention and detections. * Supports customer, government and third-party audits to meet compliance standards. * Organizes and reviews all QA aspects of daily production.   The successful candidate will:         * Maintain and ensure consistent execution of current QA programs and internal SOPs and compliance with SQF, CFIA, and client requirements. * Take the lead on executing various initiatives to improve the quality and safety of our processes. * Assist with Company food safety and quality program updates, maintenance and verifications to ensure the facility is meeting regulatory and compliance requirements for all stakeholders. * Monitor and inspect production lines and quality report forms daily to ensure client quality and food safety standards are being met. * Perform onsite product verification, CCP check, and line inspections after cleaning daily. * Perform product evaluation on incoming bulk at receiving * Review shift reports daily to ensure lot traceability and quality checks forms that have been completed are accurate. * Prepare daily samples for lab testing when needed * Perform Environmental, ATP and allergen tests when needed. * Perform water and air testing and sampling when required. * Perform equipment internal calibration as per schedule. * Ensure that the allergen program is being followed and make certain quality & food safety standards are being met. * Conduct a variety of monthly internal audits with cross-functional team and identify opportunities for improvement. * Maintain and verify that daily, weekly and monthly cleaning duties have been completed and records are up to date. * Maintain and verify that daily hold logs have been completed and are up to date. * Oversee the retention samples and storage of product for all customers. * Oversee the proper destruction of any food product * Prepare all new product start-ups ensuring that all Company and/or Client requirements are met. * Ensure that the pest control program is being maintained and liaise with operator to ensure that all Company and regulatory standards are being met. * Drives prevention vs. detection of defects. * Supports client audits, government audits to meet compliance. * Support the ongoing development and improvement of the Quality Management System (QMS). The co-ordination of processes includes managing controlled documents, Quality Records Archiving, employee training of QMS processes and special projects. * Follow all Company health and safety policies and procedures and work in compliance with Occupational Health and Safety Act. * Other tasks assigned by your supervisor or designate.   Education/Work experience requirements: * Minimum 1-year experience in quality assurance in food processing or food packaging environment. * Knowledge & experience of GMPs, HACCP and & Quality Management systems. * Post-secondary education related to Quality Assurance and/or Food Science is an asset.   Key technical & behavioural competencies: * Self-starter who works well under pressure and has great time management skills. * Proficiency with Microsoft Office such as Word and Excel. * Great interpersonal skills with a proven ability to work well both independently and with multiple departments as required. * Knowledge and basic understanding of allergen and pathogen swabbing techniques. * Knowledge of quality auditing, inspection methods. * Detail oriented. * Strong organizational skills, able to prioritize responsibilities and multi-task. * Excellent reading, writing, and oral communication skills.   We thank all candidates for their interest; however only those most qualified will be contacted.